Amares oor Portugees
Amares
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Amares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les hommes d'Amar sont partout.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je largue les amarres
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!opensubtitles2 opensubtitles2
(Renvoi préjudiciel - Règlement (UE) 2016/399 - Code frontières Schengen - Contrôle aux frontières extérieures - Ressortissants de pays tiers - Article 11, paragraphe 1 - Apposition de cachets sur les documents de voyage - Cachet de sortie - Détermination du moment de la sortie de l’espace Schengen - Enrôlement de marins à bord de navires amarrés à long terme dans un port maritime)
Conheceram- se no comboio, não foi?EuroParl2021 EuroParl2021
J'ai vu une amarre orbitale, pas loin d'ici.
Tem atenção a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les matelots coupent les câbles des ancres, délient les amarres des avirons de queue, hissent la voile de misaine et mettent le cap sur la plage.
Qual o problema dos dois?Ele começou!jw2019 jw2019
Ce navire était amarré à l’un des quais du fleuve et les vivres attendaient dans un entrepôt.
Temos ensaio ás # AM entre a semana e as # AM nos fins de semanaLiterature Literature
Sur Rinax, dès qu'on avait fini une amarre, on baptisait le véhicule.
Você conseguiu, sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amar soup onne quelque chose?
IntroduçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tu as fais un très bon choix, Dr. Amar. "
Volta a apagá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pilote n’y voit aucun inconvénient, et l’embarcation est amarrée à une souche d’arbre.
Posso perguntar uma coisa?Literature Literature
Prêts à larguer les amarres, les gars !
Não, ele não é um espiãoLiterature Literature
Ils ont redemandé à s'amarrer pour des réparations, parlant d'un dysfonctionnement de leur réacteur.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria stabilisa la barque pendant que le médecin embarquait, puis elle libéra l’amarre et lui jeta la corde.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "Literature Literature
Deux navires de guerre étaient amarrés dans la baie quant on est arrivés.
Reconhece estas raparigas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il amarré au port de Black Rock?
Que foi?- Meu Deus!- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9303 | Autres armes à feu et engins similaires utilisant la déflagration de la poudre (fusils et carabines de chasse, armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, pistolets lance-fusées et autres engins conçus uniquement pour lancer des fusées de signalisation, pistolets et revolvers pour le tir à blanc, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres, par exemple) |
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaEurLex-2 EurLex-2
Il résulte de ce qui précède qu’un marin s’enrôlant sur un navire amarré à long terme dans le port maritime d’un État faisant partie de l’espace Schengen, en vue de séjourner dans ce port pendant tout ou partie de la période au cours de laquelle il a été enrôlé pour effectuer son travail à bord, ne peut pas être considéré comme étant sorti de cet espace au moment de son enrôlement.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesaEuroParl2021 EuroParl2021
Je lâche les amarres
Traga os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est amarré.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui qui est amarré ici, dans le port.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au pied du môle était amarrée l'embarcation du mercanti.
Ouça, ProfessorLiterature Literature
» Vianello sourit, d’autant plus que le bateau était toujours amarré à l’embarcadère du Rialto.
Nome do exportador/notificador: Assinatura: DataLiterature Literature
(4) le navire demeure amarré de manière sûre, compte tenu des conditions météorologiques locales et des prévisions en la matière;
E pronto.A bola de cristal toldou- seEurLex-2 EurLex-2
Ce bateau devrait aller à la casse. « Mais il est amarré en bas, dis-je. — Alors ça doit être la traductrice.
Divertimo- nos imenso no torneio!Literature Literature
Il avala une énorme gorgée d’air, coupa le courant en diagonale vers un escalier où une barque était amarrée.
Graças a DeusLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.