trias oor Pools

trias

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

trias

eienaam manlike

Elles se sont rapidement diversifiées vers la fin du Trias et au début de l'ère Jurassique.
Przeszły szybkie różnicowanie w późniejszych epokach triasu i wczesnej jury.

Trias

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Trias

Elles se sont rapidement diversifiées vers la fin du Trias et au début de l'ère Jurassique.
Przeszły szybkie różnicowanie w późniejszych epokach triasu i wczesnej jury.

trias

naamwoord manlike

geol. geologia jeden z okresów geologicznych;

Elles se sont rapidement diversifiées vers la fin du Trias et au début de l'ère Jurassique.
Przeszły szybkie różnicowanie w późniejszych epokach triasu i wczesnej jury.

Soortgelyke frases

trier
czyścić · klasyfikować · posortować · przebierać · rodzaj · selekcjonować · sklasyfikować · sortować · wybierać · wyselekcjonować

trier sur le volet
(wy)selekcjonować

Sainte-Trie
Sainte-Trie

Trie
Drzewo trie

voorbeelde

(1) Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.
(1) Modele zwolnione pod warunkiem, że odpowiadający im system triax lub adapter triax nie są sprzedawane na rynku wspólnotowym.

Trente minutes avant que Triax rentre en orbite.
Trzydzieści minut zanim Triax wejdzie na orbitę Ziemi.

Voici le monde de la période du Trias, il y a environ 200 millions d'années.
Oto świat późnej ery triasu sprzed 200 milionów lat.

souligne l’importance du modèle du trias energetica fixant l’objectif de “3 × 20”pour les domaines que sont respectivement la réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables, à l’horizon 2020.
Podkreśla znaczenie modelu trias energetica, w ramach którego ustalono cel „3 × 20”, odnoszący się odpowiednio do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych, do efektywności energetycznej i do rozwoju energii ze źródeł odnawialnych do 2020 r.

Arizona, fin du trias, il y a quelque deux cents millions d’années.
To Arizona, górny trias, jakieś dwieście milionów lat temu.

rappelle à la Commission et aux États membres le modèle du «trias energetica», conformément auquel la demande d'énergie devrait être réduite avant l'octroi de tout investissement dans la fourniture d'énergie supplémentaire;
przypomina Komisji i państwom członkowskim o zasadzie trias energetica, zgodnie z którą należy zmniejszyć popyt na energię przed zezwoleniem na jakąkolwiek inwestycję w dodatkową podaż energii;

Maintenant, heureusement, ce Thrinaxodon, la taille d'un oeuf de merle ici: c'est un crâne que j'ai découvert juste avant de prendre cette photo -- il y a un stylo pour se rendre compte de l'échelle; c'est vraiment tout petit -- c'est au Trias Inférieur, après que l'extinction de masse se soit terminée.
Znalazłem tę czaszkę tuż przed zrobieniem tego zdjęcia. Długopis dla skali - jest naprawdę mała. Pochodzi z dolnego triasu, z okresu tuż po wymieraniu.

Il se souvint des pilules et tria les flacons en lisant leurs étiquettes.
Pomyślał o pigułkach i przejrzał je, czytając etykietki.

L'objectif des travaux à réaliser dans les formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène est de documenter les gisements de pétrole et de gaz naturel dans la zone décrite ci-dessus et d'en extraire le pétrole et le gaz naturel.
Celem prac prowadzonych w utworach dewonu, karbonu, triasu, jury, kredy, paleogenu i neogenu jest udokumentowanie i wydobywanie w wyżej opisanym obszarze złóż ropy naftowej i gazu ziemnego.

Il a vécu pendant le Trias moyen.
Żył w okresie triasu.

Rapporteur: Carlos TRIAS PINTÓ
Sprawozdawca: Carlos TRIAS PINTÓ

Ils sont toutefois essentiellement utilisés à des fins professionnelles et ne sont pas vendus avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire
Modele te są jednak używane przede wszystkim w urządzeniach profesjonalnych i nie są sprzedawane z odpowiednim systemem triax lub adapterem triax na rynku Wspólnoty

Néanmoins, il est ressorti des informations disponibles que, tous comme les modèles antérieurs, les têtes de caméra HC-500 et HC-500W ne sont pas vendues avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire.
Jednakże na podstawie dostępnych informacji i w odniesieniu do wcześniejszych modeli stwierdzono, że głowice kamery HC-500 i HC-500W nie są sprzedawane z odpowiednim systemem typu triax lub adapterem triax na rynku Wspólnoty.

Fongicides, bactéricides et traitement de semences: base de tria-, diazoles (par exemple, Triadimefon, etc.)
Środki grzybobójcze (fungicydy), na bazie diazoli lub triazoli, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów

Il a vécu au Trias supérieur dans l'actuelle Argentine.
Żył w środkowym triasie na terenie dzisiejszej Argentyny.

dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Dévonien, du Carbonifère, du Trias, du Jurassique, du Crétacé, du Paléogène et du Néogène.
w pozostałej części – do prowadzenia wszelkich niezbędnych robót i czynności związanych z udostępnianiem utworów dewonu, karbonu, triasu, jury, kredy, paleogenu i neogenu.

(2) Modèles exclus à condition que le système ou adaptateur triax correspondant ne soit pas vendu sur le marché communautaire.
(2) Modele zwolnione, pod warunkiem że odpowiadające im systemy triax lub adaptery triax nie są sprzedawane na rynku wspólnotowym.

Comme le modèle précédent, elle est essentiellement utilisée à des fins professionnelles et n’est pas vendue avec le système ou adaptateur triax correspondant sur le marché communautaire.
Jednakże model ten, podobnie jak poprzednik, jest używany przede wszystkim w zastosowaniach profesjonalnych i nie jest sprzedawany na rynku WE z odpowiednim systemem triax lub adapterem triax.

Un énorme aquifère: l'Ogallala date du Trias. 800 000 puits ont été forés dans cet aquifère en Oklahoma, au Texas, en Kansas.
Dokonano frackingu 800 000 szybów w Oklahomie, Teksasie, Kasas, w tej warstwie wodonośnej.

Ils ne sont pas proposés en combinaison avec le système ou l’adaptateur triax et sont utilisés pour la vidéosurveillance et la téléconférence, ainsi que dans les laboratoires et les bibliothèques.
Nie są one sprzedawane w połączeniu z systemem triax lub pośrednim złączem potrójnym i są stosowane do monitorowania przy pomocy kamery i telekonferencji, jak również w laboratoriach i bibliotekach.

La période d'extinction massive du Trias-Jurassique a éliminé environ 70 % des espèces de vertébrés terrestres et la majorité des plantes de surface, avec comme conséquences: l’effondrement de l’écosystème et de la chaîne alimentaire dont le rétablissement se fit en 6 millions d’années environ ; les espèces dominantes furent contestées dans leur niche écologique, y compris les cynodontes qui semblaient être en position de force à la fin du Permien.
W rezultacie: ekosystemy i łańcuchy pokarmowe rozpadły się, odbudowa ich zajęła 6 milionów lat te, które przeżyły, stanęły od początku do walki o dominację w dawnych niszach ekologicznych, także cynodonty, które wydawały się być na drodze do dominacji pod koniec permu.

Géologiquement, la prévalence de l’origine sédimentaire des sols est forte, s’étageant du Trias au Quaternaire.
Pod względem geologicznym wysoka jest przewaga gleb osadowych – od triasu do czwartorzędu.

L’industrie communautaire a fait valoir que, connectées au système et/ou adaptateur triax correspondant, lesdites têtes de caméra pouvaient être utilisées à des fins de télédiffusion.
Przemysł wspólnotowy twierdził, że te głowice kamery mogą być użyte do celów nadawania wraz z odpowiednim systemem triax lub adapterem triax.

Il le tria rapidement et tendit plusieurs enveloppes à sa femme – pour la plupart des publicités.
Szybko ją przesortował i wręczył żonie kilka kopert - przeważnie reklam lub darmowych próbek.