analyse coûts-avantages oor Portugees

analyse coûts-avantages

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

análise custo-benefício

naamwoord

La décision définitive de la Commission serait subordonnée notamment aux résultats d'un analyse coût-avantages.
A Comissão faz depender a decisão final dos resultados de uma análise custos-benefícios.

Soortgelyke frases

analyse coût avantage
análise de custo benefício

voorbeelde

L’abandon de l’approche précédente n’a pas été étayé par une analyse coûts-avantages.
O abandono da abordagem anterior não foi fundamentado por uma análise custo-benefício.

La Commission ne peut souscrire à cette approche qui résulte d'une analyse coûts/avantages.
A Comissão não pode aceitar esta abordagem que assenta numa análise custos/benefícios.

d) adoption d'une méthodologie pour l'analyse coûts-avantages des solutions visées dans les STI;
d) adopção de uma metodologia para a análise custos-benefícios das soluções previstas nas ETI;

Toute proposition de création d'une nouvelle agence exécutive doit se fonder sur une analyse coûts/avantages approfondie.
Qualquer proposta de criação de uma nova agência de execução deverá basear-se numa análise exaustiva da relação custos/benefícios.

réaliser conjointement une analyse coûts/avantages des options techniquement faisables pour définir des solutions économiquement efficaces.
efetuar conjuntamente uma análise de custo-benefício das opções tecnicamente viáveis para definir soluções economicamente eficientes.

demande que toute proposition législative soit précédée d'une analyse coûts/avantages indépendante;
Solicita que todas as propostas legislativas sejam precedidas de uma análise independente dos custos e benefícios;

L'examen comprend une analyse coûts-avantages.
Estas apreciações devem incluir uma análise de custo-benefício.

Le champ d'application des analyses coûts-avantages concernées détermine le système énergétique pertinent.
O âmbito das análises de custo-benefício em questão determina o sistema energético relevante.

Source: Autorités slovaques, analyse coûts/avantages.
Fonte: Autoridades eslovacas, análise custos/benefícios

En outre, l’analyse coûts-avantages quantifie également les avantages nets, en tenant compte des effets directs et indirects.
Além disso, a análise de custo-benefício quantifica os benefícios líquidos, tendo em conta os efeitos diretos e indiretos.

Les principes fondamentaux des analyses coûts-avantages figurent dans des actes juridiques, et les orientations sont plus détaillées.
Os principais princípios das análises custo/benefício constam de atos jurídicos e as orientações são mais pormenorizadas.

Ce dernier dispose de tous les éléments d'une analyse coûts/avantages.
Este último dispõe de todos os elementos de uma análise custos-benefícios.

Ces analyses coûts-avantages comportent les étapes et éléments ci-après:
As análises de custo‐benefício devem compreender as etapas que adiante se descrevem e atender às seguintes considerações:

rappelle à la Commission qu'il lui a demandé d'élaborer une analyse coûts-avantages de cet accord
Reitera à Comissão o seu pedido de que elabore uma análise de custos/benefícios deste acordo

Une analyse coûts-avantages n’est réellement utile que s’il existe d’autres stratégies possibles.
A análise de custo-benefício só é especialmente útil se houver estratégias alternativas.

Analyse coûts/avantages:
Análise do custo-benefício:

Les États membres désignent les autorités compétentes chargées de mener les analyses coûts-avantages prévues à l'article 14.
Os Estados-Membros devem designar as autoridades competentes responsáveis pela realização das análises de custo-benefício previstas no artigo 14.o.

élaboration d'une méthodologie pour l'analyse coûts-avantages des solutions visées dans les STI;
Elaboração de uma metodologia para a análise custos‐benefícios das soluções previstas nas ETI;

Une analyse coûts-avantages peut être un outil efficace pour mettre en œuvre cette exigence.
A realiza o de uma an lise de custo-benef'cio pode ser um instrumento eficaz para a aplica o deste requisito.

La Commission a procédé à une analyse coûts-avantages sur la base de propositions similaires à cette recommandation.
A Comissão Europeia levou a cabo uma análise custos/benefícios com base em propostas similares a esta recomendação.

élaboration d'une méthodologie pour l'analyse coûts/avantages des solutions visées dans les STI;
Elaboração de uma metodologia para a análise custos-benefícios das soluções previstas nas ETI;

c) adoption d'une méthodologie pour l'analyse coûts-avantages des solutions visées dans les STI;
c) Adopção de uma metodologia para a análise custos-benefícios das soluções previstas nas ETI;

De plus, une analyse coûts-avantages partielle a été effectuée pour quantifier les mesures lorsque c'était possible.
Procedeu-se, além disso, a uma análise custo-benefício parcial, quantificando as medidas sempre que possível.

L'analyse coûts-avantages des mesures proposées tiendra notamment compte des éléments ci-après:
A análise custo/benefício das medidas propostas tomará em consideração, entre outros factores, os seguintes: