Amibe oor Portugees

Amibe

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Ameba

Les amibes ne font pas des maisons ou des ponts.
Amebas não constroem casas ou pontes.

amibe

/aˈmib/, /a.mib/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ameba

naamwoord vroulike

Si vous ne m'aidez pas, je serai changé en amibe.
Se vocês não me ajudarem, o Continuum irá me transformar em uma ameba.

Soortgelyke frases

amibes
ameba

voorbeelde

Qu'en est- il des amibes unicellulaires?
E uma amiba unicelular nadando em liberdade?

Il ne sait pas ce qu’est le sexe puisqu’il se reproduit en se subdivisant en deux, comme une amibe.
Ele não tem a menor ideia do que é sexo, pois se reproduz dividindo-se em dois, como uma ameba.

Si l'anéantissement des planètes est dans la nature de cette chose, il se peut qu'elle les cherche d'instinct comme une amibe la nourriture.
Se comer planetas é parte da natureza dessa coisa. Pode ser algo instintivo, assim como uma ameba procura comida.

Sinon, on serait encore des amibes, on n'aurait pas évolué.
Caso contrário, ainda seríamos amebas subdesenvolvidas.

Brusquement enragé, il anéantit l’amibe en une seule pensée, et défit ses fils, furieux.
Subitamente enraivecido, aniquilou a amiba com um pensamento, desfazendo os seus fios, em fúria.

Le « rendre égal » est identique à l'incorporation par l'amibe de la matière assimilée.
O tornar igual é a mesma coisa que a incorporação de matéria apropriada na ameba.

Comprima le béret et regarda le tissu souple onduler comme une amibe en reprenant sa forme initiale
Amassou o boné e observou o tecido mole pulsar feito uma ameba enquanto readquiria sua forma

Une petite chaîne de montagnes se profilait au loin, avec la fameuse forêt en forme d’amibe à sa base.
Uma pequena cadeia montanhosa podia ser vista a distância, e eu consegui ver a floresta com forma de ameba na base.

Actuellement, des organismes unicellulaires comme les amibes proviennent uniquement d’amibes déjà existantes. Ils se reproduisent “selon leur espèce”.
Animais unicelulares, tais como a ameba, vêm a existir, hoje em dia, somente através de uma ameba já existente — sim, “segundo a sua espécie”.

AMIBES
ANJOS QUE PECARAM

L’amibe l’avait avalé tout entier, comme la baleine avait avalé Jonas, et il y était resté coincé pendant mille ans.
A ameba o havia engolido assim como a baleia engolira Jonas e ele ficara preso na ameba por mil anos.

Ma petite amibe demeurait à proximité, comme si elle avait tenté de me dire quelque chose.
A ameba ainda pairava em volta, como se tentasse me dizer alguma coisa.

C'est la plus grande découverte depuis celle de l'amibe par van Leeuwenhoek!
Essa é a maior descoberta... desde Van Leeuwenhoek olhou pela primeira vez num microscópio e viu uma ameba!

Vous vous transformerez en amibe si vous passez trop de temps ici.
Vai se transformar numa ameba se passar muito tempo aqui.

JAKE: De la plus petite amibe au plus grande galaxies, nous nous définissons par nos frontières.
Desde a menor ameba, até a maior das galáxias, nos definimos através de nossas fronteiras.

Cela signifie que 86% des choses que nous consommons sont probablement des plantes et des amibes et tout le reste reste fondus.
Isto significa que 86% das coisas que consumimos são, provavelmente, plantas, amebas e tudo o resto, processados.

Et si les cellules sont séparées individuellement, elles avancent en se tortillant, comme des amibes, pour se regrouper et reformer des éponges complètes ”.
Mesmo se todas as células forem separadas, ficarão flutuando livres, como amebas, até se juntarem outra vez e formarem uma nova esponja.

Tu crois que l'amibe pensait devenir grenouille?
Acha que uma ameba sonhou em ser um sapo?

Il s' intitule " L' amibe "
É chamado A Ameba

C'est une amibe.
Isto é uma ameba.

Nous avons invité des gens à se mettre dans la peau d'une amibe pour 1/2 heure.
Convidámos pessoas para se transformarem em bolores limosos durante meia hora.

Il s'intitule " L'amibe ".
É chamado A Ameba.

On entend souvent parler de gens devenus malades pour avoir bu de l’eau contenant des amibes.
Amiúde ouvimos dizer que pessoas ficaram doentes por beber água impura contendo amebas.

Mais ensuite elles se séparent Et c'est le début du sexe ". * * Les amibes se reproduisent par scissiparité.
Mas depois dividem-se E começa o sexo. ".

Bamboula... t' as du pot d' avoir tes amibes
Ei, escarumba...Agradece a Deus sofreres de anemia