tomber enceinte oor Pools

tomber enceinte

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zajść w ciąże

Nous pensons que le suspect que nous cherchons est une femme qui essaye de tomber enceinte.
Wierzymy, że sprawca to próbująca zajść w ciążę kobieta.

zajść w ciążę

Verb verb

Nous pensons que le suspect que nous cherchons est une femme qui essaye de tomber enceinte.
Wierzymy, że sprawca to próbująca zajść w ciążę kobieta.

voorbeelde

C’était bien avant qu’elle tombe enceinte.»
To było na długo, zanim zaszła w ciążę.

Elle ne voulait pas tomber enceinte si cela signifiait passer l’été entier avec Gerta.
Nie chciała zachodzić w ciążę, jeśli oznaczało to przebywanie w więzieniu Gerty przez całe lato.

Je regarde une fille, elle tombe enceinte.
Kiedy tylko spojrzę na jakąś panienkę, ona zachodzi w ciążę.

Si je n’étais pas tombée enceinte, nous ne nous serions jamais revus.
Gdybym nie zaszła w ciążę, nigdy nie zobaczyłabym cię znowu.

Quand j'avais 11 ans, ma mère est tombée enceinte.
Kiedy miałem 11 lat, moja mama ponownie zaszła w ciążę.

Elle tombe enceinte et ils planifient le mariage.
Dziewczyna, która jest w ciąży, zaczyna planować ślub.

VENUS. 35 ANS Je ne parviens pas à tomber enceinte.
VENUS. 35 LAT Nie mogę zajść w ciążę.

J'avais 18 ans quand je suis tombée enceinte.
Miałam 18 lat, kiedy zaszłam w ciążę.

Je peux pas le croire j'ai pris une pilule hier pour éviter de tomber enceinte.
Nie mogę uwierzyć, że wczoraj wzięłam pigułkę zapobiegającą przed zajściem w ciąże.

L'accident, c'est que la mère de Sammy soit tombée enceinte.
Przypadek polegał na tym, że jego mama zaszła w ciążę.

Cissy tombe enceinte.
Cissy zachodzi w ciążę.

Ils l'ont laissé tomber enceinte.
Jemu pozwolili zajść w ciążę.

Elles me demandèrent si je n’avais pas eu peur de tomber enceinte.
Zapytały, czy nie bałam się, że zajdę w ciążę.

Elle en connait assez pour tomber enceinte.
Wie dość, by zajść w ciążę.

Pas comme Madame Jack qui tombe enceinte en pliant mes caleçons.
Pani Jack nawet nosiła moją bieliznę, byle zajść w ciążę.

Alors, après toutes ces années, ta mère n'en veut pas à ma mère d'être tombée enceinte de moi.
Więc po tych wszystkich latach, twoja matka nie żywi urazy do mojej, że zaszła w ciążę ze mną.

Je ne peux pas tomber enceinte.
Nie mogę zaciążyć.

Et ils disent que je suis tombée enceinte entre le milieu et la fin du mois de juin.
Powiedzieli, że zaszłam w ciążę w drugiej połowie czerwca.

Hee-chul sait que tu es tombé enceinte?
Czy Hee-chul wie w jakim stanie jest twoje ciało?

Comment suis-je supposée tomber enceinte si vous ne m’acceptez plus dans votre lit ?
Jak niby mam zajść w ciążę, skoro nie chcesz pójść ze mną do łóżka?

Elle est tombée enceinte de son gamin, alors ils ont prétendu s'aimer, se sont mariés.
Zaszła z nim w ciążę, więc udawali, że się kochają, pobrali się.

Quand je suis tombée enceinte, j’étais en second semestre et j’étais amoureuse de Lars.
Prawda jest jednak taka, że zaszłam w ciążę na pierwszym roku studiów, właśnie z Larsem.

Ca fait 10 ans qu'elle essaie de tomber enceinte.
Ona od 10 lat stara się zajść w ciążę.

Elle était presque sûre de ne pas tomber enceinte, même s’ils n’avaient pris aucune protection.
Była całkiem pewna, że bez medycznej pomocy nie mogła zajść w ciążę, mimo, iż nie użyli żadnego zabezpieczenia.

Un jour j'ai convaincu une femme que j'étais le fantôme de son mari pour l'aider à tomber enceinte.
Raz przekonałem kobietę, że jestem duchem jej zmarłego męża, który wrócił pomóc jej w poczęciu.