Avantage comparatif oor Portugees

Avantage comparatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Vantagem comparativa

La programmation commune devrait s'appuyer sur les avantages comparatifs des donateurs de l'Union.
A programação conjunta deve tirar partido das vantagens comparativas dos doadores da União.

voorbeelde

Ils souhaitent disposer de meilleures informations sur les avantages comparatifs des produits et être avertis rapidement d'effets indésirables.
Há o desejo de ter acesso a informação melhor sobre as vantagens comparativas dos produtos e de ser informado antecipadamente das reacções adversas.

En accordant un avantage comparatif aux nouveaux venus, la publicité diminue le degré de concentration dans l'économie.
A propaganda, ao dar uma vantagem comparativa aos recém-chegados, diminui o grau de concentração da economia.

L'association entre le Chili et le Mercosur présente des avantages comparatifs pour les deux associés.
A associação do Chile e do Mercosul apresenta vantagens comparativas para ambas as partes.

Les avantages comparatifs continuent par conséquent d'exister.
Assim, persistem vantagens comparativas de país para país.

Avantages comparatifs
Vantagens comparativas

Ces disparités les conduisent à spécialiser leurs productions, en fonction de leurs avantages comparatifs respectifs.
Estas disparidades levam-nas a especializar a sua produção em função das vantagens comparativas de cada uma.

* avantages par rapport aux mesures alternatives (avantages comparatifs)
* vantagens em relação às medidas alternativas (vantagens comparativas)

Ici la loi des avantages comparatifs entre en jeu.
É aqui que a lei das vantagens comparativas começa a funcionar.

b) Ajustements destinés à refléter les avantages comparatifs naturels
b) Ajustamentos destinados a reflectir as vantagens comparativas naturais

Comme indiqué ci-dessus, les avantages comparatifs et les possibilités de synergies sont pris en considération.
As vantagens comparativas e as oportunidades de sinergias são tidas em consideração, como atrás salientado.

La deuxième partie ne tente pas réellement de définir l'avantage comparatif de l'aide gérée par la Commission.
Na segunda parte não se faz qualquer esforço sério no sentido de definir a vantagem comparativa da ajuda gerida pela Comissão.

Le requérant a aussi demandé que l’avantage comparatif naturel de la Russie soit pris en considération.
Também se adiantou o argumento de que a vantagem comparativa natural da Rússia devia ser tida em conta.

À la question 3.5, il est demandé dans quels secteurs la Chine a un avantage comparatif.
Na pergunta 3.5, inquiria-se em que sectores possui a China uma vantagem competitiva.

Le rôle spécifique et les avantages comparatifs de la Communauté
Papel específico e vantagens comparativas da Comunidade

Il faudra cela pour stimuler les espoirs de maintenir l'avantage comparatif des capacités de développement de l'UE.
Isso é necessário para promover as esperanças na manutenção da vantagem comparativa das capacidades de desenvolvimento da UE.

- avantages par rapport aux mesures alternatives (avantages comparatifs)
- vantagens relativamente a medidas alternativas (vantagens comparativas),

c) inclure tous les modes de transport, en tenant compte de leurs avantages comparatifs;
c) Incluir todos os modos de transporte, tendo em conta as suas vantagens comparativas;

faire connaître aux PME les nouvelles possibilités de financement et les avantages comparatifs des nouveaux mécanismes de financement;
informar as PME acerca das opções de financiamento alternativas e dos benefícios relativos dos mecanismos de financiamento alternativos;

Elle bénéficie également d'un certain nombre d'avantages comparatifs cruciaux.
A Europa tem também certas vantagens comparativas cruciais.

Cet avantage de coût ne peut s’expliquer par un quelconque avantage comparatif des producteurs d’aluminium chinois.
Esta vantagem em termos de custos não pode ser explicada por qualquer vantagem comparativa dos produtores de alumínio chineses.

Après tout, le marché intérieur est sous-tendu par le principe de l’avantage comparatif (32).
Afinal, o mercado interno assenta no princípio das vantagens comparativas (32).

Le service constitue l'un des principaux avantages comparatifs d'un point de vente physique.
O serviço é uma das principais vantagens comparativas de uma loja de tradicional.

Par ailleurs, le niveau compétitif des coûts, par rapport à l'actuelle UE, représente un avantage comparatif.
O nível mais reduzido dos custos na actual União Europeia representa uma vantagem.