Accumoli oor Portugees

Accumoli

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Accumoli

voorbeelde

C’est pourquoi je veux assurer toutes ces personnes — des environs d’Accumoli, d’Amatrice et d’ailleurs, dans le diocèse de Rieti et d’Ascoli Piceno et dans tout le Latium, en Ombrie, dans les Marches —, de ma prière et leur dire qu’elles sont assurées de la tendresse de toute l’Eglise qui, en ce moment souhaite vous étreindre de son amour maternel, et aussi de notre affection, ici, sur la place.
Por isso, quero garantir a todas essas pessoas nos entornos de Accumoli, Amatrice e outras localidades, na Diocese de Rieti e de Ascoli Piceno e em todo o Lácio, na Umbra e nas Marcas, da minha oração e dizer-lhes que estejam certos da carícia e do abraço de toda a Igreja, que neste momento deseja abraçar-vos com o seu amor materno e também do nosso abraço aqui na Praça.

Il existe en particulier dans la province de Rieti des entités communales de taille microscopique, qui ont en outre la particularité d'être des petites communes de montagne, comme Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale, Accumoli, avec un important patrimoine historique et artistique et d'antiques traditions, hélas sur le point de disparaître à cause du vieillissement de la population, de l'exode rural et du coût élevé surimposé à l'administration ordinaire.
Existem de facto micro realidades municipais na província de Rieti, e neste caso têm igualmente a particularidade de serem pequenos municípios de montanha, como Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale e Accumoli com um importante património histórico, artístico e de antigas tradições que estão a desaparecer devido ao envelhecimento da população, ao despovoamento e aos elevados custos necessários de administração.

Ainsi, les microentités communales de la province de Rieti, telles que Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale et Accumoli, présentent la particularité d'être de petites communes de montagne qui possèdent un notable patrimoine historique et artistique et voient leurs traditions ancestrales disparaître à cause du vieillissement de la population, du dépeuplement et du coût élevé de l'administration courante.
Estes micro-municípios existem muito particularmente na província de Rieti, tendo, neste caso, também a particularidade de se tratar de pequenos municípios de montanha, designadamente Casperia, Castel di Tora, Cottanello, Greccio, Leonessa, Montenero, Marcetelli, Varco, Vacone, Turania, Collegiove, Micigliano, Nespolo, Cittareale, Accumoli. Apresentam um importante património histórico e artístico e tradições antigas, que estão a desaparecer em virtude do envelhecimento da população, do despovoamento e dos elevados custos da administração corrente. À luz do que precede, pergunta-se à Comissão: 1.