vice-roi oor Pools

vice-roi

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wicekról

naamwoord manlike

Qui aurait deviné que l'enfant serait un vice-roi.
Któż by pomyślał, że ten chłopiec wyrośnie na wicekróla.

Wicekról

Soyez reconnaissant, Vice-roi de ne pas être mon prisonnier.
Bądź mi wdzięczny, Wicekrólu, że to nie ciebie trzymałem w garści.

namiestnik

naamwoord

regent

naamwoord manlike

voorbeelde

Il lui faut la permission du vice-roi.
Potrzebuje pozwolenia wicekróla.

Garde le vice-roi.
Pilnujcie wicekróla.

Vice-roi!
Wicekrólu!

Je veux parler au vice-roi.
Porozmawiam z wicekrólem.

Mais, après cela, sont venus des empereurs faibles, et qui dit empereur faible dit vice-roi fort.
Ale potem nastšpili słabi imperatorzy, a kiedy imperatorzy sš słabi, silni sš wicekrólowie.

Mr Whelan est un vrai fils pour le vice-roi.
Pan Whelan jest jak syn dla Lat Sahiba.

Comment un vice- roi peut-il administrer une planète à distance?
Kto to widział, żeby namiestnik rządził planetą na odległość?

Comment croyez-vous que le Vice-Roi va réagir à l’annonce des exigences du Chancelier Suprême ?
Zapatrzył się w dal. – Jak uważasz, mistrzu, jak wicekról odniesie się do żądań kanclerza?

Bientôt nous apprîmes que le vice-roi avait été à Madrid où le roi l'avait fort bien reçu.
Wkrótce dowiedzieliśmy się, że wicekról przybył do Madrytu, gdzie przyjęty został z wielkimi zaszczytami.

Toi et moi, nous allons lui reprendre cette pierre et nous serons les vice-rois de la Bête !
Razem możemy odebrać mu kamień, a potem stać się panami Bestii!

Je requiers une audience privée avec mon oncle, le Vice-Roi intérimaire.
Proszę o prywatną audiencję u mojego wuja, tymczasowego wicekróla.

Vice-roi, capitaine Dylan Hunt.
Wicekrólu, kapitan Dylan Hunt.

Non merci, Vice-Roi.
Dziękuję, Wicekrólu.

Dont le vice-roi.
Przyjdzie wicekról.

Vous avez bien fait, Vice-Roi.
Dobrze się spisałeś, Wicekrólu.

Le véhicule du Vice-roi est à votre disposition.
Samochód wicekróla jest do pańskiej dyspozycji.

Le vice-roi l'ignorait.
Choć wicekról o tym nie wiedział.

Vice-Roi, dit doucement Dark Sidious dans le silence soudain, voici mon élève, le Seigneur Maul.
– Wicekrólu – zabrzmiał głos Dartha Sidiousa. – Oto mój uczeń, lord Maul.

Tue le Vice-roi Gunray et les autres chefs Séparatistes.
Zabijesz Wicekróla Gunraya i innych przywódców opozycji.

— Pouvez-vous expliquer cette attitude si inamicale de la part du vice-roi ?
— Czy może mi pan wyjaśnić to niezwykle nieprzyjazne zachowanie się wicekróla?

— Cymeks, ennemis de l’humanité, ici le Vice-Roi Faykan Butler.
–Cymeki, wrogowie ludzkości, tu wicekról Faykan Butler.

Malheureusement, Son Excellence le vice-roi a été retenu...
Niestety wicekról został zatrzymany... przez katar sienny!

Mais c'est le Vice-roi des Indes!
Ale jest wicekrólem Indii!

Il progressa rapidement et il devint vice-roi des Indes en 1916, en remplacement de Lord Hardinge.
Szybko awansował i już w 1916 r. zastąpił lorda Hardinge’a.

Une fusillade, en plein jour, sous le nez du vice-roi...
Strzelanina w biały dzień, pod nosem wicekróla...