vigies oor Pools

vigies

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

vigie
wachta

voorbeelde

Chase, j'ai besoin d'une vigie.
Chase, potrzebny mi obserwator.

Horatio a dit que Webb parlait de " vig ".
Ale Horatio powiedział, że Webb mówił o prowizji.

La vigie les salua avec la même méfiance que tous les autres Kloropanphylles.
Strażnik przywitał ich z taką samą nieufnością jak cała reszta ChloroPiotrusiofilów.

En travaillant avec des institutions universitaires et l'industrie du transport maritime, l'équipe de projet s'est concentrée sur les performances des vigies en menant des expériences complètes à l'aide de simulateurs pour étudier les performances cognitives et les prises de décision des officiers.
Współpracując z instytucjami akademickimi oraz z przemysłem okrętowym, zespół projektu skupił się na ocenie pracy oficerów wachtowych, przeprowadzając szeroko zakrojone eksperymenty z użyciem symulatora, aby zbadać zdolności kognitywne oficerów oraz jakość podejmowanych przez nich decyzji.

Malta entendit, à travers leurs cris, l’exclamation de surprise de la vigie sur la galère.
Mimo hałasu, który robili, Malta usłyszała pełen zaskoczenia okrzyk oka na galerze.

Le feu allumé par les vigies à Corregidor.
Ognisko sygnałowe na Corregidorze.

Envisager l’utilisation, près des lisses, de mannequins simulant des vigies supplémentaires
Rozważyć użycie manekinów przy relingu, aby symulować obecność dodatkowych wartowników

Où est la vigie?
Nie widzę wachty.

La vigie met ses mains en cornet autour de la bouche et hurle, en espagnol : « C’est le galion !
Zwija ręce w trąbkę i woła po hiszpańsku: „Galeon!

Avant de mourir, elle m'a fait promettre de reprendre sa vigie.
Przed śmiercią Kazała mi obiecać, że ją zastąpię.

Salut, Vig.
Cześć, Vig.

Il n'y a pas de vigie?
To jednak dziwne, że nie wystawili wartownika.

Le soleil se levait lorsque la vigie poussa un cri d’alerte.
Słońce dopiero zaczynało wschodzić, gdy wachta krzyknęła ostrzeżenie.

« La flotte syndic a émergé du point de saut pour Ixion », annonça la vigie des opérations.
– Syndycka eskadra pościgowa pojawiła się w punkcie skoku z Ixiona – zameldował wachtowy z operacyjnego.

– La vigie a repéré plusieurs voiles à dix degrés à bâbord, messieurs.
– Warta dostrzegła kilka żagli, dziesięć stopni na lewo od dziobu, panowie.

C’était une vigie, le point le plus haut du navire, au-dessus de la mer.
Było to stanowisko obserwacyjne, najwyższy punkt nad linią wodną statku.

» Desjani eut l’air d’hésiter puis elle se tourna vers la vigie : « Et la planète habitée de ce système ?
Desjani zawahała się, ale zadała wachtowemu kolejne pytanie: – A co z zamieszkaną planetą tego systemu?

On va donner à M.Jake Vig la surprise de sa vie.
Jake zdziwi się, jak nigdy w życiu.

J’ai vu un homme mourir en vingt minutes... — Terre en vue, cria la vigie.
Widziałem, jak jeden facet umarł w dwadzieścia minut... — Ląd na horyzoncie!

Else, Pinkus Ghort et Grade Drocker observaient al-Khazen depuis le chalet de vigie.
Else, Pinkus Ghort i Grade Drocker znajdowali się w domku czatowni, przyglądając się al-Khazen.

Adrian savait ce que recherchaient les militaires américains : le tueur des Vigies.
Adrian wiedział, O co chodziło armii Stanów Zjednoczonych — o mordercę z Korpusu Oko.

Sur les tours de vigie de la ville, l’automne déchiquette les nuages sales du vent de ponant
Owieże obserwacyjne miasta jesień drze brudne chmury zzachodu

On leur ordonna de ressortir aussitôt et ils passèrent la nuit en vigie, scrutant le terrain en infrarouge.
Rozkazano im wrócić i w podczerwieni obserwować teren przez noc.

Cette année- là, des explorateurs néerlandais dirigés par Willem Barents naviguent vers le nord. Un jour, la vigie aperçoit à l’horizon une terre inconnue, une frange montagneuse déchiquetée.
Wtedy to Willem Barents z grupą holenderskich śmiałków podjął wyprawę morską na północ. Pewnego dnia marynarz w bocianim gnieździe zobaczył na horyzoncie nieznany ląd — poszarpaną linię pasm górskich.

Vous tous, les vigies, écoutez- moi
Wy stojący na masztach, słuchajcie mnie uważnie