des cerises oor Pools

des cerises

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czeresień

wisień

Soortgelyke frases

cerise sur le gâteau
wisienka na torcie

la cerise sur le gâteau
wisienka na torcie

voorbeelde

Le lundi, Le Temps des cerises est fermé.
W poniedziałki nie otwierałam Temps des Cerises.

La propriétaire du Temps des cerises avait-elle fraudé le fisc ?
Czy właścicielka Temps des Cerises uchylała się od podatków?

la liqueur obtenue par la macération des cerises dans de l
likier uzyskany w wyniku maceracji wiśni w alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego

la production des cerises de café,
produkcja ziaren kawy,

Maman, tu veux bien regarder si certaines des cerises sont mures?
Mamo, nie popatrzyłabyś, czy już nam dojrzały jakieś wiśnie?

Cerises, fraîches (à l'exclusion des cerises acides)
Wiśnie i czereśnie, świeże (z wył. wiśni [Prunus cerasus])

Voilà qui augmentait la probabilité que je me retrouve seul avec elle au Temps des cerises
Zwiększało to prawdopodobieństwo, że znajdę się z nią sam na sam w Temps des Cerises

Tiens, des cerises.
Przyniosłem ci czereśnie.

Cerises, fraîches (à l’exclusion des cerises acides)
Wiśnie i czereśnie, świeże (z wył. wiśni (Prunus cerasus))

Des cerises au marasquin?
Wisienki z wiśnióweczki?

Nous mangions des cerises en buvant du café.
Jedliśmy właśnie wiśnie i piliśmy kawę.

Ils avaient mangé des cerises, de grosses cerises noires et luisantes, au jus couleur de vin sombre.
Jedli wiśnie — wielkie, lśniące, czarne wiśnie, nabrzmiałe sokiem o barwie ciemnego wina.

Ce sont des cerises.
To są czereśnie.

On l'appelle: " cueillette des cerises ".
Nazywamy ją " Wyrywanie wisienek ".

Sous la peau fine des cerises, le sucré et l'acide s'équilibrent de manière particulièrement harmonieuse.
Czereśnie mają cienką skórkę i szczególnie wyważony stosunek cukru i kwasu.

— Avons-nous des cerises enrobées de chocolat ?
–Czy zostały nam jakieś wiśnie w czekoladzie?

Ce sont vraiment des cerises au chocolat?
Czy to naprawdę są wiśnie w czekoladzie?

Je vais aller chercher des cerises chez Don José.
Pojdę nazbierać jagody u Don Jose.

CERISES, FRAÎCHES (À L'EXCLUSION DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS])
ŚWIEŻE WIŚNIE I CZEREŚNIE (Z WYŁĄCZENIEM WIŚNI (PRUNUS CERASUS))

Je veux encore des cerises.
Ja chcę więcej wisienek.

Il me revient que maman a racheté des cerises.
I wtedy przypominam sobie, że mama kupiła czereśnie.

Situation du secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation (vote
Sytuacja w sektorze owoców miękkich, wiśni i czereśni (głosowanie

C'est comme si on essayait de faire tenir des cerises confittes sur de la chantilly.
To jest jak wpychanie bibułki w śmietanę.

Ce diable volait des cerises dans mon jardin.
To diablę kradło czereśnie z mojego ogrodu.

considérant que des cerises présentées dans un mélange d
wiśnie umieszczane w mieszance wody i alkoholu etylowego o mocy wystarczającej do zakonserwowania owoców w ograniczonym okresie czasu, nie stają się przez to owocami nienadającymi się do natychmiastowego spożycia