vice-président du Parlement oor Pools

vice-président du Parlement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wiceprzewodniczący parlamentu

voorbeelde

Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego (pierwsza tura głosowania) (ogłoszenie kandydatur)

M. le Président proclame Lívia Járóka vice-présidente du Parlement européen et la félicite de son élection.
Przewodniczący ogłosił wybór Lívii Járóki na wiceprzewodniczącą Parlamentu Europejskiego i pogratulował posłance.

Élection d'un Vice-président du Parlement européen (dépôt des candidatures)
Wybór wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (zgłaszanie kandydatur)

Élection des vice-présidents du Parlement européen (délai de dépôt des candidatures
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego (termin składania kandydatur

Cessation prématurée des fonctions de vice-président du Parlement européen (Ryszard Czarnecki)
Wcześniejsze odwołanie ze stanowiska wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (Ryszarda Czarneckiego)

M. le Président proclame Zdzisław Krasnodębski vice-président du Parlement européen et le félicite de son élection.
Przewodniczący ogłosił powołanie Zdzisława Krasnodębskiego na stanowisko wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego i pogratulował mu wyboru.

«Premier vice-président» du «parlement» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».
„Pierwszy wicemarszałek”„Parlamentu” tzw. „Donieckiej Republiki Ludowej”.

«Ministre des affaires étrangères» et «Premier vice-président» du «parlement» de la «République populaire de Donetsk».
Tak zwany „minister spraw zagranicznych” oraz tak zwany „pierwszy wicemarszałek”„Parlamentu” tak zwanej „Donieckiej Republiki Ludowej”.

Élection des Vice-présidents du Parlement (deuxième tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu (druga tura głosowania) (ogłoszenie kandydatur)

Élection d'un Vice-président du Parlement européen (en remplacement de Stavros Lambrinidis) (vote)
Wybór wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (w miejsce Stavrosa Lambrinidisa) (głosowanie)

Annexe 1 — Élection des Vice-présidents du Parlement européen
Załącznik 1 – Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego

Élection des Vice-présidents du Parlement européen (suite)
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego (ciąg dalszy)

M. le Président proclame Martine Roure vice-présidente du Parlement européen et la félicite de son élection.
Przewodniczący ogłosił Martine Roure wiceprzewodniczącą Parlamentu Europejskiego i złożył jej gratulacje.

M. le Président proclame Anni Podimata Vice-présidente du Parlement européen et la félicite de son élection.
Przewodniczący ogłosił Anni Podimatę wiceprzewodniczącą Parlamentu Europejskiego i pogratulował jej wyboru do sprawowania tej funkcji.

Élection d'un Vice-président du Parlement européen (vote)
Wybór wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego (głosowanie)

M. le Président proclame Fabio Massimo Castaldo vice-président du Parlement européen et le félicite de son élection.
Przewodniczący ogłosił wybór Fabia Massima Castaldo na wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego i pogratulował posłowi.

Le Bureau se compose du Président et des quatorze vice-présidents du Parlement.
W skład Prezydium Parlamentu wchodzą Przewodniczący oraz czternastu wiceprzewodniczących.

Annexe 1 — Élection dun Vice-président du Parlement européen
Załącznik 1 — Wybory wiceprzewodniczącego Parlamentu Europejskiego

Depuis septembre 2017, il est le premier Vice-président du Parlement d’Ossétie du Nord.
Od września 2017 r. jest pierwszym wiceprzewodniczącym Parlamentu Osetii Północnej.

Élection des Vice-présidents du Parlement (premier tour de scrutin) (annonce des résultats)
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu (pierwsza tura głosowania) (ogłoszenie wyników)

Les quatorze candidats sont élus vice-présidents du Parlement européen par acclamation.
Czternastu kandydatów zostało wybranych przez aklamację.

Les quatorze candidats sont élus vice-présidents du Parlement européen par acclamation.
Czternastu kandydatów zostało wybranych na wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego przez aklamację.