énoncé des risques oor Portugees

énoncé des risques

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

instrução de risco

voorbeelde

soit par un tiret (-) pour indiquer qu'il s'agit d'énoncés séparés des risques particuliers (R),
por um hífen (-), quando se trata de indicações distintas, referentes a riscos (R) específicos,

- soit par un tiret (-) pour indiquer qu'il s'agit d'énoncés séparés des risques particuliers (R),
- por um hífen (-), quando se trata de indicações distintas, referentes a riscos (R) específicos,

devraient tenir compte des résultats de l'évaluation des risques énoncés au point consacré à l'évaluation des risques des parties # à # de l'annexe pour chacune des substances mentionnées
devem ter em conta os resultados da avaliação de riscos de cada substância mencionada, constante da secção Avaliação de riscos das partes # a # do anexo

Les chiffres sont également séparés soit par un tiret (-) pour indiquer qu'il s'agit d'énoncés séparés des risques particuliers (R), soit par une barre oblique (/) pour indiquer qu'il s'agit de l'énoncé combiné, en une seule phrase, des risques particuliers figurant à l'annexe # de la directive #/#/CEE
Os números são separados por um hífen (-), quando se trata de indicações distintas, referentes a riscos (R) específicos, ou por um traço oblíquo (/), quando se trata de uma indicação combinada, reunindo numa só frase a menção aos riscos específicos, nos termos do Anexo # da Directiva #/#/CEE

en étudiant et en approuvant les documents se rapportant à la sécurité, y compris en ce qui concerne la gestion des risques et les énoncés des risques résiduels, les documents concernant la vérification de la mise en œuvre des mesures de sécurité et les procédures d'exploitation de sécurité, et en veillant à ce qu'ils soient conformes aux politiques et aux règles du Parlement en matière de sécurité;
Analisar e aprovar documentação em matéria de segurança, nomeadamente as declarações de gestão de risco e de risco residual, a documentação de verificação da execução e os procedimentos operacionais de segurança, e garantir a conformidade desta documentação com as regras e políticas de segurança do Parlamento;

Au risque d'énoncer des évidences, Finch, vous pourriez demander sa localisation à la machine.
Sem querer dizer o óbvio, Finch... Pode perguntar à Máquina onde ele está.

étudier et approuver les documents se rapportant à la sécurité, y compris en ce qui concerne la gestion des risques et les énoncés des risques résiduels, les énoncés des impératifs de sécurité propres à un système (ci-après «SSRS»), les documents concernant la vérification de la mise en œuvre des mesures de sécurité et les procédures d'exploitation de sécurité (ci-après «SecOP»), et veiller à ce qu'ils soient conformes aux lignes directrices et aux règles du SEAE en matière de sécurité;
Analisar e aprovar documentação em matéria de segurança, nomeadamente as declarações de gestão de risco e de risco residual, as declarações relativas aos requisitos de segurança específicos do sistema (adiante designados por «RSES»), a documentação relativa à verificação da implementação da segurança e os procedimentos operacionais de segurança (adiante designados «POS») e garantir a conformidade desta documentação com as regras e diretrizes de segurança do SEAE;

étudier et approuver les documents se rapportant à la sécurité, y compris en ce qui concerne la gestion des risques et les énoncés des risques résiduels, les énoncés des impératifs de sécurité propres à un système (ci-après dénommés «SSRS»), les documents concernant la vérification de la mise en œuvre des mesures de sécurité et les procédures d’exploitation de sécurité (ci-après dénommées «SecOP»), et veiller à ce qu’ils soient conformes aux politiques et aux règles du Conseil en matière de sécurité;
Analisar e aprovar documentação em matéria de segurança, nomeadamente as declarações de gestão de risco e de risco residual, os requisitos de segurança específicos do sistema («RSES»), a documentação de verificação da implementação e os procedimentos operacionais de segurança («POS»), e garantir a conformidade desta documentação com as regras e políticas de segurança do Conselho;

d) étudier et approuver les documents se rapportant à la sécurité, y compris en ce qui concerne la gestion des risques et les énoncés des risques résiduels, les énoncés des impératifs de sécurité propres à un système (ci-après dénommés «SSRS»), les documents concernant la vérification de la mise en œuvre des mesures de sécurité et les procédures d’exploitation de sécurité (ci-après dénommées «SecOP»), et veiller à ce qu’ils soient conformes aux politiques et aux règles du Conseil en matière de sécurité;
d) Analisar e aprovar documentação em matéria de segurança, nomeadamente as declarações de gestão de risco e de risco residual, os requisitos de segurança específicos do sistema («RSES»), a documentação de verificação da implementação e os procedimentos operacionais de segurança («POS»), e garantir a conformidade desta documentação com as regras e políticas de segurança do Conselho;

étudier et approuver les documents se rapportant à la sécurité, y compris en ce qui concerne la gestion des risques et les énoncés des risques résiduels, les énoncés des impératifs de sécurité propres à un système (ci-après dénommés «SSRS»), les documents concernant la vérification de la mise en œuvre des mesures de sécurité et les procédures d'exploitation de sécurité (ci-après dénommées «SecOP»), et veiller à ce qu'ils soient conformes aux politiques et aux règles du Conseil en matière de sécurité;
Analisar e aprovar documentação em matéria de segurança, nomeadamente as declarações de gestão de risco e de risco residual, os requisitos de segurança específicos do sistema (adiante designados por «RSES»), a documentação de verificação da implementação e os procedimentos operacionais de segurança (adiante designados por «POS»), e garantir a conformidade desta documentação com as regras e políticas de segurança do Conselho;

étudier et approuver les documents se rapportant à la sécurité, y compris en ce qui concerne la gestion des risques et les énoncés des risques résiduels, les énoncés des impératifs de sécurité propres à un système (ci-après «SSRS»), les documents concernant la vérification de la mise en œuvre des mesures de sécurité et les procédures d'exploitation de sécurité (ci-après «SecOP»), et veiller à ce qu'ils soient conformes aux politiques et aux règles du SEAE en matière de sécurité;
Analisar e aprovar documentação em matéria de segurança, nomeadamente as declarações de gestão de risco e de risco residual, os Requisitos de Segurança Específicos do Sistema (adiante designados por «RSES»), a documentação de verificação da implementação e os Procedimentos Operacionais de Segurança (adiante designados por «POS»), e garantir a conformidade desta documentação com as regras e políticas de segurança do SEAE;

Ce principe, énoncé dans l'analyse des risques effectuée par l'Office de coopération EuropeAid en décembre 2002, a été confirmé par l'autoévaluation des risques achevée en octobre 2003.
Este princípio, estabelecido na análise de riscos efectuada pelo Serviço de Cooperação EuropeAid em Dezembro de 2002, foi confirmado pela auto-avaliação de riscos terminada em Outubro de 2003.

L’autorité compétente peut, après réalisation d’une évaluation des risques, limiter l’interdiction énoncée au paragraphe 2 aux animaux d’aquaculture des espèces répertoriées.
A autoridade competente, após a realização de uma avaliação dos riscos, pode limitar a proibição prevista no n.o 2 aos animais de aquicultura das espécies listadas.

Les recettes liées aux risques sont partagées entre l’Union et la BEI en fonction des risques assumés, conformément aux principes de partage des risques et des recettes énoncés dans l'accord EFSI.
As receitas relacionadas com o risco são partilhadas entre a União e o BEI com base no risco assumido, em conformidade com os princípios de partilha dos riscos e das receitas previstos no Acordo FEIE.

La décision attaquée violerait cet article en ce qu’elle ne serait pas fondée sur une évaluation des risques, mais uniquement sur l’énoncé des propriétés intrinsèquement dangereuses du dichlorvos.
A decisão recorrida viola este artigo na medida em que não assenta numa avaliação dos riscos, mas tão‐só no enunciado das propriedades intrinsecamente perigosas do diclorvos.

Tout abattoir ainsi désigné est identifié sur la base d’une évaluation des risques qui tient compte des critères énoncés à l’annexe IV.
Esses matadouros designados devem ser identificados com base numa avaliação dos riscos que tenha em consideração os critérios enunciados no anexo IV.

Tout abattoir ainsi désigné est identifié sur la base d’une évaluation des risques qui tient compte des critères énoncés à l’annexe IV
Esses matadouros designados devem ser identificados com base numa avaliação dos riscos que tenha em consideração os critérios enunciados no anexo IV

ces viandes et ce lait sont transférés vers un établissement de transformation pour y subir l’un des traitements d’atténuation des risques énoncés à l’annexe VII; ou
Sejam transferidos para um estabelecimento de transformação para serem submetidos a um dos tratamentos de mitigação dos riscos previstos no anexo VII; ou