veldt oor Pools
veldt
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
weld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'après son dossier, Oliver Veldt serait de groupe sanguin O négatif.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver Veldt ne survivra pas à son opération.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Toutefois, dès lors qu’une interdiction comme celle qui résulte de la réglementation nationale en cause au principal constitue une dérogation au principe de la libre circulation des marchandises, il appartient aux autorités nationales de démontrer que ladite réglementation satisfait au principe de proportionnalité, c’est-à-dire qu’elle est nécessaire pour réaliser l’objectif invoqué, et que celui-ci ne pourrait pas être atteint par des interdictions ou des limitations de moins grande ampleur ou affectant de manière moindre le commerce intracommunautaire (voir, en ce sens, arrêts du 14 juillet 1994, Van der Veldt, C‐17/93, Rec. p. I-3537, point 15; Franzén, précité, points 75 et 76, ainsi que Ahokainen et Leppik, précité, point 31).
Transport bezpośredniEurLex-2 EurLex-2
Et ces graines fournissaient aux besoins énergétiques des nouveaux animaux qui grouillaient dans les nouveaux veldts.
Czy chcę się przyłączyć?Literature Literature
42 En ce qui concerne la thèse avancée par la ZBUW et le gouvernement allemand selon laquelle le patient, en état de santé affaibli, ne devrait pas se voir obliger de procéder à une analyse de marché afin de déterminer la pharmacie qui offre le médicament recherché au prix le plus favorable, il convient de rappeler que l’existence d’un risque réel pour la santé humaine doit être mesurée, non à l’aune de considérations d’ordre général, mais sur la base de recherches scientifiques pertinentes (voir, en ce sens, arrêt du 14 juillet 1994, van der Veldt, C‐17/93, EU:C:1994:299, point 17).
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
Nous étions sortis de la forêt et nous trouvions maintenant à la lisière de ce qui semblait être un veldt.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
Veldt s'en est tiré?
Dziewczyna z moich marzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les veldts africains... le climat de Londres déteint sur votre humeur.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt (C‐17/93, Rec. p. I-3537), s’est prononcé dans des termes semblables, en considérant que constitue une mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative à l’importation la réglementation interne qui empêche la commercialisation de pain et d’autres produits de boulangerie comportant une certaine teneur en sel.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęEurLex-2 EurLex-2
Je vais stabiliser M. Veldt et je vous suivrai.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand dois-tu opérer ce Veldt?
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Serre n’est point le veldt, ni le désert.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
Impossible avec la sécurité de Veldt.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vala ne les vit que lorsque l’un deux se retourna et partit en bondissant à travers le veldt.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoLiterature Literature
Établissez la liste des ennemis de Veldt.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étaient aussi présents les trois lieutenants d’Aoz Roon et l’un des Seigneurs du Veldt Occidental, Dathka.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
Ils vont tuer Oliver Veldt.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste en dessous s’étend une zone herbeuse et plate ressemblant au veldt africain.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?Literature Literature
L’agent Hatfield m’expliqua qu’en été, les monts viraient aux tons brun foncé et or, un peu comme le veldt africain.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
31 Pour ce qui est du caractère proportionné de la mesure, s’agissant d’une exception au principe de la libre circulation des marchandises, il appartient aux autorités nationales de démontrer que leur réglementation satisfait au principe de proportionnalité, c’est-à-dire qu’elle est nécessaire pour réaliser l’objectif invoqué, en l’occurrence la protection de la santé et de l’ordre publics, et que cet objectif ne pourrait pas être atteint par des interdictions ou des limitations de moins grande ampleur ou affectant de manière moindre le commerce intracommunautaire (voir, en ce sens, arrêt du 14 juillet 1994, Van der Veldt, C‐17/93, Rec. p. I-3537, point 15, ainsi que arrêt Franzén, précité, points 75 et 76).
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un de la société de Veldt savait pour l'opération et savait qu'elle était délicate.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asa Lando sortit un appareil et prit une photo du rhinocéros pour la diffuser sur le site web du Veldt de la Jungle.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Comme la collègue in't Veldt vient de le souligner, l'industrie du charbon demande depuis plusieurs décennies que l'on prolonge cette transition sans que la fin ne soit en vue.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęEuroparl8 Europarl8
M. Veldt, vous avez un dernier formulaire de consentement à signer.
Nie wstrząsaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddy tient le coup, mais avec l'héparine, Veldt est une bombe à retardement.
Włóż to z powrotem do torbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.