Meurs un autre jour
Śmierć nadejdzie jutro
des autres oor Pools
des autres
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cudzy
pl
należący do kogoś innego
Ne te mêle pas des affaires des autres.
Nie wtrącaj się w cudze sprawy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les informations pertinentes peuvent également être mises à la disposition des autres PNIF intéressés.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # iEurLex-2 EurLex-2
Il est particulièrement cher à la “grande foule” des “autres brebis”.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiściejw2019 jw2019
Elles sont sujettes à toutes les maladies des autres volailles, plus celles qu'elles ont inventées pour leur compte.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
— Je vous accompagne jusqu’à l’escalier, dit Deverell avant d’ajouter en direction des autres : Je dois partir.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
des demandes de vérification à destination ou en provenance des autres États membres, prévues à l'article
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?oj4 oj4
Sans préjudice des autres parties de la présente annexe, les dispositions suivantes s’appliquent aux entrées 32 à 38.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!EurLex-2 EurLex-2
si vous êtes allergique (hypersensible) au chlorhydrate de mémantine ou à l un des autres
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEMEA0.3 EMEA0.3
— l’élimination des médicaments vétérinaires inutilisés ou des autres déchets.
Oczywiście.Kładźmy sięEurLex-2 EurLex-2
—Elle n’a donc personne pour infiltrer les départements de l’Eau des autres villes?
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Une vague solitaire se détache des autres et déferle sur la plage en claquant jusqu’aux pieds de Turtle.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latLiterature Literature
L’obscurité et le bruit isolaient légèrement Sartorilrvrash et Odi Jeseratabhar des autres.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
Il me fallait attendre qu’un des autres parle
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceLiterature Literature
Liste des autres États visés à l'article # du présent accord
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózoj4 oj4
«Feu» un dispositif conçu pour éclairer la route ou émettre un signal lumineux à l'intention des autres usagers.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurlex2019 Eurlex2019
Comment son père avait-il pu supporter toute cette souffrance qui lui venait des autres ?
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
transmission de données en provenance/à destination des autres centres LZB
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurLex-2 EurLex-2
Un « fauteur de troubles » au sein même du réseau, quelqu’un rarement de l’avis des autres.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no 3002.
Na pewno o niczym innym?EurLex-2 EurLex-2
Être généreux ; travailler au bonheur des autres. — Actes 20:35.
Pacjenci ze wzmożoną aktywacją układu renina– angiotensyna– aldosteronjw2019 jw2019
Aucune des autres dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, du traité n’est applicable en l’espèce.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes des États membres informent la Commission et les autorités compétentes des autres États membres:
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
113 | Réparation des autres biens durables importants du domaine des loisirs et de la culture |
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
La position neutre doit se distinguer nettement des autres positions.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
c) nom et rôle des autres entités responsables pour ce qui concerne TACHOnet;
Nie wiem, ale czuję to tutajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Actifs financiers évalués à la juste valeur par le biais des autres éléments du résultat global
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # usteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
884492 sinne gevind in 731 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.