triangulation oor Pools

triangulation

/tʁi.jɑ̃.ɡy.la.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Combinaison de méthodologies dans l'étude d'un même phénomène ou construction ; méthode pour établir la précision d'un information en comparant au moins trois types de points de vues différentes sur une source de données.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

triangulacja

naamwoord vroulike

La position des points susmentionnés est exprimée en coordonnées géographiques calculées selon le système national de triangulation.
Położenie wyżej wymienionych punktów wyrażone jest we współrzędnych geograficznych, obliczonych zgodnie z narodowym systemem triangulacji.

pomiar

naamwoord

La triangulation entre les mats le place presque exactement ici.
Z pomiarów wynika, że stał gdzieś w tym miejscu.

trójkątowanie

naamwoord

Triangulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Triangulacja

Toujours fixe, selon la triangulation.
Triangulacja pokazuje, że nadal pozostaje w miejscu, sir.

Soortgelyke frases

poste de triangulation
Wieża triangulacyjna

voorbeelde

Il faut 90 secondes pour trianguler sa position.
Triangulacja pozycji zajmie 90 sekund.

Du style je peux retrouver tous les endroits où il a été et trianguler d'ici pour déterminer...
Mogę znaleźć wszystkie miejsca, w których była i dokonać pomiarów aby ustalić...

Un programme appelé "Cartographie de l'Activité Électrique du Cerveau" triangule ensuite la source de cette anormalité dans le cerveau.
Program do mapowanie aktywności elektrycznej Program do mapowanie aktywności elektrycznej pozwala wykryć źródło nieprawidłowości. pozwala wykryć źródło nieprawidłowości.

Ouais, on peut trianguler des mobiles, même s'ils sont éteints.
Tak, możemy striangulować komórkę, nawet, jeśli jest wyłączona.

Envoi de l'angle, de l'élévation et de la triangulation stellaire.
Przesyłam kąt, wzniesienie i triangulację gwiazdową.

On devrait pouvoir trianguler et obtenir une position.
Może będziemy mogli go namierzyć.

On peut faire une triangulation directement sur le tueur.
Wyśledzimy mordercę.

J'ai réussi à trianguler le signal du téléphone et à trouver la personne.
Udało mi się dokonać triangulacji sygnału komórki i namierzyć rozmówcę.

Comme ça, si et quand Dreyfuss appellera, on pourra utiliser la triangulation cellulaire pour le localiser.
Kiedy zadzwoni Dreyfuss, użyjemy wieży telefonicznej do zlokalizowania go.

Pour l’instant, le point bleu n’était que le point de triangulation de trois localisations possibles.
Jak dotąd niebieska szpilka to jedynie punkt triangulacyjny między trzema możliwymi lokalizacjami.

Intérieur d'une zone délimitée par des lignes tracées depuis Wharth sur l'île de Flotta jusqu'à la tour Martello sur South Walls, et de Point Cletts sur l'île de Hoy jusqu'au point de triangulation de Thomson's Hill sur l'île de Fara et de là jusque Gibraltar Pier sur l'île de Flotta
W obrębie obszaru ograniczonego następująco: linią łączącą Wharth na wyspie Flotta i Martello Tower na South Walls oraz Point Cletts na wyspie Hoy i punkt triangulacyjny Thomson's Hill na wyspie Fara i dalej do mola Gibraltar Pier na wyspie Flotta

Marcus, triangule le signal et trouve-moi ce plaisantin.
Marcusie, namierz sygnał i znajdź tego żartownisia.

Commencez à trianguler la position.
Zacznij namierzać pozycję.

Après avoir approfondi leurs connaissances de ces théories, comme celle de la gravitation quantique à boucles, des modèles à mousse de spin ou des triangulations dynamiques causales, ils veulent en étudier la dynamique à l'aide de méthodes par calcul et par perturbations.
Po pogłębieniu wiedzy w zakresie teorii grawitacji kwantowej ('quantum gravity' - QG), takich jak pętlowa grawitacja kwantowa ('loop QG'), modele czasoprzestrzennej piany ('spin foam models') oraz kauzalne triangulacje dynamiczne ('causal dynamical triangulations') naukowcy pragną zbadać dynamiki tych teorii poprzez opracowanie technik obliczeniowych i technik zaburzeń.

Mais on essaie toujours de trianguler celui de Lindsay, sans parler des messages vocaux et des SMS.
Ale próbujemy namierzyć komórkę Lindsay, nie mówiąc o poczcie głosowej i SMS-ach.

Les coordonnées indiquées sont exprimées conformément au système du service national de triangulation (Rijksdriehoeksmeting
Współrzędne podano zgodnie z narodowym systemem triangulacji (RD

On va la jouer à l'ancienne et essayer de trianguler le signal.
Zrobmy to po staroswiecku i sprobujmy namierzyc zrodlo sygnalu.

Elle n'a pas piraté le numéro, mais elle a pu trianguler le lieu d'où vient le texto.
Nie może zhakować numeru, ale była w stanie striangulować, skąd przyszedł sms.

Commencez la triangulation.
Zacznijcie triangulację.

Vous avez en main les moyens qui ont permis au tueur de trianguler la position de sa victime et de l'abattre.
Macie środki dzięki którym morderca namierzył ofiarę i ją dorwał.

Quand la prochaine transmission arrive, nous pourons trianguler le signal de Brandt.
Kiedy pojawi się następne wideo, możemy namierzyć sygnał Brandta.

Je triangule leur point d'origine.
Namierzam ich miejsce pochodzenia.

Dès que l'un d'eux passe un appel, on pourra faire une triangulation et les trouver.
Jak tylko któryś z nich zadzwoni możemy ustalić wieżę przekaźnikową, z której korzystają i ich znaleźć.

L’une des stratégies que nous avions travaillées consistait à trianguler les transmissions du vaisseau brésilien.
Jedna z naszych strategii zakładała triangulację jego sygnałów.

Oh, wow. Il apparaît que pendant que nous étions en train de trianguler avec succès la singularité, il a eu un effet secondaire regrettable.
Sukces w pozbyciu się osobliwości okazał się mieć nieciekawy efekt uboczny.