tombeur oor Pools

tombeur

/tɔ̃bœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

babiarz

naamwoord

pot. mężczyzna obsesyjnie zainteresowany kobietami

voorbeelde

Et la seconde fois, l'été suivant, avec ce- - ce mec- - ce tombeur.
I drugi, następnego lata, z tym... tym kolesiem... był prawdziwym ogierem.

Avant que tu rencontres Francine, t'étais un vrai tombeur!
Przed Francine byłeś kobieciarzem.

“ Nephilim ” signifie “ Tombeurs ” : ces individus faisaient donc tomber les autres.
Hebrajski wyraz „nefilim” znaczy dosłownie: „ci, którzy powalają” i odnosi się do osób przywodzących drugich do upadku.

«Elle va mouri quand la nuit va tombeu?
–Ona umrze, kiedy nadejdzie noc?

Allez au diable, tombeur, et bon voyage !
Baw się dobrze w podróży, pistolecie!

Tu es vraiment un tombeur.
Ale z ciebie ogier.

Il devient un vrai tombeur.
Rośnie na łamacza serc.

T' arrives, le tombeur de ces dames?
Dobra, panie Całuśny

Ally, tu es une telle tombeuse!
Ally, aleś puszczalska.

Salut tombeur.
Cześć, bojczik.

Quoi de neuf, tombeur?
Jak tam gracze?

Nous t’offrons une chance de le prouver, tombeur. 14.
Wreszcie masz okazję tego dowieść. 14.

Non, enfin, je ne veux pas qu'il devienne un tombeur.
Nie, mi chodzi o to, że nie chcę, żeby leciał na kilka frontów.

J'ai mixé l'histoire de Doc le tombeur, et y ai ajouté un tueur.
Wziąłem historię Doca i z pogromcy kobiet zabrałem słowo kobiet.

Manuel Machado, dit " Manu Tombeur ", est hospitalisé, victime du gang de Petit Zé.
Manuel Machado, Kurczak, znajduje się w szpitalu po postrzale odniesionym w walce z Małym Ze.

Ou peut-être qu'elle me quitte parce qu'elle veut encore coucher avec son ex-mari, le tombeur de chattes.
A może tak reaguje, bo nadal chce uprawiać seks ze swoim byłym mężem, łowcą bobrów.

Vous avez été un grand quarterback, et un grand tombeur, mais tenez- vous à carreau
Posłuchaj Billy Ray, może byłeś świetnym rozgrywającym i miałeś dziewczyn na pęczki, ale pozwól, że dam ci pewną radę

Comme tout le village, ma mère s’était mis dans la tête que j’étais un tombeur de femmes !
Podobnie jak cała wieś, matka wbiła sobie do głowy, że ja nic, tylko dybałem na cnotę niewieścią!

Elle se dirige droit vers toi, tombeur.
Idzie prosto do ciebie, kochasiu.

Mêmes beaux grands yeux brun noisette, même sourire de tombeur et mêmes épaules carrées.
Takie same duże brązowe oczy, taki sam zabójczy uśmiech i szerokie ramiona.

Doucement, tombeur.
Spokojnie.

Avance, tombeur,
Dalej, zawodniku.

Salut tombeur.
Cześć przystojniaku.

Et elle est réservée aux tombeurs.
I jest tylko dla graczy.

Aller, tombeur.
Chodź już, kochanku jeden.