triangulairement oor Pools
triangulairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trójkątnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le suivi satellitaire des navires de l'Union européenne s'effectue par une double transmission suivant un système triangulaire selon le mode suivant:
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemEurLex-2 EurLex-2
Article de forme conique (d'une hauteur d'environ 40 cm), composé de 2 pans en matière textile non tissée de couleur rouge et de forme triangulaire cousus ensemble, dont la base est garnie d'une bande de couleur blanche et le sommet d'un pompon blanc.
Jesteś świetny!EurLex-2 EurLex-2
Selon le droit national: trafic triangulaire proprement dit autorisé; trafic triangulaire improprement dit interdit.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!EuroParl2021 EuroParl2021
Des procédures simplifiées peuvent être établies pour des courants de trafic triangulaire déterminés, à la demande d'entreprises dont le nombre d'exportations anticipées est suffisamment important.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayEurLex-2 EurLex-2
Ce rôle comprend notamment des programmes et des projets sud-sud, ainsi qu'une coopération triangulaire avec les donateurs traditionnels.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubEurLex-2 EurLex-2
((Renvoi préjudiciel - Fiscalité - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Directive 2006/112/CE - Lieu de l’acquisition intracommunautaire - Article 42 - Acquisition intracommunautaire de biens faisant l’objet d’une livraison subséquente - Article 141 - Exonération - Opération triangulaire - Mesures de simplification - Article 265 - Rectification de l’état récapitulatif))
Powinienem to zgłosić?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comprimés triangulaires de couleur brune marbrée avec, en relief, le dosage sur une face et le mot « Pfizer » de l autre
To był generałEMEA0.3 EMEA0.3
Catadioptre avant, non triangulaire:
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Catadioptre arrière (non triangulaire)
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
Relèvent de cette sous-position les vis trempées à tête et filetage de fixation (filetage triangulaire) destinées à être tirefonnées (enfoncées) dans la tôle.
Typ pojazduEurLex-2 EurLex-2
Catadioptre arrière non triangulaire
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
Repère triangulaire no
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówEurlex2019 Eurlex2019
Le catadioptre latéral non triangulaire peut être groupé avec les autres dispositifs de signalisation.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Cette question ne doit être examinée qu’en cas de confirmation de l’existence d’opérations triangulaires.
W takim razieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
estime qu'il convient d'étendre les initiatives de coopération birégionale et de coopération Sud-Sud et triangulaire à différents secteurs, comme les secteurs de la science et de la recherche, du développement durable, de l'environnement, du changement climatique, de l'énergie, de la cohésion sociale, de l'éducation et de l'emploi;
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaEurLex-2 EurLex-2
Il peut être mutuellement incorporé au feu stop ou au catadioptre arrière non triangulaire, ou aux deux.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
a) le seul élément concernant différentes administrations douanières est le trafic triangulaire dans le cadre du perfectionnement actif ou passif, sans qu'il soit fait recours à des bulletins d'information récapitulatifs;
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługEurLex-2 EurLex-2
catadioptre latéral non triangulaire
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EurLex-2 EurLex-2
Une pièce de tissu triangulaire est cousue sur l’étoffe à longues boucles et représente le bec.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązująceod dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Catadioptres arrière, triangulaires: oui/non
Posłuchaj, Patienceoj4 oj4
Lors de l'annulation, ce dernier appose au recto desdits certificats ou documents, de façon bien visible, un cachet rouge de forme triangulaire portant la mention «Certificat annulé» ou «Document annulé» et indiquant sa dénomination et la date du refus, celle du début du déplacement vers une destination extérieure à la Communauté ou celle du retrait.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejEurLex-2 EurLex-2
L'analyse économique a montré l'urgence de mettre à jour la directive et les accords sur la fiscalité de l'épargne correspondants, en ce qui concerne les produits ainsi que les transactions et les opérateurs économiques couverts, afin de supprimer les possibilités existantes de contournement, y compris celles qui découlent de situations triangulaires impliquant à la fois des juridictions couvertes par les accords sur la fiscalité de l’épargne et des juridictions n'en relevant pas.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
dans le cas de la partie supérieure des places sièges latéraux, une zone de section triangulaire dont le sommet est situé à # mm du plancher et dont la base a # mm de large (voir annexe #, fig
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymoj4 oj4
Dans ce cas particulier d’acquisitions intracommunautaires, usuellement désignées sous le terme d’« opérations triangulaires » et représentées sous forme de schéma, tel que celui reproduit ci-après, un bien est livré par un assujetti A, identifié à la TVA dans un État membre 1, à un assujetti B, identifié à la TVA dans un État membre 2, qui, à son tour, livre ce même bien à un assujetti C, identifié à la TVA dans un État membre 3, le bien étant directement expédié ou transporté de l’État membre 1 à l’État membre 3.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.