venant d'en haut oor Pools
venant d'en haut
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odgórny
Le référendum irlandais indique clairement que les citoyens n'ont pas l'intention de subir des décisions venant d'en haut ni l'arrogance de l'élite de l'Union.
Irlandzkie referendum wyraźnie wykazuje, że ludzie nie chcą tolerować odgórnych decyzji i arogancji ze strony władczej elity Unii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a la pression venant d'en haut.
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commissaire aurait aimé pouvoir lui répondre, mais il entendit du bruit venant d’en haut.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Nous percevons l'intervention d'un ordre venant d'en haut.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que nous montions, nous eûmes l’impression d’entendre un bruit venant d’en haut.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!Literature Literature
Ce n'est pas imposé par décret venant d'en haut.
Zna angielskiQED QED
Le but n’est pas d’imposer des solutions universelles ni des solutions venant d’en haut.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Ayant descendu quelques étages supplémentaires, Fandorine s’arrêta et prêta l’oreille aux bruits venant d’en haut.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeLiterature Literature
Il perdait son temps tout comme Bargnam et les autres mais en espérant une approbation venant d’en haut.
Poznajesz to?Literature Literature
15 Il en sera ainsi jusqu’à ce que l’esprit venant d’en haut soit répandu sur nous+,
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.Imponującyjw2019 jw2019
La confiance ne peut être créée sur le plan normatif par décret venant « d’en haut ».
Niestety, wyszedłEurlex2019 Eurlex2019
Dans votre organisation, les ordres venant d’en haut sont absolus.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Je m’apprête à monter l’escalier quand j’entends des pas lourds venant d’en haut.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
(Jean 10:11, 14). Jouissant d’une telle attention venant d’en haut, la famille humaine est privilégiée.
Wiem o szantażujw2019 jw2019
Les citoyens de mon pays ne comprennent pas la raison d'une législation inutile venant d'en haut, au niveau européen.
Nie do wiary!Europarl8 Europarl8
Quand il entend un cognement particulièrement fort venant d’en haut, il décide d’écouter un peu de musique sur son iPod.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Avec dextérité, il la fit entrer dans le bureau du radio, encouragé par les cris venant d’en haut et d’en bas.
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
Il nous prévient que nous ne devons pas nous attendre à des réponses faciles ou à des solutions rapides venant d’en haut.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLDS LDS
Mais avant qu'il ne puisse la plonger dans l'encre, il fut de nouveau distrait par des éclats de rire venant d'en haut.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
Il y eut un craquement sec venant d’en haut, comme le bruit de la fonte des glaces sur le fleuve Crydee au printemps
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
Le référendum irlandais indique clairement que les citoyens n'ont pas l'intention de subir des décisions venant d'en haut ni l'arrogance de l'élite de l'Union.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEuroparl8 Europarl8
Je l’ai vu tandis qu’ils parlaient avec une puissance et une autorité venant d’en haut comme si la voix de Dieu parlait à travers eux.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLDS LDS
C’est que, maintenant, tu laisses ton cœur s’aigrir contre celui dont les œuvres d’amour et la bénédiction venant d’en haut ont amené la vérité dans nos deux cœurs.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURjw2019 jw2019
Pour ceux qui acceptent d’être dirigés par lui, l’obéissance à de telles instructions venant d’en haut fait partie du service sacré qu’ils accomplissent sous les yeux de Jéhovah.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.