corossol épineux
graviola · pinha
épineux oor Portugees
épineux
fr
Qui possède des épines.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
espinhoso
Une autre question épineuse est la position de la Turquie.
Outra questão espinhosa é a posição da Turquia.
complicado
En 2010, comme lors des exercices précédents, la politique étrangère constituera une problématique épineuse.
Em 2010, a política externa vai ser, tal como em anos anteriores, uma questão complicada.
complicada
En 2010, comme lors des exercices précédents, la politique étrangère constituera une problématique épineuse.
Em 2010, a política externa vai ser, tal como em anos anteriores, uma questão complicada.
difícil
fr
Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.
Elle s' efforce de résoudre un problème épineux.
Ela está a tentar resolver um problema difícil.
espinhento
des plantes épineuses autour des bâtiments publics. C'est un gaspillage de l'espace.
plantas espinhentas em volta de prédios públicos. É desperdício de espaço.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme indiqué dans sa récente communication au Conseil et au Parlement sur les relations avec la Russie, la Commission est d'avis que l'Union européenne peut influencer l'évolution de la situation en Russie si elle est disposée à aborder sans ambages certains sujets épineux avec les autorités russes
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na Chinaoj4 oj4
Une OCM doit s'efforcer de limiter l'impact des problèmes de commercialisation, mais, dans le cas des fruits et légumes, son principal instrument est d'autant plus difficile à appliquer que les problèmes qui doivent être résolus sont plus épineux.
Você é fã de hóquei?not-set not-set
Pour ce qui est des marchés attribués de gré à gré ou en interne à une entité externe, le problème de la publication est plus épineux
degradação completa em nutrientes ou substâncias inofensivas para as espécies-alvooj4 oj4
Étant les utilisatrices et consommatrices finales de toutes les applications électroniques produites par les sociétés spécialisées en informatique, les entreprises commerciales auront également à faire face aux problèmes les plus épineux liés à leur utilisation.
Uma concha que trouxe para a minha colecçãoEurLex-2 EurLex-2
Nous ferons ainsi face, une fois pour toutes, à ce problème épineux.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominalda secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesmaunidade de medidaEuroparl8 Europarl8
Une demi-douzaine d’épineux et deux ou trois sureaux étaient groupés de part et d’autre d’un talus.
Mas ir até um juiz?Literature Literature
Les aiguillats sont des requins épineux à fentes branchiales latérales placées au-dessus des pectorales; le corps est arrondi et ne porte pas de boucles; le dos est gris et le ventre blanc; taille jusqu'à 1 mètre.
A comunidade cristã nunca se envolveu em um assunto tão controversoEurLex-2 EurLex-2
Avec abondance et gratuitement, le Seigneur jette la semence de la Parole de Dieu, même en sachant qu'elle rencontrera peut-être un terrain inadapté, qui ne lui permettra pas de se développer, à cause de l'aridité, ou qui en éteindra la force vitale, en l'étouffant sous les buissons épineux.
Posso estar grávida se eu transei semana passada, antes do período menstrual?vatican.va vatican.va
L'épinoche épineuse est l'une des espèces d'eau douce les plus menacées de la péninsule ibérique.
As coisas não são sempre o que elas parecem, Inosoukenot-set not-set
Il téléphona à Reg, l’officier administratif, et aborda la question épineuse des fuites dans le toit de son logement
Por que não pode fazer isso sozinho?Literature Literature
Il s'avère que c'est un problème vraiment épineux, parce qu'il faut construire un robot petit, portable qui soit non seulement vraiment abordable, mais ce doit être une chose que les gens veulent vraiment ramener à la maison et laisser près de leurs enfants.
Poderia terQED QED
Dans ce contexte, la Commission pourrait-elle exprimer son opinion et indiquer les mesures qu'elle entend prendre afin d'apporter une solution positive à un épineux problème taraudant un pays qui, pour être dès l'origine terre d'immigration, semble aujourd'hui avoir oublié la leçon de son histoire?
Aqui, esvazie isso para mimnot-set not-set
Et il s'engagerait sans retenue dans la difficile et épineuse entreprise qu'est la paix.
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsted2019 ted2019
Des progrès résolus sont aussi nécessaires dans le contexte des travaux en cours au niveau européen et au niveau national en ce qui concerne les prêts improductifs, une question qui demeure épineuse dans certains segments du secteur bancaire 31 .
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Monsieur, la présence des pirates est un problème épineux, mais je pense qu'il existe des façons de...
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible, écrite sous l’influence de la force agissante de Dieu — force qui intervient également dans la nomination des anciens —, contient des exemples remarquables d’hommes investis de responsabilités, qui ont résolu des problèmes épineux.
Quero resolver tudo de uma vezjw2019 jw2019
Selon le critique Gill Gregory, Procter « ne se pose pas ouvertement la question épineuse du poète, et particulièrement de la femme poète et de son accession à la célébrité », contrairement à de nombreuses autres poétesses de l'époque telles que Felicia Hemans et Letitia Elizabeth Landon.
A maquinaria do V-Chip é muito simplesWikiMatrix WikiMatrix
Le processus de préparation des présentes conclusions et de proposition d’une réponse aux trois questions déférées s’est inévitablement déroulé dans le contexte de la question (épineuse) de savoir si la Cour, dans l’affaire Faccini Dori (168) a, à bon droit, décidé de ne pas admettre d’effet direct horizontal (169), contre la recommandation de l’avocat général Lenz dans cette affaire (170) et le raisonnement avancé par deux autres avocats généraux dans des affaires antérieures (171).
Eles estão por aqui, algureseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les manuscrits des pièces posent un problème encore plus épineux : il semble qu’il n’existe plus aucun des originaux.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionoujw2019 jw2019
Raie-papillon épineuse
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairEurlex2019 Eurlex2019
Parce que la vie au village devenait épineuse pour lui
OPresidenteLiterature Literature
03 Il existe, en matière de mobilité urbaine, de nombreux problèmes, dont l'un des plus épineux est l'encombrement des routes.
Não, não peças desculpaelitreca-2022 elitreca-2022
14 Finalement tous les autres arbres dirent à l’arbuste épineux : “Viens, et règne sur nous+.”
Não, aqui não é o Saljw2019 jw2019
Sur ces effroyables arbres épineux, les Harpies font leur nid.
É só enxofreLiterature Literature
Son visage exprimait l’indécision, le désir d’un conseil, d’un appui, d’un guide dans une question aussi épineuse.
Você não tem nenhuma parteLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.