échange par produits oor Portugees

échange par produits

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

comércio por produtos

voorbeelde

considérant qu'il convient de fonder une telle modification du statut sur un bilan annuel des échanges par produit et par pays; que ce bilan a pour but de suivre l'évolution des échanges, de prévenir les perturbations de marché et de vérifier dans quelle mesure l'objectif du maintien des courants d'échanges traditionnels avec les pays concernés a été réalisé,
Considerando que convém basear uma tal alteração de regime num balanço anual das trocas comerciais por produto e por país; que esse balanço tem como finalidade acompanhar a evolução das trocas comerciais, prevenir as perturbações de mercado e verificar em que medida foi realizado o objectivo da manutenção dos fluxos comerciais tradicionais com os países em causa,

Les échanges de produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l
O comércio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço regular-se-á pelo disposto no presente título, com excepção do artigo #o, e, a partir da sua entrada em vigor, pelo disposto num acordo sobre medidas de carácter quantitativo aplicáveis às trocas de produtos siderúrgicos CECA

La valeur des produits échangés par unité de masse, de volume ou de longueur est considérable.
O valor dos produtos transaccionados, em massa, volume ou comprimento, é enorme.

Les échanges de produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier sont régis:
O comércio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço será regulado:

Cet échange de produits n'a, par conséquent, pas eu pour effet d'empêcher CFS de s'établir sur le marché irlandais.
Por conseguinte, a substituição de produtos não teve o efeito de impedir o estabelecimento da CFS no mercado irlandês.

Un regroupement d'entreprises peut impliquer plusieurs transactions d'échange, par exemple lorsqu'il se produit par étapes par des achats successifs d'actions
Uma concentração de actividades empresariais pode envolver mais de uma transacção de troca, por exemplo, quando ocorrer por fases através de compras sucessivas de acções

Un regroupement d’entreprises peut impliquer plusieurs transactions d'échange, par exemple lorsqu'il se produit par étapes par des achats successifs d’actions.
Uma concentração de actividades empresariais pode envolver mais de uma transacção de troca, por exemplo, quando ocorrer por fases através de compras sucessivas de acções.

Les échanges de produits couverts par le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier sont régis par:
O comércio de produtos abrangidos pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço será regulado:

Commerçants de la colonie et commerçants xhosa s’y rencontraient par milliers pour échanger leurs produits.
Os comerciantes da colônia e os comerciantes xhosa iam aos milhares para trocar os seus produtos.

Selon les estimations, les échanges de produits couverts par les principaux secteurs «nouvelle approche» représentent plus de 1 500 milliards d’euros par an.
Segundo as estimativas, o comércio de produtos abrangidos pelos principais sectores da Nova Abordagem representa mais de 1,5 biliões de euros por ano.

En tenant compte de l'importance de leurs échanges de produits agricoles et des conséquences des négociations multilatérales menées dans le cadre du GATT, les parties contractantes examinent, au sein de la commission mixte visée à l'article 19, la possibilité de s'accorder des concessions dans le domaine des échanges agricoles, produit par produit, sur une base réciproque et harmonieuse et en conformité avec l'article 2 du présent accord.
Tendo em conta a importância do seu comércio de produtos agrícolas e as implicações das negociações multilaterais no âmbito do GATT, as Partes Contratantes examinarão, na Comissão Mista referida no artigo 19o., a possibilidade de atribuição mútua de concessões, no sector do comércio de produtos agrícolas, produto a produto, numa base recíproca e harmoniosa, nos termos do artigo 2o. do presente Acordo.

Évidemment, certains vont me rétorquer que jamais les masses investies, produites, échangées, gagnées par l'industrie n'ont été aussi importantes.
Evidentemente que me vão responder que nunca os valores investidos, produzidos, comerciados, ganhos pela indústria foram tão importantes.

Services de négociation de commerce électronique, à savoir négociation de titres, devises et produits dérivés échangés par voie électronique
Fornecimento de serviços de processamento de comércio electrónico, consistindo no comércio electrónico de títulos, de moeda estrangeira e de instrumentos derivados transaccionados em bolsa

En tenant compte de l'importance de leurs échanges de produits agricoles et des conséquences des négociations multilatérales menées dans le cadre du GATT, les parties contractantes examinent, au sein de la commission mixte visée à l'article 22, la possibilité de s'accorder, sur la base de l'article 4 du présent accord, des concessions dans le domaine des échanges agricoles, produit par produit, sur une base réciproque et harmonieuse.
Tendo em conta a importância do seu comércio de produtos agrícolas e as implicações das negociações multilaterais no âmbito do GATT, as Partes Contratantes examinarão, na comissão mista referida no artigo 22, a possibilidade de atribuição mútua de concessões, nos termos do artigo 4 do presente acordo, no sector do comércio de produtos agrícolas, produto a produto, numa base recíproca e harmoniosa.

(2) Certificats prévus par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, approuvé par la décision 2002/309/CE, Euratom.»
(2) Certificados em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas, aprovado pela Decisão 2002/309/CE.»

(1) Certificats prévus par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, approuvé par la décision 2002/309/CE, Euratom.
(1) Certificados em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas, aprovado pela Decisão 2002/309/CE.

(1) Certificats prévus par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles, approuvé par la décision 2002/309/CE, Euratom.»
(1) Certificados em conformidade com o Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas, aprovado pela Decisão 2002/309/CE.»

La décision #/#/CE autorise, jusqu’au # août #, les échanges de produits visés par cette décision qui sont fabriqués dans des établissements agréés pour l'exportation vers la Communauté
A Decisão #/#/CE autoriza, até # de Agosto de #, o comércio dos produtos referidos nessa decisão produzidos em estabelecimentos autorizados a exportar para a Comunidade

Cette aide est versée dans la limite d'un volume d'échanges de 3 000 tonnes par produit par an et par département.
Essa ajuda será paga até ao limite de um volume de trocas comerciais de 3 000 toneladas por produto, por ano e por departamento.