une chandelle oor Pools
une chandelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
świeczka
Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît.
Proszę, postaw kilka świeczek na urodzinowym torcie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brûlé comme une chandelle romaine.
Jestem Śiwa- bóg śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La télévision était éteinte et la lueur venait d’une chandelle qui vacillait sur la table de nuit.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
VonLinden a émis un son qui rappelait un souffle d’air très doux, comme pour éteindre une chandelle.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemLiterature Literature
Elle savait que Tom avait une chandelle entière, et deux ou trois morceaux dans ses poches.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Comme une chandelle romaine.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il lui fallait de la lumière – une chandelle, ou au moins de l’huile.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuLiterature Literature
À mon réveil suivant, une chandelle m’éclairait le visage, et la vieille femme m’observait attentivement.
Przystojny?Literature Literature
Non loin, un autre arbre s'enflamma comme une chandelle romaine.
Wynocha!Zamykam drzwiLiterature Literature
Elle était suspendue dans le ciel, ronde comme un bol, brillante comme une chandelle et toujours la même.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
Une chandelle plus tard, le Conseil du Sang se réunit dans les appartements de Gabriel.
W kostiumie i masce?Literature Literature
La nuit, seul dans sa chambre chez Roselius, à la lueur d’une chandelle, il démonte sa montre.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaLiterature Literature
Prend une chandelle d'oxygène!
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une chandelle klatchienne éclata au-dessus de Genua.
Możemy to załatwić kiedy indziej?Literature Literature
CHAPITRE 12 Une chandelle avant l’aube, Tris avait de nouveau revêtu sa tenue d’apparat.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Literature Literature
Blanche et Jenny, vautrées sur le lit, boivent du cognac à la lueur d’une chandelle.
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Allumer une chandelle en particulier parmi une dizaine d’autres identiques était déjà plus difficile.
KapsaicynaLiterature Literature
— Je n’y vois rien, déclara-t-il, bien qu’une chandelle allumée fût placée juste à côté.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniLiterature Literature
Antoine s’empara aussitôt d’un broc, d’une chandelle, prit la clef de la cave et descendit rapidement.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
« Il vaut mieux allumer une chandelle que de maudire l’obscurité, hein ?
Zamierzam pomóc przyjaciółceLiterature Literature
J'ose dire qu'il a aussi allumé une chandelle.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le moment, peu lui importait que cette femme pût remuer les montagnes ou simplement allumer une chandelle.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
J’allume une chandelle comme unique éclairage et il nous instruit.
Znalazłeś je?Literature Literature
Un homme cherchant à empoisonner le Maer m’aurait éliminé aussi facilement que l’on mouche une chandelle.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisLiterature Literature
Avec autant de femmes Fraser, c’était comme de se promener dans une poudrière en tenant une chandelle allumée.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Elle est montée alors, nous avons trouvé des allumettes et nous avons allumé une chandelle.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduLiterature Literature
412 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.