État socialiste oor Portugees
État socialiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estado socialista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’État « socialiste » L’OBJECTIF des sociaux-démocrates est la « conquête des pouvoirs publics ».
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
C'est bien un État socialiste?
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet État socialiste salua ainsi ce personnage marquant de l’histoire et de la culture allemandes.
Me manteve fora das ruasjw2019 jw2019
De par la nature même d’un état socialiste, la population allemande consommerait tout ce qu’elle fabriquerait.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoLiterature Literature
Vous, les révolutionnaires, vous voulez transformer le monde en un morne État socialiste.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêLiterature Literature
Sans doute mon internationalisme était-il en contradiction avec la notion d’État socialiste souverain.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronLiterature Literature
De surcroît, dans un authentique État socialiste, l’armée serait privée du droit de vote.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaLiterature Literature
Il importe peu de s'imaginer ce futur État socialiste comme reposant sur une base démocratique ou autre.
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIALiterature Literature
Nous avons créé le premier État socialiste.
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosLiterature Literature
Ou on le surveille de près, comme dans les États socialistes ?
O seu irmão ainda está com eles?Literature Literature
Mais elle devient presque intolérable dans un État socialiste ou interventionniste.
Fiquem onde estão com as mãos para cimaLiterature Literature
Les biens ne sont pas d'abord produits et ensuite distribués comme ce serait le cas dans un État socialiste.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Je pense que le sujet épineux pour Kennedy était que l'existence de Cuba comme un État socialiste était dangereux.
A chuva está muito forte para verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forme-Parti, comme celle de l'État-socialiste, sont désormais inadéquates pour assur~r le soutien réel de l'Idée.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuLiterature Literature
Depuis quelques années, une lutte continuelle oppose la hiérarchie espagnole à l’État socialiste sur la question du financement de l’Église.
Tinha todos os motivosjw2019 jw2019
Un ancien État socialiste garantit désormais une protection moins importante à ses citoyens que des pays qui ont toujours été capitalistes.
A decisão final cabe- me a mimEuroparl8 Europarl8
Il fut reconnu de jure par tous les pays arabes et de nombreux pays d’Asie et de facto par les États socialistes. 6.3.
O acesso é restritoLiterature Literature
La Commission conclut : « Staline a commis des crimes très graves contre le Parti communiste, l'État socialiste, le peuple soviétique et le mouvement révolutionnaire mondial...
Quantas amostras razoáveis?WikiMatrix WikiMatrix
J'aimerais rappeler qu'exception faite de Chypre, les pays candidats ont dû vivre sous les conditions d'un État socialiste, au sein duquel aucune politique régionale n'existait.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesEuroparl8 Europarl8
Quant aux États socialistes, ils se servent exactement de la même rhétorique et eux aussi en appellent aux droits de l’homme pour condamner le libéralisme occidental.
Este não é apenas um sistema multi-ecrãjw2019 jw2019
Malheureusement, la Hongrie socialiste a également joué un rôle honteux dans l'opération avec les autres États socialistes soviétiques, servant donc le despotisme brut et impérialiste de Moscou.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!Europarl8 Europarl8
Autrement dit : la propriété de l’État devient socialiste au fur et à mesure qu’elle cesse d’être propriété d’État.
Não poderemos ir com esteLiterature Literature
Nous célébrons la fondation de l'état socialiste - tandis qu'en Allemagne de l'Ouest nous nous souvenons des trois personnes qui ont perdu la vie cette année dans leur tentative de s'échapper du mur.
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est important non seulement pour la Charte elle-même et sa signification dans l’Union européenne, mais aussi parce qu’elle a une signification symbolique spéciale pour ceux d’entre nous qui viennent des anciens États socialistes.
O que você ganha com isso?Europarl8 Europarl8
Dans ce sens, on peut dire que l’antisémitisme est devenu la devise du pouvoir de l’État national-socialiste.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaLiterature Literature
759 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.