état social oor Portugees
état social
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estado social
les plus puissants que nous utilisons pour communiquer notre état social
que todos nós usamos para comunicar estados sociais e emocionais,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien évidemment, l'État social doit sans cesse tenir compte des nouvelles exigences.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?EurLex-2 EurLex-2
Sans doute, dans un état social très simple, ces différences ont peu d'im portance.
Vamos votarLiterature Literature
Mais ce sont des personnes isolées et non des groupes compacts représentant un état social.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasLiterature Literature
L’état social se trouvant ainsi démocratique, la démocratie n’eut pas de peine à établir son empire.
Sam está na camaLiterature Literature
D'ailleurs, les états sociaux dont dépendent les fins pédagogiques ne bornent pas là leur action.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioLiterature Literature
La mise en place d'États sociaux actifs en est un élément.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEurLex-2 EurLex-2
Une lecture du récit qu’al-Kindī consacre aux Tulunides met en évidence un état social en pleine évolution.
Num incêndio?Literature Literature
Strohl, L’État social ne fonctionne plus, op. cit. 18.
Não se preocupe, sargentoLiterature Literature
Nous voulons maintenir un état social fort, qui contribuera également à renforcer notre compétitivité.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deEuroparl8 Europarl8
Avec la stratégie de Lisbonne, nous avons démantelé l'État social.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoEuroparl8 Europarl8
Il s’agirait en somme de « souder » la logique universalisante de l’État social à la problématique des communs mondiaux.
O suficiente para o barcoLiterature Literature
Il n’existe pas d’état social sans droits civils et politiques.
Vamos leva- la para o hospitalLiterature Literature
Ces croyances ont donc pu durer, quoiqu'elles fussent alors en contradiction avec l'état social.
decide o que fazer contigo e a tua família, MichaelLiterature Literature
Ces instincts se retrouveront toujours, parce qu’ils sortent du fond de l’état social qui ne changera pas.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoLiterature Literature
Aucun des deux, pour vaincre, n'avait à détruire un ordre ancien, ni à bouleverser tout un état social.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaLiterature Literature
.- L’état social et médical de l’Europe est sombre.
Podes bater?!Europarl8 Europarl8
L’influence de l’esclavage, combinée avec le caractère anglais, explique les mœurs et l’état social du Sud.
Não tem mais nada em nossas mãosLiterature Literature
Préservation et reconstruction de l'État social
Não vai embora agora, vai?EurLex-2 EurLex-2
Mais l’État social n’a-t-il pas permis de consolider le rapport de domination et d’exploitation ?
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesLiterature Literature
Si on travaillait tous moins, notre niveau de vie s’effondrerait et l’État social s’émietterait.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hLiterature Literature
La prostitution et le vol sont deux protestations vivantes, mâle et femelle, de l'état naturel contre l'état social.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesLiterature Literature
Un État social pour le XXIe siècle
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorLiterature Literature
L'état social dispose naturellement les Américains à ne point s'offenser aisément dans les petites choses.
Como estão as tuas actividades casamenteiras?Literature Literature
L'influence qu'exerce l'état social et politique sur les manières vaut donc la peine d'être sérieusement examinée.
Entendes o que quero dizer?Literature Literature
Le respect des obligations fiscales est une base essentielle pour le fonctionnement de l'état social
Ele está com as pedrasoj4 oj4
57451 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.