volant d’inertie oor Pools

volant d’inertie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koło zamachowe

naamwoord

Le véhicule d’essai est placé sur un banc dynamométrique comportant un frein et un volant d’inertie.
Badany pojazd jest ustawiany na hamowni podwoziowej wyposażonej w hamulec i koło zamachowe.

voorbeelde

Le motocycle ou tricycle est placé sur un banc dynamométrique comportant un frein et un volant d'inertie.
Motocykl albo motorower trójkołowy jest ustawiany na dynamometrze, które jest wyposażone w hamulec i koło zamachowe.

un dispositif de stockage de l’énergie électrique (par exemple, une batterie, un condensateur, un volant d’inertie/générateur, etc
urządzenia magazynującego energię elektryczną (np. akumulatora, kondensatora, koła zamachowego/prądnicy itp

Volants d'inertie avec amortisseur de torsion
Koło zamachowe z amortyzatorem skrętu

Volants d'inertie
Koła zamachowe

Maintenant la non-violence commence à fonctionner comme un volant d'inertie.
Brak przemocy działa jak koło zamachowe.

Le motocycle ou tricycle est placé sur un banc dynamométrique comportant un frein et un volant d'inertie.
Motocykl lub motocykl trzykołowy umieszcza się na dynamometrze wyposażonym w hamulec i koło zamachowe.

Utiliser le volant d'inertie ou tout autre système d'inertie pour la classe d'inertie à considérer
Używa się koła zamachowego lub innego układu symulacji bezwładności dla zastosowania szczególnej klasy bezwładności

— un dispositif de stockage d’énergie/d’alimentation électrique (par exemple, une batterie, un condensateur, un volant d’inertie/générateur, etc.)
— urządzenia do przechowywania energii/energii elektrycznej (akumulator, kondensator, koło zamachowe/generator itd.)

Le cyclomoteur est placé sur un banc dynamométrique comportant un frein et un volant d'inertie.
Wymiary minimalne powierzchni odbijającej są takie, aby:

un dispositif de stockage d’énergie (batterie, condensateur, volant d’inertie/alternateur, etc
układu magazynowania energii (np. akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica itp

Utiliser le volant d'inertie ou tout autre système d'inertie pour la classe d'inertie à considérer.
Używa się koła zamachowego lub innego układu symulacji bezwładności dla zastosowania szczególnej klasy bezwładności.

Utiliser un volant d'inertie ou tout autre système de simulation de l'inertie de la masse du véhicule.
4.1. Użyć koła zamachowego lub innych środków do symulacji bezwładności masy pojazdu.

Description du dispositif de stockage de l’énergie électrique (batterie, condensateur, volant d’inertie/alternateur...)
Opis urządzenia do magazynowania energii elektrycznej: (akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica itp.)

Les systèmes à volant d'inertie, cependant, ont tendance à perdre de l'énergie rapidement.
Jednakże systemy magazynowania energii w kołach zamachowych mają to do siebie, że dość szybko tracą energię.

Utiliser le volant d'inertie ou tout autre système d'inertie pour la classe d'inertie à considérer.
Użyć koła zamachowego lub innego układu symulacji bezwładności dla konkretnej klasy bezwładności, która ma być zastosowana.

un dispositif de stockage d’énergie/d’alimentation électrique (par exemple, une batterie, un condensateur, un volant d’inertie/générateur, etc.)
urządzenia do przechowywania energii/energii elektrycznej (akumulator, kondensator, koło zamachowe/generator itd.)

- un dispositif de stockage d’énergie (batterie, condensateur, volant d’inertie/alternateur, etc.)
- układu magazynowania energii (np. akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica itp.).

Pour l'exécution du cycle, la vitesse à considérer est celle des rouleaux liés aux volants d'inertie du frein.
W wykonywanym cyklu za prędkość uważa się prędkość rolek połączonych z kołem zamachowym hamulca.

un dispositif de stockage d'énergie/d'alimentation électrique (par exemple, une batterie, un condensateur, un volant d'inertie/générateur, etc.)
urządzenia do przechowywania energii/energii elektrycznej (akumulator, kondensator, koło zamachowe/generator itd.)