volatiliser oor Pools
volatiliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ulatniać
Ce coefficient permet de déduire une partie des quantités d’azote produites qui se volatilise avant l’épandage.
Współczynnik ten zezwala na odliczenie od wydalonych ilości azotu części, która przed rozprowadzeniem ulatnia się w powietrzu.
ulatniać się
Ce coefficient permet de déduire une partie des quantités d’azote produites qui se volatilise avant l’épandage.
Współczynnik ten zezwala na odliczenie od wydalonych ilości azotu części, która przed rozprowadzeniem ulatnia się w powietrzu.
wyparować
Le comité a encore observé qu'une fraction du quinoxyfen utilisé peut se volatiliser après son utilisation sur une culture.
Komitet stwierdził także, że frakcja stosowanego chinoksyfenu może wyparować po zastosowaniu na uprawie.
znikać
C'est quand ils se volatilisent mais qu'ils hantent toujours tous tes flux de réseaux sociaux.
Chodzi o to, że ktoś znika z twojego życia, ale w mediach społeczniościowych nadal cię prześladuje wpisami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont tout simplement volatilisés dans les airs.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Il entend le pas lourd d’Henri approcher, mais on dirait que Jane s’est volatilisée sans un bruit.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueLiterature Literature
– 20 millions de dollars volatilisés ?
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
La colonne de lumière a encore augmenté en intensité, et Yeth-Faru s’est volatilisé.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Dans un premier temps tu ne me lâches plus, et, juste au moment où j’ai besoin de toi, tu te volatilises.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
Puis, les yeux se voilent et tu comprends alors que la force qui animait cette femme s’est volatilisée.
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
Mais ses rivaux politiques semblaient se volatiliser.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Son amour ne pouvait s’être volatilisé !
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
Tout s’était volatilisé, tous les tableaux, tout le mobilier.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
Volatilisé... dans une flambée de gloire.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait peur de le lâcher, craignant que si elle le faisait, il se volatilise dans les airs.
Tutaj SpockLiterature Literature
C'était 6 mois avant qu'il se volatilise.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'assassin s'est volatilisé.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s'est volatilisée.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon armure de chevalier s’est volatilisée dans la cage d’escaliers.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
On avait l’impression qu’un beau jour, marins et pilotes s’étaient volatilisés en laissant tout derrière eux.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]Literature Literature
Au total, 80 kilomètres carrés de l’île se sont volatilisés ou sont retombés dans la mer.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegojw2019 jw2019
— Quelle que soit son amitié pour nous, ajouta Rowan, il avait choisi de se volatiliser.
Mógłbyś przestać?!Literature Literature
Tous les trois, vous vous êtes volatilisés, et voilà qu’on vous retrouve à Cairhien, avec des jours d’avance sur nous.
Nareszcie.Wszystko w porządku?Literature Literature
L’oiseau blanc tremble une seconde avant de se volatiliser.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleLiterature Literature
Quand un proche meurt, c’est tout une armoire à classeurs de détails fascinants qui se volatilise.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
Wells ou de celui de Marcel Aymé, le millionnaire s’était volatilisé, tel un passe-muraille
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
Apparemment, la jeune fille avait l’habitude de se volatiliser plusieurs jours d’affilée sans explication.
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Un éléphant, ça se volatilise pas!
Nudziarz odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est volatilisé.
Proszę, musimy się trzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.