portrait de trois-quarts
portret trzy czwarte
trois quarts oor Pools
trois quarts
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trzy czwarte
Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
Trzy czwarte powierzchni Ziemi stanowi woda.
trzy kwadranse
Je n'attends personne plus de trois heures trois-quarts.
A ja nie czekam na nikogo dłużej niż trzy godziny i trzy kwadranse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurLex-2 EurLex-2
Allez à trois quarts d'impulsion.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dînera dans trois quarts d’heure au retour d’Albane.
Potrafi pan utrzymać sekret?Literature Literature
Trois quarts margarine (***)
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćnot-set not-set
La situation des recrues enrôlées de force, représentant les trois quarts de leurs troupes, était bien différente.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
une heure avec un quart de la charge, aux trois quarts du régime nominal maximum (S);
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEurLex-2 EurLex-2
4) Le Parlement supportera ses propres dépens et les trois quarts de ceux de M. Dennekamp.
Spójrzmy prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
Les trois quarts environ du carnet étaient remplis de ce qui ressemblait à du gribouillage mathématique.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
3) Toshiba supportera trois quarts des dépens exposés par les parties devant le Tribunal.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Trois quarts de dynamite avec un bouchon de nitroglycérine
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieopensubtitles2 opensubtitles2
Reacher avait déjà transporté les trois quarts du chargement de la camionnette.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Trois quarts beurre (1)
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avancez jusqu’au point de départ référencé, moteur plasma aux trois quarts.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaLiterature Literature
Les privations et les humiliations remontant à trois quarts de siècle ne sont pas effacées.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
Selon lui, les effets de l'anesthésie durent une demi-heure, trois quarts d'heure tout au plus.
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiLiterature Literature
Trois quarts margarine (3)
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEurlex2019 Eurlex2019
— Cassie s’est endormie vers huit heures, madame Jones trois quarts d’heure plus tard.
Dobra, ostrożnieLiterature Literature
* * * J’attendis Tyler pendant trois quarts d’heure, espérant que l’on pourrait enfin maîtriser Daniel.
Spędzam z tobą czasLiterature Literature
Elle le représentait de trois quarts, levant les yeux vers la lueur céleste de l’éclairage du studio.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Une séance de trois quarts d’heure avec Lou et Arlene Giacomo dura deux heures.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Nous construisons tous des maisons, et les forêts sont réduites de moitié, des trois quarts.
Widzisz co oni noszą, AlexLiterature Literature
Le royaume des Pays-Bas est condamné aux trois quarts des dépens de la Commission des Communautés européennes.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
C'est vrai, les trois quarts des choses qu'on fait dans la vie sont des erreurs.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adopte le plan stratégique d’Euro-BioImaging, à la majorité des trois quarts;
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaEurlex2019 Eurlex2019
Le Conseil des régulateurs arrête cette décision à la majorité des trois quarts de ses membres.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiEurLex-2 EurLex-2
3086 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.