vélomoteur oor Pools

vélomoteur

naamwoord manlike

Véhicule motorisé à deux roues monotrace.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

motorower

naamwoord manlike

En 1975, un homme conduisait son vélomoteur.
1975 rok, mężczyzna jechał na motorowerze na Bermudach.

moped

naamwoord

motocykl

naamwoord manlike

Véhicule motorisé à deux roues monotrace.

vélomoteurs de toutes cylindrées, 10 euros.
– motocykle, bez względu na pojemność silnika – 10 EUR.

voorbeelde

Vélomoteurs (en particulier vélomoteurs à entraînement électrique ou autre)
Motorowery (zwłaszcza z napędem elektrycznym i inaczej napędzane motorowery)

Location d'automobiles, de bateaux, de bicyclettes, de vélomoteurs, d'engins nautiques
Wypożyczanie pojazdów, statków, rowerów, motorowerów, urządzeń żeglarskich

Sympa le vélomoteur, Randy.
Fajny motorower, Randy.

Services de vente en gros et au détail pour chargeurs de batteries, batteries, accumulateurs, véhicules, appareils de locomotion par terre, cycles légèrement motorisés, cyclomoteurs électriques, vélos électriques, scooters électriques, vélomoteurs électriques, scooters électriques, cyclomoteurs électriques, vêtements, chaussures et articles de chapellerie
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich urządzeń, jak ładowarki, akumulatory, baterie, pojazdy, urządzenia do poruszania się na lądzie, lekkie czterokołowce elektryczne, elektryczne rowery, skutery elektryczne, motorowery elektryczne, motorowery elektryczne, motorowery elektryczne, odzież, obuwie i nakrycia głowy

J’entre le premier et manque me casser la figure en me cognant contre un vélomoteur.
Wchodzę pierwszy i prawie rozbijam sobie nos o skuter.

Jouets, y compris: motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters, moteurs hors-bord, véhicules utilitaires, avions légers miniatures et motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters, moteurs hors-bord, véhicules utilitaires, avions légers miniatures télécommandés
Zabawki, w tym miniaturowe pojazdy śnieżne, pojazdy terenowe, skutery wodne, łodzie odrzutowe, wózki, motocykle, motorowery, skutery, silniki przyczepne, pojazdy użytkowe, lekkie statki powietrzne i sterowane modele pojazdów śnieżnych, pojazdów terenowych, skuterów wodnych, łodzi odrzutowych, wózków, motocykli, motorowerów, skuterów, pojazdów użytkowych, lekkich statków powietrznych

Véhicules à deux roues, véhicules à deux roues à moteur, bicyclettes, bicyclettes pour enfants, tricycles, remorques pour véhicules, en particulier véhicules à deux roues, vélomoteurs, mobylettes, motocyclettes
Pojazdy dwukołowe, silnikowe pojazdy dwukołowe, rowery, rowery dziecięcie, trójkołowe, przyczepy do pojazdów, zwłaszcza pojazdów dwukołowych, motorynki, motorowery, motocykle

Bicyclettes, vélomoteurs, bicyclettes à moteur auxiliaire et moteurs pour vélomoteurs et bicyclettes, ainsi que pièces et accessoires pour les produits précités non compris dans d'autres classes
Rowery, motorowery, rowery z dodatkowym silnikiem oraz silniki do motorowerów i rowerów, jak również części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów, o ile nie zostały ujęte w innych klasach

Amendement 10 Proposition de règlement Article 2 – paragraphe 1 – tiret 7 Texte proposé par la Commission Amendement – véhicules à deux ou trois roues – catégories L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e et L7e; – véhicules à deux ou trois roues – catégories L3e, L4e, L5e, L6e et L7e; Justification Il n'est pas réaliste d'inclure les vélomoteurs dans le champ d'application du présent règlement.
Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 2 – ustęp 1 – tiret siódme Tekst proponowany przez Komisję Poprawka – pojazdy dwu lub trzykołowe – kategorie pojazdów L1e, L2e, L3e, L4e, L5e, L6e i L7e, – pojazdy dwu lub trzykołowe – kategorie pojazdów L3e, L4e, L5e, L6e i L7e, Uzasadnienie Uwzględnienie motorowerów byłoby niepraktyczne.

Sacs pour motocyclettes et vélomoteurs, carénages, pare-brise, écrans, cadres, capots, amortisseurs, chaînes et pignons de chaînes, plaquettes de freins, pare-boue, housses pour chaînes, couvercles de radiateurs et pneus pour motocyclettes et vélomoteurs
Torby do motocykli i motorowerów, maskotki, szyby przednie pojazdów, ekrany, ramy, kaptury, amortyzatory, łańcuszki i koła łańcuchowe napędzające, okładziny hamulcowe, błotniki, ołony do łańcuchów, przykrycia na grzejniki i opony do motocykli i motorowery

Motocyclettes et vélomoteurs à l'exclusion des accessoires pour motocyclettes et vélomoteurs
Motocykle i motorowery z wyjątkiem akcesoriów do motocykli i motorowerów

Véhicules, moyens de transport par terre, air ou eau, en particulier vélomoteurs, scooters, quadricycles et quads
Pojazdy, środki transportu lądowego, lotniczego lub wodnego, w sczególności lekkie motocykle, skutery, czterokołowce i quady

Location de véhicules à moteur, véhicules terrestres, véhicules électriques, moteurs électriques pour véhicules terrestres, véhicules automobiles, motocyclettes, vélomoteurs électriques, bicyclettes électriques
Pojazdy (Wypożyczanie -), Pojazdy lądowe, pojazdy elektryczne, Silniki elektryczne do pojazdów lądowych, Pojazdy samochodowe, motocykle, motorowery, rowery elektryczne

Avertisseurs sonores électriques pour automobiles, motocyclettes, scooters, vélomoteurs, bicyclettes et bateaux
Klaksony elektryczne do samochodów, motocykli, skuterów, motorowerów, rowerów i łodz

Services de représentation, exclusives, importation et exportation, gestion des affaires commerciales et vente au détail dans les commerces, le tout en rapport avec les cycles, motocycles, vélomoteurs et leurs pièces et accessoires, ainsi qu'avec les vêtements, chaussures et chapellerie de sport
Usugi przedstawicielstw, wyłącznych przedstawicielstw, agencje importowe i eksportowe, zarządzanie działalnością gospodarczą i usługi handlu detalicznego, wszystko to związane z rowerami, motorowerami i motorynkoami i ich częściami i akcesoriami oraz ubraniami, obuwiem i sportowymi okryciami głowy

Housses de selles de bicyclettes, vélomoteurs et motocyclettes
Pokrycia siodełek do rowerów, motorowerów i motocykli

Bicycles, bicyclettes, vélos, vélos à assistance électrique, motocycles, motocyclettes, vélomoteurs, voitures d'enfants, trottinettes (véhicules), tricycles, remorques (véhicules), attelages de remorque pour véhicules, remorques pour enfants et pour animaux, poussettes, vélos pliants
Rowery, rowery, rowery, rowery wyposażone w silnik elektryczny, motocykle, motocykle, motorowery, wózki dziecięce, hulajnogi (pojazdy), wózki trójkołowe, przyczepy (pojazdy), zaczepy do haków do pojazdów, przyczepy rowerowe dla dzieci i zwierząt, spacerówki, rowery składane

Tuyaux d'échappement pour moteurs, scooters, motocyclettes et vélomoteurs
Tłumiki do silników, skuterów, motocykli i motorowerów

Deux jeunes hommes déboulent sur un vélomoteur.
Na skuterze nadjeżdżają dwaj młodzi ludzie.

Distribution de véhicules et moyens de transport, voitures, voitures électriques, autocars, caravanes, voitures, fourgonnettes, véhicules électriques, funiculaires, draisines, locomotives, camions à benne basculante [poids lourds], vélomoteurs, autocars, véhicules frigorifiques, trottinettes [véhicules], hydravions, sidecars, autoneiges, camions, chariots à bascule, remorques [véhicules]
Dystrybucja pojazdów i środków transportu, samochodów osobowych, samochodów, samochodów elektrycznych, autobusów, przyczep kempingowych, samochodów, furgonetek, pojazdów elektrycznych, kolei linowo-terenowej, drezyn, lokomotyw, wywrotek, motorowerów, omnibusów, pojazdów chłodniczych, skuterów, wodnosamolotów, przyczep, pojazdów śnieżnych, ciężarówek, wywrotek, przyczep

Règlement modifiant le Règlement relatif aux exigences permanentes inhérentes à l'introduction d'exigences pour l'appareil de mesure qu'est le banc d'essai à rouleaux pour vélomoteurs
Rozporządzenie zmieniające Rozporządzenie w sprawie stałych wymogów w związku z wprowadzeniem wymogów dla urządzenia pomiarowego, jakim jest stanowisko diagnostyczne motorowerów

Construction, réparation, services d'installation, entretien de cycles, bicycles, bicyclettes, tricycles, vélos et vélomoteurs
Budownictwo, naprawy, usługi instalacyjne, konserwacja rowerów, rowerów dwukołowych, rowerów, rowerów trójkołowych, rowerów i rowerów silnikowych

Vélos, motos, motocyclettes, scooters, vélomoteurs, ainsi que leurs pièces et accessoires, à savoir moteurs pour véhicules terrestres, selles pour vélos et motos, pneus, roues, jantes, garnitures de freins, disques de freins, revêtements, porte-bagages, caisses pour bagages, conteneurs de transport, paquets, sacs à dos pour réservoirs, supports, pare-boue, ailerons, pièces arrière, miroirs, supports pour plaques d'immatriculation, supports pour le numéro de départ, bouchons de réservoirs, réservoirs, chaînes, bancs
Rowery, motocykle, małe motocykle, skutery, motorowery, a także ich części i akcesoria, mianowicie silniki do pojazdów lądowych, siodełka rowerowe i do motocykli, opony, koła, felgi do kół, okładziny hamulcowe, tarcze hamulcowe, obudowy, bagażniki, skrzynki do bagażników, pojemniki transportowe, opakowania, plecaki zbiornikowe, stojaki, błotniki, spoilery, części tylne, lusterka, uchwyty na tablicę rejestracyjną, tablice na numer startowy, korki wlewu paliwa, zbiorniki, łańcuchy, siedzenia kanapowe

Housses pour véhicules équipés et semi-équipés (motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters) et housses de remorques pour véhicules équipés et semi-équipés (motoneiges, véhicules tout-terrain, embarcations personnelles, bateaux à tuyère, karts, motocyclettes, vélomoteurs, scooters)
Dopasowane i częściowo dopasowane pokrowce na pojazdy (pojazdy śnieżne, pojazdy terenowe, skutery wodne, łodzie odrzutowe, wózki, motocykle, motorowery, skutery) oraz dopasowane i częściowo dopasowane pokrowce na przyczepy do pojazdów (pojazdów śnieżnych, pojazdów terenowych, skuterów wodnych, łodzi odrzutowych, wózków, motocykli, motorowerów, skuterów)

– classe 12 : « Automobiles ; automobiles sportives ; camions ; cyclomoteurs ; motocyclettes ; bicyclettes ; tricycles ; pneumatiques et chambres à air de véhicules et de véhicules automobiles en général ; tracteurs ; bus ; véhicules et véhicules automobiles ; avions ; hélicoptères ; planeurs ; bateaux ; canots pneumatiques ; navires ; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau ; moteurs pour véhicules terrestres ; parties constitutives de bicyclettes, de motocyclettes, de vélomoteurs et de véhicules automobiles ; parties constitutives d’embarcations et d’avions » ;
– klasa 12: „samochody osobowe; samochody sportowe; ciężarówki; motorowery; motocykle; rowery; trycykle; opony i dętki do pojazdów oraz wszelkiego rodzaju pojazdy mechaniczne; traktory; autobusy; pojazdy i pojazdy silnikowe; samoloty; helikoptery; szybowce; szalupy; ratunkowe łodzie pontonowe; statki; pojazdy lądowe, powietrzne i wodne; silniki do pojazdów lądowych; części składowe rowerów, motocykli, motorowerów i pojazdów silnikowych; części do łodzi i samolotów”;