tissu conjonctif oor Pools

tissu conjonctif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tkanka łączna

naamwoord vroulike

type de tissu biologique animal

Troubles musculo-squeletiques et du tissu conjonctif incluant examens complémentaire s
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej, w tym wiążące się z nimi badania

parenchyma bezkręgowców

voorbeelde

— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— wątroby, z której całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, przyległą tkankę łączną i tłuszcz,

Viande peu grasse, faible quantité de tissu conjonctif admise, gras intramusculaire admis d’une épaisseur allant jusqu’à 8 millimètres,
Mięso nieznacznie tłuste, dopuszczalna nieznaczna ilość tkanki łącznej, przetłuszczenie międzymięśniowe dopuszczalne w warstwach do 8 mm,

Troubles du système musculo-squelettique et des tissus conjonctifs Fréquent
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej Często

Troubles de l appareil musculo-squelettique et du tissu conjonctif
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe, tkanki łącznej i kości

— «rapport tissu conjonctif sur protéines de viande inférieur à ...»
— „stosunek mięsa do białka w tkance łącznej do...”.

Appareils de raffermissement des tissus conjonctifs
Przyrządy do napinania tkanki łącznej

Ses couteaux fendirent la peau et la graisse, et découpèrent les tissus conjonctifs.
Nóż rozcinał skórę i tłuszcz, oddzielał tkanki.

Troubles musculaires, du tissu conjonctif et osseux
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe, tkanki łącznej i kości

— cœurs, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— serce, z którego całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, tkanki łączne i przyległy tłuszcz,

Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l
Wykrawanie: usunąć grubą tkankę łączną osłony pokrywającej skórę gęsi, pozostawiając skórę nienaruszoną

Le peu de tissu conjonctif indique que selon les conditions d'enterrement... les restes ont moins de 200 ans.
Odrobina tkanki łącznej wskazuje, że w zależności od warunków pochówku, te szczątki mają mniej niż 200 lat.

Ce «fondant» est caractéristique et le tissu conjonctif intermusculaire doit également se détacher et se consommer facilement.
Łatwość rozdrabniania jest charakterystyczna dla tego produktu. Również międzymięśniowa tkanka łączna daje się łatwo oddzielać i przełykać.

Après prélèvement, on élimine la graisse excédentaire et le tissu conjonctif.
Po usunięciu macicy z ciała należy usunąć nadmiar tłuszczu i tkanki łącznej.

Le tissu conjonctif était partout où on a regardé.
Tkanka łączna była we wszystkich miejscach, które sprawdzaliśmy.

Tous les os, tendons, cartilages, ligaments dorsaux (Ligamentum nuchae) et tissus conjonctifs grossiers doivent être enlevés soigneusement.
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) oraz zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.

Parage: enlever les tissus conjonctifs grossiers couvrant l'aiguillette baronne, en laissant celle-ci intacte.
Wykrawanie: usunąć grubą tkankę łączną osłony pokrywającej skórę gęsi, pozostawiając skórę nienaruszoną.

Troubles musculosquelettiques, du tissu conjonctif et des os: arthralgie, myalgie
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe i tkanki łącznej: ból stawów, ból mięśni

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse;
Próbkę należy pobrać bez tkanki łącznej i tłuszczu;

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse.
Mięsień należy oczyścić z tkanki łącznej i tłuszczu;

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse,
Mięsień należy oczyścić z tkanki łącznej i tłuszczu.

Tous les os, tendons, cartilages, ligaments dorsaux (Ligamentum nuchae) et tissus conjonctifs grossiers doivent être enlevés soigneusement.
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) i zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.