zone polaire oor Pools
zone polaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
strefa podbiegunowa
fr
géogr.: zone renfermée par le cercle polaire arctique ou antarctique
pl
geogr.: jedna z trzech stref oświetlenia Ziemi, obejmująca obszary na obu półkulach położone za kołem podbiegunowym
strefa polarna
fr
géogr.: zone renfermée par le cercle polaire arctique ou antarctique
pl
geogr.: jedna z trzech stref oświetlenia Ziemi, obejmująca obszary na obu półkulach położone za kołem podbiegunowym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les zones polaires, les glaces permanentes fondent sous l'influence d'un réchauffement global de la planète.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il en est de même des zones polaires où fond la glace, qui est de l’eau douce gelée.
w art. # ust. # otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Les vents descendent froids et lourds des zones polaires et se heurtent à l'air chaud et léger de l'équateur.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour éviter tout risque de panne de carburant, certains brise-glaces opérant dans les zones polaires sont équipés d’une motorisation nucléaire.
Przedstartowe procedury w tokujw2019 jw2019
Il semble que le plancton, base de toutes les chaînes alimentaires, se concentre dans les zones polaires là où l'eau reste tempérée.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'on peut s'attendre à ce que les principales conséquences sur les différentes zones de végétation et les différents pays (zones nordiques, zone tempérée, zone de végétation méditerranéenne, zones alpines et zones polaires) soient les suivantes:
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
Mais ce phénomène de réflexion s'amenuise en permanence, provoquant une hausse des températures de la planète et d'une zone polaire globale de 1 500 mètres située à cheval sur le Canada, la Russie et l'Alaska.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaEuroparl8 Europarl8
Les chercheurs ont indiqué que les changements de températures en Antarctique et en Arctique suite au changement climatique apporteront de nombreux changements pour les tapis de cyanobactéries, les communautés biologiques les plus importantes dans les zones polaires.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskacordis cordis
“L’eau douce ne représente que 2 % de l’eau de la planète, et encore, les 2/3 de cette réserve d’eau potable sont constitués par les glaciers des zones polaires; ce qui ramène à [moins de] 1 % la proportion d’eau douce à l’état liquide.” — Research and Exploration, publié par la société National Geographic.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamjw2019 jw2019
Certaines zones des eaux polaires relevant du code polaire sont considérées comme de la haute mer.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
2.3 La dimension septentrionale dans l'UE et en Russie – Kaliningrad et les régions du nord-ouest de la Russie et la zone du cercle polaire
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyEurLex-2 EurLex-2
Ces tapis de cyanobactéries recouvrent de grandes zones dépourvues de glace pendant l'été polaire, modifiant considérablement les cycles biogéochimiques dans ces zones.
Teyla, możebędziecie się musieli przebijaćcordis cordis
Le premier menait à une zone industrielle en micro-gravité polaire comprenant l’usine où travaillait Wandis.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduLiterature Literature
la formation à la survie doit être adaptée aux zones d'opération (par exemple région polaire, désert, jungle ou mer);
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOEurLex-2 EurLex-2
La formation à la survie doit être adaptée au zones d’opération (par exemple région polaire, désert, jungle ou mer);
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
La formation à la survie doit être adaptée au zones d'opération (par exemple région polaire, désert, jungle ou mer);
Marzenia Dr LenningaEurLex-2 EurLex-2
la formation à la survie doit être adaptée aux zones d'opération (par exemple région polaire, désert, jungle ou mer
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nroj4 oj4
La formation à la survie doit être adaptée au zones d’opération (par exemple région polaire, désert, jungle ou mer
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneoj4 oj4
"C'est difficile à expliquer, mais nos observations, associées à d'autres données, nous laissent penser que son habitat - la zone du front polaire - est en repli, et de nombreux krills n'atteignent pas l'âge adulte.
Tędy, proszęcordis cordis
On peut définir cette zone comme la région entre le cercle polaire arctique et le pôle Nord.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychQED QED
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.