tour d’honneur oor Pools
tour d’honneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
runda honorowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il semble que notre tour d'honneur ressemble à une marche funèbre.
Ja po prostu... wiesz, po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fais ce que les relations publiques appellent un tour d'honneur.
A zatem...... co sądzisz o Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a la présentation, le tour d'honneur, la révérence, la danse de l'éventail.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne voulez pas ternir notre tour d'honneur.
Tak.Dostrzegam podobieństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aérostier avait alors proposé que l’on fasse avec l’auto, avant de se tuer, un tour d’honneur en ville.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająLiterature Literature
Donc je serai Al Haig pendant que POTUS fera son tour d'honneur.
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est toi qui as demandé un tour d'honneur.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pas prendre un tour d'honneur pour l'instant.
Mamy tu do czynienia z socjopatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'ai quand même droit à un tour d'honneur.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce forum ressemble à un tour d'honneur.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un tour d'honneur.
Nie jestem samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faisons un tour d'honneur pour nos deux championnes.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On traversa la piste en courant pour le secourir en laissant le tour d’honneur au garçon et aux deux équipiers blancs.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Vous allez à votre tour connaître cet honneur.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyLiterature Literature
Au tour de la demoiselle d'honneur.
Nie wiem.Masz latarkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il put voir pendant un moment la tour rouge érigée en l’honneur du 15Avril.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
J'espère avoir à mon tour et sous peu, l'honneur d'être votre cavalier.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À notre tour de lui faire honneur.
Trzy miesiące późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' est bien la première fois qu' un perdant fait un tour de piste d' honneur
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeopensubtitles2 opensubtitles2
Auparavant, ce lieu portait le nom de Tour de Straton en l’honneur, pense- t- on, d’un roi de Sidon.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryjw2019 jw2019
La tour Spasskaïa est nommée en honneur du monastère Spassky, qui était autrefois près du kremlin.
Więc jak to wyjaśnisz?WikiMatrix WikiMatrix
J'ai voulu faire demi-tour pour revoir le « passage de l'Honneur », le pont où toute cette histoire s'était déroulée.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubLiterature Literature
J'ai l'honneur de vous présenter notre Tour Spirale de Shunjuku.
Tylko Sokrates, nie Ty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai l' honneur d' inaugurer cette magnifique Tour de verre...I' édifice le plus haut du monde!
Cóż, opuściło mnie szczęścieopensubtitles2 opensubtitles2
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.