état policier oor Portugees
état policier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estado policial
estado policial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
État policier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Estado policial
fr
État qui, pour maintenir et faire respecter les prérogatives du pouvoir politique, utilise la police, en particulier la police secrète, et de manière générale la surveillance policière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excuse-moi, mais la mise sur écoute d'un parti légal, en quoi est-ce différent d'un État policier?
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un état policier?
Há uma comissão que estudaopensubtitles2 opensubtitles2
C'est un État policier.
Você entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas faire de la ville un état policier juste parce que vous le dites.
Não seja tão duro consigo mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais la vérité est que, la contestation prouve que nous vivons dans un état policier.
Flocos, sopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un couvent n'est pas un état policier.
Que tipo de coisas ele quer que diga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était fier d’avoir créé un État policier totalitaire.
E uso o cintoLiterature Literature
Cette épuration automatique de la révolution s'est poursuivie, par les soins des États policiers, jusqu'à nos jours.
Então não há nada que nos interrompaLiterature Literature
Les caractéristiques d’un État policier ?
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.jw2019 jw2019
Nous ne voulons pas contribuer à faire de l'UE un État policier centralisé.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorEuroparl8 Europarl8
Le sommet a été marqué par une répression digne d'un État policier.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoEuroparl8 Europarl8
Ce sont les premiers pas vers un État policier au sein de l'Union européenne.
Vou pegar meus sapatosEuroparl8 Europarl8
Il s’agissait là des caractéristiques de l’État policier. (...)
Com quem estava falando?jw2019 jw2019
Vous êtes dans un état policier, pas besoin de raisons.
Vai ficar com um monte de problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n'est pas un état policier.
Eles me enviaram de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'écoute illimitée par la puissance publique n'est admissible que dans un "État policier".
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumnot-set not-set
On ne vit tout de même pas dans un État policier.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuLiterature Literature
Matériel en tout genre pour espionner le quotidien d’une population tout entière, prisonnière d’un État policier.
Quer todo pedaço de mimLiterature Literature
On aura bientôt un État policier dirigé par des Humanichs, contrôlés par Nicholas Calderon.
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette directive représente un pas de plus sur la route qui mène à un État policier.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo#.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o#/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoEuroparl8 Europarl8
L'Amérique est un état policier.
Queres saber, faz o que quizeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un état policier ne pourra pas lutter contre le terrorisme dans ce pays.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Vatican n’est pas un État policier.
Donna, queres ir ao centro comercial?Literature Literature
Nous ne sommes pas dans un état policier.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon plan est de ne pas vivre dans un état policier.
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2659 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.