trainer oor Pools

trainer

werkwoord

trainer (sur le sol)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wlec

werkwoord impf

Ne laissez pas les fils trainer par terre.
Nie wlecz kabli po podłodze.

prowadzić

werkwoord

zaciągać

Verb verb

transportować

Verb verb

Soortgelyke frases

personal trainer
Trener personalny

voorbeelde

Nous sommes tous en train de mourir d’empoisonnement aux radiations.
Wszyscy już wolno umieramy od promieniowania.

Seuls les petits trains électriques bien propres de la Stadtbahn entraient et sortaient des plateformes locales.
Przejeżdżały jedynie schludne małe elektryczne kolejki Stadtbahn, uwijające się na peronach lokalnych.

Nous paraissions tous être en train de mesurer la distance que nous aurions à parcourir au matin.
Wyglądało na to, że wszyscy odmierzamy w myślach odległości, które mieliśmy pokonać nad ranem.

On est au milieu de l’après-midi, mais le soleil est déjà en train de se coucher.
Jest środek popołudnia, ale słońce już zachodzi.

Il a ainsi découvert le phénomène de mort cellulaire induite par la technologie à deux photons, et il est en train de l'élucider.
Udało się bowiem odkryć mechanizm obumierania komórek spowodowanego przez fotony, a obecnie trwa proces jego wyjaśniania.

Si la circulation du train est interrompue, le gestionnaire de l'infrastructure envoie un message «circulation du train interrompue» à l'EF concernée et à l'IG suivant impliqué dans la circulation du train.
Jeżeli dochodzi do wstrzymania jazdy pociągu, zarządca infrastruktury wysyła komunikat „Wstrzymana jazda pociągu” do RU, z którym zawarł umowę, oraz do kolejnego sąsiedniego zarządcy infrastruktury zaangażowanego w jazdę pociągu.

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.

Je ne suis pas en train de m’attendrir sur le sort des elfes, je sais ce qu’est une guerre.
Ja nie rozczulam się nad losem elfów, wiem, czym jest wojna.

Le matériel roulant doit posséder les caractéristiques nécessaires au fonctionnement des systèmes «sol» de détection des trains.
Tabor kolejowy powinien posiadać charakterystykę umożliwiającą funkcjonowanie przytorowych systemów detekcji pociągów.

Arrivées à Cardenden, nous descendîmes et attendîmes le prochain train retournant vers Edimbourg.
Kiedy dojechałyśmy do Cardenden, wysiadłyśmy i zaczęłyśmy czekać na pociąg powrotny do Edynburga.

Genre j’ai tout sauf envie de me lever le matin, et je me traîne toute la journée
W sensie, budzę się rano i nie mam ochoty wstawać, i męczyć się przez cały dzień

Des gens qui n’ont rien d’autre à faire que de traîner dans les couloirs.
Ludzie nie mają co robić, łażą bez celu po korytarzach.

On dirait bien qu'elle est en train de faire ses valises et de se tirer dans sa Dodge
Wygląda, że pakuje się i wyjeżdża Dodgem

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions
Hamulce koła podwozia samolotu

Il y a une face de rat qui est en train de mettre feu à un de tes barils.
Jakiś gryzoniowaty stwór przygląda nam się zza beczek.

Dans quelle mesure la politique agricole commune est-elle déjà en train de mettre en œuvre les exigences de la protection climatique et quels sont les instruments de la PAC qui pourront être appliqués à ce secteur dans le futur?
Na ile WPR już wdraża wymogi ochrony klimatu i jakie instrumenty mogą być zastosowane we wspólnej polityce rolnej w tym zakresie w przyszłości?

Plus loin, les Atha’an Miere étaient en train de sortir d’un des bâtiments – sans boiter, désormais.
Atha’an Miere powoli wychodziły z jednego z budynków farmy, nie kulejąc już.

J'ignore ce que c'est, mais c'est en train de le tuer.
Cokolwiek Max robi, to go zabija.

J’aurais voulu passer mon bras autour de leurs épaules et leur dire : les drames sont en train de se régler.
Chciałam otoczyć ich ramieniem i powiedzieć, że wszystko było już w porządku.

Depuis près de 30 ans, il m’est impossible de prendre le train ou le bus, ou d’être entouré de monde.
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.

Je suis juste en train de devenir folle.
Jestem wariatką.

Seulement, tu n'es pas Mozart, Et cette traînée de Cynthia n'est la femme de personne, chéri.
Ale ty nie jesteś Mozartem, a ta ździra Cynthia nie jest niczyją żoną, kochanie.

à l'appendice 8 de l'annexe VIII en ce qui concerne la traînée aérodynamique,
dodatku 8 do załącznika VIII w odniesieniu do oporu powietrza,

Le conducteur du train a vu quelqu’un sur la voie alors qu’il accélérait à la sortie de Jannowitz.
Maszynista zauważył kogoś na torach, kiedy pociąg zaczął przyspieszać za Jannowitz.

En fait, ils sont déjà en train de débarquer à bord.
A właściwie to już wchodzi na nasz pokład.