acculturer oor Portugees

acculturer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

aculturar

werkwoord

aculturar-se

voorbeelde

Les dynasties de cette période ont pour point commun d'être d'origine amorrite, même si elles sont rapidement acculturées aux traditions mésopotamiennes.
As dinastias deste período têm em comum serem de origem amorita, apesar de se terem aculturado rapidamente às tradições mesopotâmicas.

Aujourd’hui, il reste sans doute quelques individus de cette origine, mais acculturés, et mariés avec des Mongols.
Hoje em dia, restam sem dúvida alguns indivíduos da mesma origem, mas aculturados e casados com mongóis.

Sweets veut dire que les normes sociétales endémiques à l'acculture de la banlieue... dichotomisent les postures extérieures et les protocoles clandestins.
Ou seja, as normas sociais endémicas da aculturação suburbana criam dicotomia entre as posturas exteriores e os protocolos clandestinos.

Au sein des familles, les rôles traditionnels qui existaient dans les pays d’origine ont disparu et l’on assiste souvent à un conflit entre parents demeurés ancrés dans leur culture et enfants rapidement acculturés dans les nouveaux contextes sociaux.
No âmbito das famílias decaíram os papéis tradicionais que existiam nos Países de origem e assiste-se muitas vezes a um confronto entre pais que permaneceram ancorados à sua cultura e filhos velozmente aculturados nos novos contextos sociais.

De même, dans l’État ndebele, beaucoup de Kalanga et de Shona devinrent des Ndebele acculturés.
Deste modo, no Estado ndebele muitos kalanga e shona tornaram‐se ndebele aculturados.