vice-président oor Pools

vice-président

/vis.pʁe.zi.dɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wiceprezydent

naamwoord manlike

Maintenant cet ordre doit être donné par le vice-président.
W tym momencie, taki rozkaz może wyjść jedynie od wiceprezydenta.

wiceprezes

naamwoord

Tizzano, vice-président de la Cour, faisant fonction de président de la première chambre, Mme M.
Tizzano, wiceprezes de la Cour, pełniący obowiązki prezesa pierwszej izby, M.

Wiceprezydent

personne qui exerce la fonction de président en son absence, fonction au sein d’un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association.

Le vice-président gouvernera tant que la Chambre n'aura pas tranché.
Wiceprezydent będzie pełnić obowiązki prezydenta do podjęcia decyzji przez Izbę.

wiceprzewodniczący

naamwoord manlike

Chaque commission élit parmi ses membres un président, un premier vice-président et un maximum de deux autres vice-présidents.
Każda komisja wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, pierwszego wiceprzewodniczącego oraz do dwóch innych wiceprzewodniczących.

Soortgelyke frases

vice-président PE
wiceprzewodniczący Parlamentu Europejskiego

vice-président d'une institution
wiceprzewodniczący instytucji

Vice-président des États-Unis
Wiceprezydenci Stanów Zjednoczonych

Liste des Vice-Présidents d’Afrique du Sud
Wiceprezydenci RPA

vice-président du Parlement
wiceprzewodniczący parlamentu

voorbeelde

Vice-président
Wiceprzewodniczący

Monique Meche, vice-présidente, Global Public Policy
Monique Meche, wiceprezes ds. ogólnej polityki publicznej, Amazon

Vice-président Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Wiceprzewodniczący Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony .

Vice-présidente
Wiceprzewodnicząca

Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Wybór wiceprzewodniczących Parlamentu Europejskiego (pierwsza tura głosowania) (ogłoszenie kandydatur)

Vice-président de l'économie et ministre de l'industrie et de la production nationales.
Wiceprezydent ds. gospodarki i minister przemysłu krajowego i produkcji.

Siim Kallas (vice-président de la Commission) fait la déclaration
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) wydał oświadczenie

Le bureau exécutif élit un président et un vice-président parmi ses membres.
Rada wykonawcza wybiera spośród swoich członków przewodniczącego oraz jego zastępcę.

Élection des présidents et vice-présidents
Wybory przewodniczących i wiceprzewodniczących

La commission d'enquête élit son président et ses vice-présidents et nomme un ou plusieurs rapporteurs.
Komisja śledcza wybiera swojego przewodniczącego i wiceprzewodniczących oraz powołuje jednego lub kilku sprawozdawców.

Vice-présidente Intervient Pervenche Berès.
Wiceprzewodnicząca Głos zabrała Pervenche Berès.

Lorsque le vice-président monta dans sa limousine, Reese posa la main sur l’épaule de Cormorant.
Kiedy wiceprezydent wsiadał do cadillaca, Reese położył dłoń na ramieniu Cormoranta

Vice-président de l'AEOI.
Zastępca szefa AEOI.

M. le Vice-Président.
Panie wiceprezydencie.

Elle pouvait seulement espérer que Litchfield avait convaincu Fox et son vice-président de quitter la Maison-Blanche.
Mogła mieć tylko nadzieję, że Litchfield zabrał z Białego Domu Foksa i nowego wiceprezydenta.

Premier vice-président de la commission de la Douma chargée des questions ethniques.
Pierwszy wiceprzewodniczący Komisji do Spraw Etnicznych w Dumie Państwowej.

– Non. – Jack Mordenti est le vice-président.
— Wiceprzewodniczącym jest Jack Mordenti.

Franco Frattini (Vice-président de la Commission) répond à la question orale.
Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Vice-président La séance est reprise à 12 h 02.
Wiceprzewodniczący Posiedzenie zostało wznowione o godz.

Vice-président La séance est ouverte à 9 heures.
Wiceprzewodniczący Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.

Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
Wiceprezes automatycznie zastępuje Prezesa w przypadku, kiedy nie może on/ona wykonywać swoich obowiązków.

Vice-présidente La séance est reprise à 16 h 30.
Wiceprzewodnicząca Posiedzenie zostało wznowione o godz.

vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention les deux parties.
Panie przewodniczący! Wysłuchałem uważnie obu stron.