avantage de l'utilisateur
vantagens do utilizador
avantager oor Portugees
avantager
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
favorecer
Or, les réformes ultérieures de la PAC ont maintenu cette division entre pays avantagés et désavantagés.
Todavia, as reformas subsequentes da política agrícola comum perpetuaram a divisão entre países mais e menos favorecidos.
beneficiar
Les restaurants, les soins aux enfants et aux personnes âgées en tireraient également avantage.
A restauração, a guarda de crianças e a prestação de cuidados a idosos também beneficiarão.
beneficiar-se
Lorsque vous donnez des renseignements sur le cours, indiquez les avantages que les conjoints peuvent en retirer en y assistant.
Ao divulgar informações sobre o curso, indique quais pessoas e casais podem beneficiar-se da freqüência.
ter benefícios
Si l'honorable député me demande mon opinion, je crois que cette proposition recèle des avantages potentiels considérables.
Se me pergunta qual é a minha opinião, penso que esta iniciativa tem benefícios potenciais consideráveis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce qu’une fille qui a l’honneur et l’avantage d’être ta sœur te tient tout un discours, tu veux te fâcher ?
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorLiterature Literature
La vérité inavouable, c'est que tout perdre dans un incendie a des avantages.
O Scallini está no hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
Aconteceu.O que aconteceu?EurLex-2 EurLex-2
Pour les activités non éligibles, ce montant ferait partie du bénéfice net soumis à l’impôt sur les sociétés; l’avantage procuré aux sociétés équivaut donc à 30 % de ce montant (taux normal de l’impôt sur les sociétés en Thaïlande).
Mike...Fredo, estou aqui em negócios. Parto amanhãEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il me semble que, si la juridiction nationale considérait que le droit aux exonérations a été contesté et, partant, que les sociétés en cause n’ont pas pu véritablement bénéficier des avantages fiscaux, l’identification de la mesure en tant qu’aide de minimis devrait être opérée au regard des critères en vigueur au moment où leur caractère d’aide d’État sera définitivement établi et l’avantage fiscal éventuel en découlant pour l’entreprise sera calculé au regard du règlement n° 1998/2006.
Estamos separados do continente por um rioEurLex-2 EurLex-2
Chers diplômés, lors de votre première sortie en mer, vous en mesurerez les avantages
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleopensubtitles2 opensubtitles2
À tous ces égards, le nouveau règlement offrira aux consommateurs bien plus d'avantages que l'actuel.
Agora conduzo eu!Europarl8 Europarl8
La valeur de cet avantage peut être estimée en calculant la différence entre le montant des intérêts que le salarié devrait normalement payer s
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentoseurlex eurlex
En ce qui concerne la réalité des allégations de subventions passibles de mesures compensatoires, le plaignant a fourni à la Commission européenne des preuves de programmes de subventions spécifiques concernant des prêts préférentiels, des taux préférentiels d’imposition des revenus, des avantages liés à l’établissement dans des zones de libre-échange, des programmes de fiscalité indirecte et de tarifs à l’importation, des programmes de subventions, un taux préférentiel pour la fourniture par le gouvernement de biens et de services et des politiques préférentielles au niveau de gouvernements locaux
Espera- se a fina flor da sociedadeoj4 oj4
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiques
Toco música com carneoj4 oj4
Le vrai travail des entreprises, quand il est fait de façon innovante, peut créer des avantages commerciaux pour leur activité principale et résoudre les problèmes significatifs du monde d'aujourd'hui.
Foi ela que deu a boneca a Emmated2019 ted2019
Les requérantes estiment notamment que le Tribunal a artificiellement compartimenté les différents avantages et inconvénients respectifs des anti-H2 et des IPP, lesquels seraient pourtant intimement liés.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement, l’avantage passible de mesures compensatoires correspond à la remise du montant total des droits à l’importation normalement dus sur les intrants.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasEurLex-2 EurLex-2
Le pouvoir adjudicateur communique, dans un délai de quinze jours à compter de la réception d'une demande écrite, à tout candidat ou soumissionnaire écarté les motifs du rejet de sa candidature ou de son offre et, à tout soumissionnaire ayant fait une offre recevable, les caractéristiques et les avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'adjudicataire.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecerEurLex-2 EurLex-2
(3) En vertu de l'article 5 de la directive 97/24/CE, la Commission est tenue de soumettre au Parlement européen et au Conseil, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la directive, une proposition élaborée sur la base de recherches et d'une évaluation des coûts et des avantages engendrés par l'application de valeurs limites renforcées, fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants pour les véhicules concernés. Cette action se limite aux motocycles car il est déjà prévu dans la directive 97/24/CE que les valeurs limites pour les cyclomoteurs seront renforcées au cours d'une étape ultérieure s'ouvrant le 17 juin 2002.
Este é o fim da jornada do rioEurLex-2 EurLex-2
une analyse coûts-avantages, y compris l
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?eurlex eurlex
Étant donné que le nombre de véhicules utilitaires légers en circulation s’accroît, ce qui augmente le risque qu’ils soient impliqués dans un accident, il convient aussi de réfléchir à l’opportunité d’équiper ces véhicules d’un limiteur de vitesse, selon les principes déjà définis par la Commission[7], en tenant également compte des avantages connexes sur les plans environnemental et climatique.
para os testes realizados em ovinos e caprinosEurLex-2 EurLex-2
D'un autre côté, un large exercice de la libre circulation par ces travailleurs pourrait provoquer une fuite des cerveaux qui renforcerait encore le déséquilibre économique entre les régions: les régions moins développées supporteraient les coûts liés à la formation alors que les régions très développées pourraient en tirer des avantages à court terme et risqueraient par conséquent de négliger la formation des jeunes.
Recebeu a foto que te enviei?EurLex-2 EurLex-2
8. l'octroi à la HKG d'avantages visés à l'annexe III du traité pouvait, en diminuant les charges financières, limiter les risques économiques inhérents à une telle entreprise;
Tenho que te colocar um carimbo na testa para não te esqueceres?EurLex-2 EurLex-2
Il s’en déduit nécessairement que la suspension de la résiliation du contrat à la suite de la première ordonnance de référé ne s’apprécie pas en un nouvel avantage distinct de l’aide existante.
Ele ajustou- se ao seu destino tornando- se um padrão de empenho e diligênciaEurLex-2 EurLex-2
Les audits de performance génèrent une série d'avantages: i) ils attirent l'attention des organismes contrôlés sur d'éventuelles recettes et économies, des améliorations quantitatives et qualitatives, des lacunes évitables et des avantages réalisables; ii) grâce à des faits bien préparés et des recommandations convaincantes, ils fournissent au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire une base précieuse pour la prise de décisions et d'autres pistes d'action pour la collecte et l'utilisation optimale des fonds publics; iii) ils offrent à l'opinion publique une information transparente sur la collecte et l'utilisation des fonds publics.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?not-set not-set
Le Fonds InvestEU devrait être axé sur la demande tout en ayant pour finalité d’offrir des avantages stratégiques à long terme en ce qui concerne des domaines essentiels de la politique de l’Union qui ne seraient sinon pas financés ou qui le seraient insuffisamment, et de contribuer ainsi à la réalisation des objectifs d’action de l’Union.
Também tenho as minhas escolhas diferentes de disfarcesnot-set not-set
(17) Il est nécessaire de modifier les définitions des notions de valorisation et d'élimination pour établir entre elles une distinction claire, basée sur une réelle différence au niveau des incidences environnementales, par le biais d'une substitution de ressources naturelles dans l'économie, en tenant compte des avantages potentiels que revêt pour l'environnement et la santé humaine l'utilisation des déchets comme ressources.
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramentenot-set not-set
Autres avantages du personnel à long terme
Este homem precisa ir para o hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient cependant de souligner que les médicaments innovants apportent des avantages économiques considérables, notamment :
Nesse caso, não vos conhecem como euEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.