inégalité triangulaire
Nierówność trójkąta · nierówność trójkąta
triangulaire oor Pools
triangulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trójkątny
La gibanica était découpée en morceaux triangulaires et déposée en grandes piles sur la table.
Gibanica była krojona na trójkątne kawałki, które podawano na stół ułożone jedne na drugich.
trójkątna
La gibanica était découpée en morceaux triangulaires et déposée en grandes piles sur la table.
Gibanica była krojona na trójkątne kawałki, które podawano na stół ułożone jedne na drugich.
trójgraniasty
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trialistyczny · trypletowy · trójdzielny · trzyczęściowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le suivi satellitaire des navires de l'Union européenne s'effectue par une double transmission suivant un système triangulaire selon le mode suivant:
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
Article de forme conique (d'une hauteur d'environ 40 cm), composé de 2 pans en matière textile non tissée de couleur rouge et de forme triangulaire cousus ensemble, dont la base est garnie d'une bande de couleur blanche et le sommet d'un pompon blanc.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Selon le droit national: trafic triangulaire proprement dit autorisé; trafic triangulaire improprement dit interdit.
Możemy działaćEuroParl2021 EuroParl2021
Des procédures simplifiées peuvent être établies pour des courants de trafic triangulaire déterminés, à la demande d'entreprises dont le nombre d'exportations anticipées est suffisamment important.
Dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Ce rôle comprend notamment des programmes et des projets sud-sud, ainsi qu'une coopération triangulaire avec les donateurs traditionnels.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Directive 2006/112/CE - Lieu de l’acquisition intracommunautaire - Article 42 - Acquisition intracommunautaire de biens faisant l’objet d’une livraison subséquente - Article 141 - Exonération - Opération triangulaire - Mesures de simplification - Article 265 - Rectification de l’état récapitulatif))
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comprimés triangulaires de couleur brune marbrée avec, en relief, le dosage sur une face et le mot « Pfizer » de l autre
Odwróć się, wariatkoEMEA0.3 EMEA0.3
Catadioptre avant, non triangulaire:
Tak.- Pani je zasunęła?EurLex-2 EurLex-2
Catadioptre arrière (non triangulaire)
Dam ci coś przeciwbólowegoEurLex-2 EurLex-2
Relèvent de cette sous-position les vis trempées à tête et filetage de fixation (filetage triangulaire) destinées à être tirefonnées (enfoncées) dans la tôle.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuEurLex-2 EurLex-2
Catadioptre arrière non triangulaire
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurLex-2 EurLex-2
Repère triangulaire no
Zapewniam, że jest autentycznyEurlex2019 Eurlex2019
Le catadioptre latéral non triangulaire peut être groupé avec les autres dispositifs de signalisation.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiEurLex-2 EurLex-2
Cette question ne doit être examinée qu’en cas de confirmation de l’existence d’opérations triangulaires.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
estime qu'il convient d'étendre les initiatives de coopération birégionale et de coopération Sud-Sud et triangulaire à différents secteurs, comme les secteurs de la science et de la recherche, du développement durable, de l'environnement, du changement climatique, de l'énergie, de la cohésion sociale, de l'éducation et de l'emploi;
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?EurLex-2 EurLex-2
Il peut être mutuellement incorporé au feu stop ou au catadioptre arrière non triangulaire, ou aux deux.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychEurLex-2 EurLex-2
a) le seul élément concernant différentes administrations douanières est le trafic triangulaire dans le cadre du perfectionnement actif ou passif, sans qu'il soit fait recours à des bulletins d'information récapitulatifs;
Vegard, on jest z SarąEurLex-2 EurLex-2
catadioptre latéral non triangulaire
Wstawaj, PennyEurLex-2 EurLex-2
Une pièce de tissu triangulaire est cousue sur l’étoffe à longues boucles et représente le bec.
Nie coś tylko ktośEurLex-2 EurLex-2
Catadioptres arrière, triangulaires: oui/non
W ogóle mnie nie słuchaszoj4 oj4
Lors de l'annulation, ce dernier appose au recto desdits certificats ou documents, de façon bien visible, un cachet rouge de forme triangulaire portant la mention «Certificat annulé» ou «Document annulé» et indiquant sa dénomination et la date du refus, celle du début du déplacement vers une destination extérieure à la Communauté ou celle du retrait.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiEurLex-2 EurLex-2
L'analyse économique a montré l'urgence de mettre à jour la directive et les accords sur la fiscalité de l'épargne correspondants, en ce qui concerne les produits ainsi que les transactions et les opérateurs économiques couverts, afin de supprimer les possibilités existantes de contournement, y compris celles qui découlent de situations triangulaires impliquant à la fois des juridictions couvertes par les accords sur la fiscalité de l’épargne et des juridictions n'en relevant pas.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
dans le cas de la partie supérieure des places sièges latéraux, une zone de section triangulaire dont le sommet est situé à # mm du plancher et dont la base a # mm de large (voir annexe #, fig
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie ioj4 oj4
Dans ce cas particulier d’acquisitions intracommunautaires, usuellement désignées sous le terme d’« opérations triangulaires » et représentées sous forme de schéma, tel que celui reproduit ci-après, un bien est livré par un assujetti A, identifié à la TVA dans un État membre 1, à un assujetti B, identifié à la TVA dans un État membre 2, qui, à son tour, livre ce même bien à un assujetti C, identifié à la TVA dans un État membre 3, le bien étant directement expédié ou transporté de l’État membre 1 à l’État membre 3.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.