tomber sur oor Pools
tomber sur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
natknąć się na
Mes sources m'ont aussi dit que vous étiez tombés sur un certain profil de rencontres préexistant.
Moje źródło powiedziało, że natknęliście się na już istniejący profil.
natrafić
Au cours de mes recherches je suis tombé sur
Podczas moich badań natrafiłem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Que le Christ fasse tomber sur toi... !
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Mme Miller dit qu’il n’a plus jamais été le même depuis qu’il est tombé sur la tête.
Gdzie do chuja będziemy spać?Literature Literature
Je suis tombé sur le corps.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a pu tomber sur ce nom à un moment donné.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennychuznanychza ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tous les dimanches, je suis tombée sur un petit groupe qui pratiquait le taï chi.
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Je suis content de tomber sur vous, Doug.
Zderzenie za dziesięć sekundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steve est tombé sur Peggy, complètement défoncée, à genoux, en train de sucer Julio.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En appelant, on tombe sur un standard.
Nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite, dans un tournant, on tombe sur un éléphant, un gros balèze, de l’autre côté de la piste.
Prześlizgnęli się?Literature Literature
— Vous avez eu de la chance de tomber sur cette fille.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci".
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?ted2019 ted2019
Je suis tombé sur eux en ville.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Literature Literature
Une tombe sur laquelle j’ai mis un couvercle trop léger pour résister au temps.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Hé, tu sais, je suis tombé sur Diane.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ét s'il tombe sur Oncle Phil, c'est l'arbre qui aurait mal.
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" M. Simon est assis à son bureau et de l'eau lui tombe sur la tête "
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?QED QED
«On est tombés sur Motorman Inn, ce sont les pires.»
Musimy się zmywaćLiterature Literature
Cette fois, nous sommes tombés sur un dragon au lieu des Algroths, mais c’est pareil.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
Sargon n’avait cependant pas eu le courage de se laisser tomber sur son glaive.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Literature Literature
Il alluma toutes les lampes et se laissa tomber sur le divan avec le nouveau menu d’Owen’s Place.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyLiterature Literature
J'ai trébuché dessus, suis tombée sur un épluche légumes.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy Lu aurait adoré que ça tombe sur elle.
Ten pet pachnie lepiej niż tyLiterature Literature
« Excusez-moi, mais vous n’êtes pas tombé sur la tête quand vous étiez bébé ?
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
Je voulais simplement dîner et me coucher pour que le rideau puisse enfin tomber sur cette journée.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
Je voudrais juste tomber sur quelqu'un de doux et gentil.
Czy jestem już wolny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12513 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.