une bonne fois pour toutes oor Pools
une bonne fois pour toutes
fr
D'une manière définitive.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
raz na zawsze
definitywnie
fr
D'une manière définitive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant, monsieur Locksher, je vous le demande une bonne fois pour toutes : que voulez-vous de moi ?
Ktoś tu jest oprócz nasLiterature Literature
Une bonne fois pour toutes.
Możesz odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth avait dû changer d’avis une bonne fois pour toute concernant son interdiction de la toucher.
Dokładnie terazLiterature Literature
Ils nous guideront jusqu’à Lolth, et nous pourrons en finir une bonne fois pour toutes.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
— Hank, autant te le dire maintenant, une bonne fois pour toutes : je ne t’épouserai pas.
OgłoszeniaLiterature Literature
Quand elle m’a rejeté une bonne fois pour toutes, là, j’ai pigé.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyLiterature Literature
Vous savez qu’il vous faudra grandir et en sortir une bonne fois pour toutes.
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
Il allait l’affronter, il le savait, et il réglerait ses comptes une bonne fois pour toutes.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
Mais ça nous permettra d'anéantir les Nols une bonne fois pour toutes.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, c'est une bonne chose que tu puisses oublier ça une bonne fois pour toutes.
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de fuir, si tu agissais pour le faire tomber une bonne fois pour toutes?
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils entendent résoudre ce problème rapidement et une bonne fois pour toutes, avec un minimum d’effort.
Chcę go zobaczyćLiterature Literature
Une bonne fois pour toutes.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlen et Jardir semblaient à nouveau prêts à en venir aux mains, une bonne fois pour toutes.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
Je pense qu’il va coincer ce malade et m’en débarrasser une bonne fois pour toutes
Jesteśmy przeklęciLiterature Literature
Profitons de la situation pour détruire le Galactica une bonne fois pour toutes.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais te fermer la gueule une bonne fois pour toutes.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déballons tous les mensonges une bonne fois pour toute.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendez-vous à McGregor Gully, qu’on fasse justice une bonne fois pour toutes.
Jak mu idzie?Literature Literature
Mets fin à cette comédie une bonne fois pour toute!
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois en finir une bonne fois pour toutes, Barett.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça brisera ce sort du sommeil une bonne fois pour toutes.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai fait appel à des chasseurs de têtes impitoyables... pour en finir une bonne fois pour toutes.
Wszyscy go znacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors autant en finir une bonne fois pour toutes.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
Prenons Topeka une bonne fois pour toutes!
Jeden nieżywy tancerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
910 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.