une autre! oor Pools

une autre!

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

następny!

Puis-je vous offrir un autre morceau de gâteau ?
Czy mogę ci zaproponować następny kawałek ciasta?

Soortgelyke frases

Meurs un autre jour
Śmierć nadejdzie jutro

une autre fois
innym razem · kiedy indziej

Associer une autre tâche Works
Skojarz inne zadanie programu Works

c'est une autre affaire
to inna sprawa

les uns contre les autres
jedni przeciwko innym

des autres
cudzy

La Vie des autres
Życie na podsłuchu

médiation et autres méthodes de résolution des conflits
mediacja i inne metody rozwiązywania sporów

un autre
inny · kolejny · następny

voorbeelde

—Une autre vision de ce genre, et j’ai peur que Cole ne m’assassine pendant mon sommeil... —J’en doute.
– Jeszcze jedna taka wizja, a Cole zabije mnie, kiedy będę spał

Épousé une autre. Oui, je suppose.
Poślubiłbyś inną nauczycielkę.

En sortant, je me suis arrêté devant une autre tombe, la dernière demeure du petit Mustaf Sanders.
Wychodząc z cmentarza, zatrzymałem się przy jeszcze jednym grobie - miejscu wiecznego spoczynku Mustafa Sandersa.

Pourquoi 338 et pas une autre planète?
Ale dlaczego 388, a nie inne planety?

—Ou une autre surprise, compléta Ender sans se rendre compte de l’ambiguïté de sa remarque.
– Albo inna niespodzianka – dodał Ender, nie będąc świadomy dwuznaczności swojej uwagi

Il ne supportait pas de songer à Amelia alors qu’il se trouvait en compagnie d’une autre femme.
Nie był w stanie myśleć o Amelii, przebywając w towarzystwie innej kobiety.

Il pouvait lever le camp, voler une autre voiture, reprendre la route, aller élire domicile ailleurs.
Może odjechać, ukraść inny wóz, ruszyć w podróż i znaleźć inną kryjówkę.

Il aurait aussi bien pu en choisir une autre.
Mógł równie dobrze wybrać jakiś inny.

Pourquoi nous nous donnions une autre chance si tout était supposé se finir comme cela?
Czemu dano nam drugą szansę, jeśli to i tak miało się tak skończyć?

Il y avait une autre explication possible. – Tu lui as dit que j’étais maniaco-dépressif ?
Była jeszcze jedna możliwość. – Powiedziałaś jej, że jestem chory?

Il y a une autre équipe dans la course.
Jest następny team w wyścigu.

Il commença à lui raconter une autre histoire, celle d’une caisse de torpilles manquante.
Zaczął opowiadać kolejną historię, tym razem o zgubionej skrzyni z torpedami.

Je viens d'une autre planète.
Jestem z innej planety.

et en voici une autre, Soberness[16] - deux femmes, j’imagine ?
A teraz... Miller... O, jeszcze jedna... Soberness... Pewnie obie kobiety?

Il ne peut pas penser d'une autre façon.
Potrafi myśleć tylko po żołniersku.

Lorsqu’elle se remit debout, elle constata qu’une autre navette avait été sabotée.
Kiedy się podniosła, zobaczyła, że drugi statek także został uszkodzony.

Existe-t-il une autre sorte de cloches?
Są jeszcze jakieś inne dzwony?

Avec les années 1920 est venue la Grande Dépression des années 1930, puis une autre guerre.
Po latach dwudziestych nastała depresja lat trzydziestych, a potem wy- buchła kolejna wojna.

Mais d’une façon ou d’une autre, je me souviens de cela avec une précision extraordinaire.
Ale jednak to przypominam sobie niezwykle wyraźnie.

Il veut quelque chose et je me demande quoi. » Hani sourit et alluma une autre cigarette.
Chce czegoś ode mnie, ciekaw jestem czego. - Hani uśmiechnął się i przypalił następnego papierosa.

– Son courrier important va peut-être à une autre adresse
– Może ważna poczta trafia gdzie indziej

Qu’il existe une autre façon de collecter les impôts?
Że jest inna metoda ściągania podatków?

Une autre arme.
Kolejna broń.

C " était comme de quitter le quartier dans un vaisseau spatial pour une autre planéte.
Miałam wrażenie, że lecę statkiem kosmicznym na inną planetę.

(1) Dans certains cas, il peut être nécessaire d'appliquer une autre méthode d'échantillonnage (par exemple échantillonnage instantané).
(1) W szczególnych przypadkach może zajść potrzeba zastosowania innej procedury pobierania próbek (np. pobierania próbek za pomocą czerpaka).