Avant-garde oor Portugees

Avant-garde

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Avantgarde

Vanguarda

Avant-garde vient de publier une grosse affaire sur un avocat d'affaires corrompu.
Vanguarda acaba de publicar fatos importantes sobre a ação coletiva contra um advogado corrupto.

avant-garde

/a.vɑ̃.ɡaʁd/ naamwoord vroulike

Groupe créatif actif dans l'innovation et l'application de nouveau concepts et techniques dans un domaine donné, notamment les arts.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vanguarda

naamwoord vroulike

De 2 (os líderes num movimento qualquer)

Que les avant-gardes soient prêts, car les enfants de Gallifrey reviennent dans l'univers.
Agora a vanguarda está pronta, enquanto os filhos de Gallifrey voltam do universo.

anteguarda

naamwoord vroulike

ponta

naamwoord vroulike

A cette époque, la sécurité basée sur manette était vue comme avant-garde.
Na época, um equipamento assim era considerado ponta de linha.

primeiro plano · Vanguarda · guarda avançada

Soortgelyke frases

avant-garde metal
Avant-garde metal

Medal of Honor : Avant-Garde
Medal of Honor: Vanguard

avant-garde jazz
Avant-garde jazz

voorbeelde

Ce n'est qu'en étant à l'avant-garde que certains secteurs pourront survivre.
Alguns sectores só conseguirão sobreviver se se mantiverem um passo à frente.

C'est trop avant-garde!
É muito radical para eles!

A l' avant- garde du crime
Na vanguarda do crime

C' était un peu un spectacle d' avant- garde
Era um espetáculo de vanguarda

Le but politique était de disperser sur toute l’étendue du pays l’avant-garde de la classe ouvrière.
O fim político era dispersar, por toda a extensão do país, a vanguarda da classe operária.

Popov envoya bien un navire, la corvette Bogatir ou le clipper Gaidamak, en avant-garde.
Popov efetivamente enviara um navio, a corveta Bogatir ou o clíper Gaidamak, a fim de ver o que houvesse para ser visto.

Notre avant-garde a établi le contact avec la flotte impériale, Amiral.
— As naves que seguem à frente já entraram em contacto com a frota imperial, senhor!

Pendant que vous parlerez, Richard enverra une avant-garde de dix hommes.
Enquanto estiver falando, Richard mandará um destacamento de vanguarda com dez homens.

Nier le rôle de la milice, c’est nier le rôle de l’avant-garde.
Negar o papel da milícia é negar o papel da vanguarda.

Or, Lénine exigeait que l’avant-garde prolétarienne s’arrachât à cette alliance.
Ora, Lenine exigia que a vanguarda proletária se libertasse daquela aliança.

Les pays européens ont longtemps été à l'avant-garde des politiques climatiques
Há muito tempo que os países europeus estão na vanguarda em matéria de políticas climáticas

Gilliatt éprouva ce qu’éprouverait un général qui verrait son avant-garde ramenée.
Gilliatt sentiu o que sentiria um general vendo voltar a vanguarda.

Il aperçut Carn qui chevauchait à l’avant-garde du groupe d’Edric, sa cape grise flottant au vent.
Roran avistou Carn cavalgando na vanguarda dos homens de Edric, com a capa cinzenta panejando ao vento.

Si la tendance actuelle se poursuit, j’aurai été à l’avant-garde.
Se a evolução presente se mantém, então terei estado na vanguarda.

Les réformes viendront tôt ou tard mais nous devons être à l’avant-garde.
A reforma chegará, e devemos nos situar à frente dela.

L'Autriche a toujours été à l'avant-garde en ce qui concerne l'instauration d'une Europe centrale dénucléarisée.
A Áustria tem, desde há muito, desempenhado um papel pioneiro no que respeita a determinados temas como o de uma Europa Sem Nuclear.

Cersei espérait seulement qu'il n'aurait pas la sottise de partir en avant-garde de son armée.
Cersei só esperava que ele não fosse tão tolo a ponto de vir correndo antes de seu exército.

Les sapeurs de l’avant-garde ont pu s’apercevoir que la parallèle avançait dans la mauvaise direction.
É possível que os sapadores de vanguarda já tenham percebido que a paralela avança numa direção incorreta.

Il reconnaissait en elle ses combattants d'avant-garde sur les barricades.
Ele reconheceu neles a sua frente de batalha nas barricadas.

A en croire Thoren, leur avant-garde sera sur nous d’ici dix jours.
Thoren crê que sua vanguarda estará aqui dentro de dez dias.

Édifices modernes d’avant-garde
Modernas Estruturas Atraentes

" de l'avant-garde prolétarienne.
" na vanguarda do proletariado,

Résumé détaillé Langdon se présente aux invités de l'avant-garde et explique sa venue.
Langdon se apresenta aos convidados do Outpost 3 e explica seu dever.

C'est de l'art d'avant-garde!
É o que chamam de arte de vanguarda.

Il observa avec les jumelles: en effet, l’avant-garde se trouvait à la distance prévue.
Observou com o binóculo; com efeito, a vanguarda encontrava-se a distância prevista.