wombats oor Pools

wombats

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wombat

naamwoord

Je viens de mettre une excellente image de wombats sur Flickr.
Właśnie wrzuciłem wspaniałe zdjęcie wombata na flickra.

niedźwiedź workowaty

naamwoord

voorbeelde

Je n’ai jamais su ce qui était arrivé au wombat.
Do dzisiaj nie wiem, co się stało z tamtym wombatem.

Il apparaissait des animaux de partout : des chats, des chiens, des opossums, des wombats et des diables de Tasmanie.
Zewsząd schodziły się zwierzęta: koty, psy, oposy, wombaty i diabły tasmańskie.

Mais en Australie, il n'y a que des wombats et des wallabies.
Myślałem, że w Australii są tylko wombaty i kangury.

Hoochie, jus de wombat, tigger yum yum.
Bimberek, soczek z wombata, tygrysi przysmak...

Cet adorable petit wombat a clairement dit que je serai le directeur d'exploitation de sa boîte avec une part de 5% au capital.
Ten uroczy mały wombat powiedział, że mam zostać jego dyrektorem ds. operacji i dostanę pięć procent.

Wombats
Wombatowate

Cela peut vous paraître surprenant, mais la majorité des Australiens n’ont probablement jamais visité Ayers Rock ou la Grande Barrière; et ils n’ont peut-être pas eu la possibilité de voir des koalas, des wombats ou des ornithorynques en dehors des parcs zoologiques.
Może to zaskakujące, ale większość mieszkańców tego kraju najprawdopodobniej nigdy nie była na Ayers Rock ani na Wielkiej Rafie Koralowej, a koalę, wombata lub dziobaka widziała jedynie w zoo.

Par ailleurs, France Telecom a mis son expertise en matière d'Internet et de sécurité réseau au service de projets comme Wombat (13).
Za pośrednictwem inicjatyw takich jak Wombat (13) firma France Telecom dzieliła się także swym doświadczeniem w dziedzinie Internetu oraz bezpieczeństwa sieci.

Il est bien plus proche des kangourous, des wombats et des koalas.
Jest bliżej spokrewniony z kangurami, wombatami i koala.

Troisièmement, elle soutient que, lors de l'appréciation des effets horizontaux de la concentration sur le marché des plateformes de données de marché, la pression concurrentielle combinée exercée par Thomson et Wombat, le seul concurrent potentiel sérieux, a été négligée
Po trzecie, skarżąca podnosi, że przy ocenie horyzontalnych skutków koncentracji na rynku platform udostępniających dane rynkowe (market data platforms) zlekceważona została presja konkurencyjna wywierana przez Thomson łącznie z Wombat, jedynym poważnym potencjalnym konkurentem

À ce point de votre séjour, ce ne sont certainement pas les premiers que vous voyez. Et vous avez probablement vu d’autres animaux : kangourous, koalas, émeus et, qui sait ? wombats.
Być może wiele z nich już znasz, tak samo zresztą jak inne zwierzęta: kangury, koale, emu czy nawet wombaty.

C'est quoi d'ailleurs, un wombat?
Co to wombat?

Ses yeux eurent momentanément le même regard de wombat mourant que ceux de Heidl.
Jego oczy przez chwilę wyglądały jak oczy umierającego wombata, jak oczy Heidla.

Dans mon bain, une fois, j'ai vu des wombats violets qui dansaient.
Kiedyś widziałem cały chór fioletowych wombatów śpiewających w mojej wannie.

Les wombats n’en font qu’à leur tête.
Wombaty żyją według swoich zasad.

Si nous regardons de très nombreuses espèces animales différentes, pas uniquement les primates, mais aussi d'autres mammifères, des oiseaux, même des marsupiaux, comme les kangourous ou les wombats, il se trouve qu’il y a une relation la durée de l’enfance d’une espèce et la dimension de leurs cerveaux par rapport à leurs corps et a quel point ils sont intelligents et flexibles.
Jeśli przejrzymy wiele, wiele różnych gatunków zwierząt, nie tylko nas naczelnych, ale także inne ssaki, ptaki, nawet torbacze jak kangury i wombaty, okazuje się, że jest związek między tym, jak długo trwa dzieciństwo w danym gatunku, a wielkością ich mózgu w porównaniu do reszty ciała, i jak mądre i elastyczne są.

Les wombats sortent de leur terrier?
Słyszałem, że wy w tunelach, jesteście jak wombaty ( takie zwierzęta - przyp. ).

Pendant un instant, j’ai cru que le wombat allait fondre sur moi et m’arracher la tête.
Przez chwilę myślałam, że wombat na mnie wskoczy i odgryzie mi głowę.

Wombat commun
wombat tasmański

Les mammouths d'Amérique du Nord et d'Eurasie, les mastodontes et les paresseux géants des Amériques, le rhinocéros laineux d'Europe, les kangourous et les wombats géants d'Australie, et les moas géants de Nouvelle-Zélande font partie des grands animaux éteints.
Mamuty wyginęły w Ameryce Północnej i Eurazji, mastodonty i megateria w obu Amerykach, nosorożec włochaty w Europie, wielkie kangury i wombaty w Australii, a moa w Nowej Zelandii.

Si Fiona attend encore, elle aura des bébés qui ressembleront à des wombats.
Jeśli Fiona będzie dłużej zwlekać, jej dzieci będą przypominać wombaty.

Lasiorhinus krefftii (I) || || || Wombat à nez poilu du Queensland
Lasiorhinus krefftii (I) || || || Wombat szorstkowłosy

On aurait dit que le wombat avait passé la nuit à se cogner la tête contre les murs.
Zupełnie jakby wombat przez całą noc nawalał w nie z główki.

J'ai entendu dire qu'elle faisait passer du wombat pour du porc.
/ Sprzedała wombata / jako wieprzowinę.

Il pond des œufs comme la poule, creuse des terriers comme le wombat, allaite ses petits comme l’ourse.
Poza tym składa jaja niczym kura, kopie nory jak wombat, a młode karmi mlekiem jak niedźwiedzica.