avant-hier oor Portugees

avant-hier

/avɑ̃tjɛʁ/ bywoord

Jour précédant hier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

anteontem

bywoord manlike

Tom avait son anniversaire avant-hier.
O aniversário de Tom foi anteontem.

de ontem

bywoord

Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?
Leste o e-mail que te enviei antes de ontem?

dia antes de ontem

naamwoord manlike

ontem

bywoord manlike

Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier ?
Leste o e-mail que te enviei antes de ontem?

Soortgelyke frases

avant-avant-hier
trasanteontem · trasantontem · tresantontem · trás-anteontem

voorbeelde

— Combien de personnes étaient ici avant-hier soir, quand le feu s’est déclaré ?
“Quantas pessoas estavam aqui anteontem, quando começou o incêndio?”

Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateur
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislatura

Êtes-vous venu avant-hier ?
Você veio antes de ontem?

Jim Barnett demanda: «Vous avez eu avant-hier un coup de téléphone du baron de Laureins?
Jim Barnett indagou: — Recebeu anteontem um telefonema do barão de Laureins?

Wesley, tu n'as rien avalé depuis avant-hier.
Wesley, você não comeu nada desde anteontem.

Avant-hier, Jules César ; hier, en Flandre, Farnèse ou don Juan d'Autriche, aujourd'hui Wallenstein ou Gustave-Adolphe.
Antes de ontem, Júlio César; ontem, na Flandres, Farnésio ou dom João da Áustria, hoje Wallenstein ou Gustavo Adolfo.

Je te l’avais dit, j’ai pris une décision importante avant-hier.
Falei que anteontem tomei uma decisão importante.

Où t'étais avant-hier soir?
Você esteve aqui duas noites atrás?

J'ignorais que j'étais père avant hier.
Eu nem sabia que era pai, até ontem à tarde.

J’ai dû le voir trois fois en personne avant-hier.
Eu o encontrei pessoalmente talvez umas três vezes antes de ontem.

Ouai, je n'avais jamais rencontré cette femme avant... avant-hier.
Pois, nunca vi essa mulher... antes de ontem.

Avant hier au soir, ça faisait combien de temps que tu n’avais pas fait l’amour ?
Antes de ontem à noite, qual foi a última vez que fez amor com uma mulher?

J'ai failli mourir avant-hier.
Quase morri há dois dias.

Avant hier.
Há dois dias atrás.

Elle a déjà frappé avant-hier soir.
A Vigilante entrou em ação pela última vez há duas noites.

Avant-hier par exemple, au moment de revenir d’Aurora à Goose Cove, j’ai été pris de crampes terribles.
Anteontem, por exemplo, quando me preparava para retornar de Aurora para Goose Cove, senti cãibras terríveis.

Primo, je t'ai dit hier et avant hier que je comprenais les risques.
Primeiro, já te disse que sabia o risco.

Intervient Enrique Barón Crespo, qui condamne les propos infamants tenus avant-hier par un ministre du gouvernement italien
Intervenção de Enrique Barón Crespo, que condena as afirmações difamatórias proferidas antes de ontem por um ministro do Governo italiano

Avant-hier à Las Vegas
Há dois dias, em Vegas.

Je veux que tu redeviennes l'Angie que je connaissais avant-hier.
Eu só quero que você volte a ser a Angie que eu conhecia antes de ontem.

Tu as dit ça hier et avant-hier.
Disseste isso ontem, e no dia anterior.

Tu as dit ça avant-hier.
E disse isso antes de ontem.

Avant-hier.
Há dois dias.

Je n’avais plus aucune nouvelle de lui depuis très longtemps, jusqu’à ce message reçu avant-hier.
Fazia muito tempo que eu não sabia nada dele, até que anteontem recebi um recado.

Et avant-hier, tu m'as apporté de la soupe.
Anteontem, sopa.