avant-pied oor Portugees

avant-pied

Ensemble de cinq os dans le pied entre les os du tarse et les orteils.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

metatarso

naamwoord manlike

Ensemble de cinq os dans le pied entre les os du tarse et les orteils.

voorbeelde

On entend par claque la partie supérieure de la chaussure couvrant l’avant-pied.
Considera-se parte anterior a parte superior do calçado que cobre o peito do pé.

en position de fonction avec avant pied souple | 10 % |
em posição de função com ante-pé flexível | 10 % |

On entend par claque la partie supérieure de la chaussure couvrant l'avant-pied.
Considera-se parte anterior a parte superior do calçado que cobre o peito do pé.

On pivote sur l'avant-pied tout en se déhanchant.
Roda o peito do pé e requebra as ancas ao mesmo tempo.

Souvent, c’est à l’emboîtage du talon, derrière le talon et au niveau de l’avant-pied.
Muitas vezes, o problema é na base do calcanhar, no contraforte e na junta articulada da planta do pé.

On entend par «claque» la partie supérieure de la chaussure couvrant l'avant-pied.
Considera-se parte anterior a parte superior do calçado que cobre o peito do pé.

Coussinets pour l'avant-pied
Almofadas metatársicas

Sans jamais tourner le dos à la foule, il pivotait sur ses talons puis sur son avant-pied.
Sem jamais dar as costas para a plateia, girou sobre a ponta do pé e o calcanhar.

On entend par «claque», la partie supérieure de la chaussure couvrant l'avant-pied.
Considera-se parte anterior a parte superior do calçado que cobre o peito do pé.

Candelabres d'éclairage public, Clignotants avant,Pieds de lampes
Postes de iluminação, Faróis,Tripés para lâmpadas

Fournitures, à savoir coussinets de talon et coussinets pour l'avant-pied
Acessórios, nomeadamente almofadas para calcanhares e almofadas metatársicas

Coussins pour les talons et avant-pieds compris dans la classe 10
Almofadas para os calcanhares e bolas para os pés, incluídos na classe 10

Articles orthopédiques, à savoir coussinets et rembourrages pour le soin des pieds, coussinets et rembourrages à placer en-dessous des talons et coussinets et rembourrages à placer à l'avant-pied
Artigos ortopédicos, nomeadamente almofadas e artigos almofadados para os cuidados dos pés, almofadas e artigos almofadados para os calcanhares e almofadas e artigos almofadados metatársicos

Les hauts talons, à la mode, font porter le poids du corps sur l’arche antérieure du pied et pressent l’avant-pied contre le bout de la chaussure, qui est parfois déjà trop étroit.
Embora seja considerado elegante, o sapato de salto alto põe toda a pressão na parte anterior do pé, forçando-o para o bico, que já é apertado.

Je ne sais pas, peut être qu'on devrait savoir dans quoi on met les pieds avant d'y mettre les pieds.
Talvez devessemos saber para onde vamos antes de irmos.

Cette chose marche sur l'avant du pied.
Seja lá o que for, ele usa a sola do calcanhar.

L’inspecteur Hoffman se tenait debout, les épaules rejetées en arrière, la tête en avant, les pieds bien écartés.
O sargento Hoffman estava de pé, com os ombros para trás, os pés separados.

toujours l'épée au poing, toujours marchant en avant, à pied ou à cheval!
Sempre com a espada na mão, sempre =marchando para a frente, a pé ou a cavalo.

Sur l'avant des pieds.
Ambos os pés.

Mettez des chaussures souples, légères, à talons plats amortisseurs, et qui ne vous compriment pas l’avant du pied.
Use calçados leves, de solado flexível, salto baixo com sistema de amortecimento no calcanhar e amplo espaço para os dedos do pé.

Certains matins, mes seins touchent le sol avant mes pieds.
Às vezes, de manhã, meus peitos tocam meus pés antes de mim.

En avant! À pied, tu nous rattraperas pas!
Foot, você não tem cavalo, você não pode acompanhar-nos

En appui sur l'avant des pieds.
Posiciona-te na base das patas.

En appui sur l' avant des pieds
Posiciona- te na base das patas