tomber en même temps oor Pools

tomber en même temps

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kolidować

Verb verb

La présentation de cas tombe en même temps?
Czy to zebranie nie koliduje z raportem?

voorbeelde

Votre interview avec le Star-Ledger tombe en même temps que l'autre.
Naraziłeś się tym wywiadem w / Star-Ledger /.

Quelque chose ou quelqu’un marchant sur toutes les tombes en même temps.
Ktoś lub coś chodziło po grobach wszystkich naraz.

Il a dû tomber en même temps que lui.
- Nie, musiał upaść razem z nim.

Tout est tombé en même temps.
Wszystko doświadczało spadku w takim samym tempie.

Qu’elle vieillirait dans cette tombe en même temps que lui vieillirait là, au-dessus.
Że będzie się starzeć w tym grobie, a on tymczasem będzie się starzał tam, na górze.

Évidemment, l’attaque avait été soudaine, imprévue, et les deux victimes étaient tombées en même temps.
Widocznie napaść była nagła i niespodziewana i obaj równocześnie zostali zaatakowani.

Faut toujours que tout tombe en même temps.
Jak pada, to od razu ulewa.

Les pétales des fleurs étaient tombés, en même temps que ses larmes.
Płatki kwiatów spadały wraz ze łzami.

La présentation de cas tombe en même temps?
Czy to zebranie nie koliduje z raportem?

Évidemment, l'attaque avait été soudaine, imprévue, et les deux victimes étaient tombées en même temps.
Widocznie napaść była nagła i niespodziewana i obaj równocześnie zostali zaatakowani.

C’était comme avancer au bord d’un précipice en désirant s’arrêter et tomber en même temps.
To było jak droga wiodąca ku przepaści, jednoczesne pragnienie, aby się zatrzymać i aby spaść.

Tu n'as pas à tomber en même temps que lui.
Nie musisz tonąć razem z nim.

On les fait tomber en même temps.
Zdejmiemy ich wszystkich naraz.

Un formulaire est tombé en même temps.
A test wypadł z bagażnika po strzale.

Il se peut qu’ils aient lutté et soient tombés en même temps.
Być może walczyli ze sobą i przewrócili się jednocześnie.

Atlanta, jeudi 1er février, 8 h 35 Daniel et Ed se laissèrent tomber en même temps sur un fauteuil.
Atlanta, czwartek, 1 lutego, godz. 8.35 Daniel i Ed usiedli jednocześnie przy stole w pokoju narad.

Sass se laissa tomber en même temps que l’ensemble des cadets, car ils savaient ce qui allait se passer.
Sass padła jak długa, gdyż podobnie jak wszyscy kadeci wiedziała, co się święci.

Nous observons l'armée de cadavres tomber en même temps que l'eau et suivre le cours du ruisseau jusqu'à la bonde.
Przyglądamy się armii trupów spadających w tym samym czasie co woda i płynących razem z nurtem aż do odpływu.

Ce qui est dommage, c’est que ça tombe en même temps que la fête de la récolte au club de pêche, samedi prochain.
Problem w tym, że w sobotę za tydzień w Klubie Rybackim ma się odbyć bal z okazji zakończenia zbiorów.

Finalement, nos mères n’avaient peut-être pas grand-chose en commun à part d’être tombées enceintes en même temps.
Możliwe, że tak nap rawdę naszych matek nie łączyło nic oprócz ciąży.

En trente-deux ans de carrière, je n’ai jamais vu autant d’enfants tomber malades en même temps.
W mojej trzydziestodwuletniej karierze nigdy nie widziałam, żeby tyle dzieci naraz zachorowało.

Lui et votre fils sont tous deux tombés malades en même temps.
On i twój syn zachorowali w tym samym czasie.

Pour que l'événement de ma vie ne tombe pas en même temps.
Chcę się upewnić, że nie zaplanuję najważniejszego dnia w życiu w tym samym dniu.

Pourquoi tout nous tombe dessus en même temps?
Czemu nieszczęścia muszą chodzić parami?

Comment 83 personnes ont-elles pu tomber malade en même temps?
Jak 83 osoby mogły zachorować jednocześnie?