traité CEE oor Pools
traité CEE
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Traktat o EWG 1957
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La proposition a finalement été adoptée et incluse dans le traité CEE (8).
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowaniao środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Quant à la directive 79/1070, elle aurait dû être fondée sur l’article 100 du traité CEE.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 52 du traité CEE (devenu, après modification, article 43 CE):
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEurLex-2 EurLex-2
L'article 54, paragraphe 3, du traité CEE correspond à l'article 44, paragraphe 2, CE.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
2) Les articles 59 et 60 du traité CEE doivent être interprétés en ce sens:
Ale najpierw Król MalbertEurLex-2 EurLex-2
1 Les articles 104 et 105 du traité CEE étaient, initialement, rédigés comme suit :
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuEurLex-2 EurLex-2
Les articles 59 et 60 du traité CEE doivent être interprétés en ce sens qu'ils ne s'opposent pas:
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymEurLex-2 EurLex-2
(Traité CEE, art. 52 (devenu art. 52 du traité CE, lui-même devenu, après modification, art.
Do dekorowania wozuEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil statue sur ces propositions selon les procédures fixées par le traité CEE.
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Les compétences correspondantes avaient été transférées à la Communauté par les articles 111 et 113 du traité CEE.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyEurLex-2 EurLex-2
Ce règlement se réfère au traité CEE, mais à aucun de ses articles en particulier.
W głosowaniu szeroko poparłemzalecenia pani poseł Marianne Mikko.not-set not-set
9 – Voir annexe IV du traité CEE dans sa rédaction d’origine.
A co jeśli odmówię?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le traité CEE ne préjugeant en rien le régime de propriété dans les États membres, l
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktueurlex eurlex
L’article 69 du traité CEE indiquait que:
Chcecie się pohuśtać?EurLex-2 EurLex-2
7 – L’annexe II du traité CEE (devenue annexe I CE) vise, notamment, les tubercules alimentaires.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
Traité/CEE
Obecna.Angela MiltonEurLex-2 EurLex-2
a) Le traité CEE
Powiedzmy, że pani głos był donośnyEurLex-2 EurLex-2
L'article 54, paragraphe 3, du traité CEE correspond à l'article 44, paragraphe 2, CE.
Zobaczymy się rano?EurLex-2 EurLex-2
3) échanges: échanges entre États membres, au sens de l’article 9 paragraphe 2 du traité [CEE];
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUREurLex-2 EurLex-2
De toute façon, les règles de concurrence du traité CEE s
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłeurlex eurlex
(Traité CEE, art. 67 (devenu art. 67 du traité CE, abrogé par le traité d'Amsterdam); art.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?EurLex-2 EurLex-2
considérant que, aux termes du traité CEE, chaque État membre assure l
Już wszyscy myślą, że nim jestemeurlex eurlex
(Traité CEE, art. 59 (devenu art. 59 du traité CE, lui-même devenu, après modification, art. 49 CE))
Z pewnością, ojczeEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en vertu du traité CEE, la Commission a le devoir de s
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zeurlex eurlex
L'article 54, paragraphe 3, du traité CEE correspond à l'article 44, paragraphe 2, CE.
Nie wiem, czyEurLex-2 EurLex-2
7598 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.