volés oor Pools

volés

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

paserstwo

naamwoord

Et avec l'immunité pour cette histoire de " biens volés "?
A co z oczyszczeniem mnie z zarzutów tego, powiedzmy, paserstwa?

Soortgelyke frases

semis à la volée
siew rzutowy nasion

moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu

incapable de voler
nielotny

cerf-volant
Deltoid · Latawiec · deltoid · grypsera · jelonek · jelonek rogacz · kania · latawiec

volant directionnel
Kierownica samochodu · kierownica · kierownica samochodu

volant d’inertie
koło zamachowe

volant d'inertie
koło zamachowe

Semoir à la volée
siewnik rzędowy

voorbeelde

Le fait que cette toile ait été volé un mois avant de partir en tournée ne peut pas être une coïncidence.
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.

Et si Agius ne croyait pas sa vision de la Dame des Batailles et l’accusait d’avoir volé la rose ?
A jeśli Agius nie uwierzy w jego opowieść o Pani Bitew i oskarży o kradzież kwiatu?

— Qu’est-ce qui te fait penser qu’on a volé quelque chose ?
– Dlaczego myślisz, że coś stamtąd ukradziono?

Un grinch a volé l'étoile du sapin et la cache dans l'entrepôt.
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.

Quelqu'un aura volé l'argent après l'accident.
Może pieniądze skradziono z ciężarówki po wypadku.

Est-ce que tu as volé 10 millions de dollars de diamants?
/ Ukradłaś diamenty / warte 10 milionów?

J'ai eu un bracelet qui a été volé.
Mi skradziono bransoletkę.

Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas volé
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismy

il a volé une voiture?
Ukradł samochód?

Mais jamais elle ne mentionna un œil en pierre volé ou un tueur de purbas
Jednak ani słowem nie wspomniała o kradzieży kamiennego oka ani o zabójcach purbów

T'as volé mon petit ami!
Ukradłaś mi chłopaka!

Alors John se frottait les yeux et marmonnait: — C’est pourtant vrai, nous avons volé.
A wtedy Janek przecierał oczy i mamrotał: - To prawda, rzeczywiście, fruwaliśmy.

— Comment savez-vous qu’il s’agit d’objets volés ?
- Skąd pan wie, że są kradzione?

Elle a volé afin de pouvoir acheter des médicaments pour quelqu'un qu'elle aimait.
Kradła, żeby kupić lekarstwo dla kogoś, kogo kochała.

Alors, la semaine dernière, pour se venger, elle est entrée dans mon bureau et m'a volé mon matériel.
Więc w zeszłym tygodniu włamała się do mojego biura i ukradła mój sprzęt.

C'est elle qui m'a volé mon argent.
To ona okradła mnie!

T'as déjà volé plus haut et plus vite qu'il ne l'a jamais fait.
Ty wzbiłaś się wyżej i szybciej niż on kiedykolwiek.

Je cache le luth derrière mon dos, pour qu’elle ne voie pas que je l’ai volé à Nadim – je l’ai volé?
Chowam lutnię za plecami, Sara nie może zobaczyć, że ukradłem ją Nadimowi – ukradłem?

J'ai volé comme un oiseau
Leciałem jak ptak.

— Je n’ai rien volé : je me suis servie !
– Niczego nie ukradłam, po prostu się obsłużyłam!

— Partons, exigea Nany, qui avait volé toutes les plaques de cuivre qu’elle avait pu trouver dans la maison.
- Uciekajmy - powiedziała Nani, która ukradła wszystkie miedziane płytki, jakie udało się jej znaleźć w domu.

Je crois que tu as volé mon cœur, aussi.
I tak, jak skradłeś mój oddech, skradłeś i moje serce.

il a écopé pour avoir volé l'argent de Frank?
Podkradł kasę, którą sam dołączył do dowodów?

Peu importe, j'espérais pouvoir faire quelque chose pour me racheter d'avoir volé ta carte de crédit.
Niezależnie od tego, chciałbym ci wynagrodzić kradzież twojej karty.

Aux fins de la présente convention, les formes de criminalité suivantes sont considérées comme des formes graves de criminalité internationale: les infractions commises ou susceptibles d'être commises dans le cadre d'activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens, le trafic de drogue, les activités illicites de blanchiment d'argent, le trafic de matières nucléaires et radioactives, les filières d'immigration clandestine, la traite des êtres humains, le trafic de véhicules volés et les formes de criminalité énumérées à l'annexe ou des aspects spécifiques de ces formes de criminalité.
Dla celów niniejszej Konwencji następujące przestępstwa traktowane są jako poważne przestępstwa międzynarodowe: przestępstwa popełnione lub zaplanowane w ramach działalności terrorystycznej przeciwko życiu, zdrowiu i wolności osobistej lub własności, nielegalny handel narkotykami, pranie pieniędzy, nielegalny handel substancjami nuklearnymi i radioaktywnymi, przemyt nielegalnych imigrantów, handel ludźmi, przestępstwa związane z pojazdami silnikowymi oraz przestępstwa wymienione w załączniku lub ich szczególne odmiany.