avantageusement oor Portugees
avantageusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
vantajosamente
La radionavigation par satellite peut être avantageusement considérée comme un outil de base.
A radionavegação por satélite pode ser vantajosamente considerada uma ferramenta de base.
favoravelmente
convenientemente
Et Doris est avantageusement indisponible pour te donner une reponse.
E Doris está convenientemente indisponível para te dar uma resposta.
auspiciosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours de la période considérée, tous les principaux indicateurs de préjudice, tels que production, productivité stocks, volume des ventes, prix de vente, investissements, rentabilité et flux de liquidités, ont évolué avantageusement.
Saiam do prédio!EurLex-2 EurLex-2
Dans cette aire, les conditions pédoclimatiques et l’abondance d’eau pour l’irrigation permettent de produire, avec des rendements élevés à l’hectare, des aliments qui présentent d’excellentes caractéristiques nutritionnelles du point de vue tant de l’énergie que des protéines et qui sont en mesure de satisfaire avantageusement les besoins nutritionnels importants des «Vitelloni Piemontesi della coscia» en vertu des caractéristiques du produit indiquées au point 5.2.
Bem, eu conheci esse cara, sabeEurLex-2 EurLex-2
Une expérience temporaire est organisée au niveau de l’Union afin d’évaluer, en ce qui concerne la certification des semences de base et des semences de sélection de générations antérieures aux semences de base, si la possibilité de choisir entre des inspections officielles sur pied et des inspections sur pied sous contrôle officiel, effectuées conformément aux dispositions des articles 2 et 3, peut remplacer avantageusement les inspections officielles sur pied, et si les mêmes dispositions que celles qui s’appliquent à la certification des semences certifiées doivent être appliquées aux semences de base et aux semences de sélection de générations antérieures aux semences de base.
A bola é minha.Eu queroEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il a été prouvé, du point de vue technologique au niveau communautaire, que le dérivé sodique du p-hydroxybenzoate de méthyle, le nitrite de potassium et le propionate de potassium peuvent être utilisés avantageusement pour remplacer, respectivement en tout ou en partie, le p-hydroxybenzoate de méthyle, le nitrite de sodium et le propionate de sodium;
A maior parte eram famíliaEurLex-2 EurLex-2
L'exemple de la ville et de la région de Eindhoven (Pays-Bas) a montré clairement comment combiner avantageusement la politique structurelle européenne avec des initiatives propres régionales.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
Elle affirme également que le simple fait qu’une ressource soit limitée ne signifierait pas que son utilisation n’est pas durable et répond aux commentaires formulés par la spécialiste de l’économie de l’énergie Loreta Stankeviciute au nom de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) (59) selon laquelle «l’énergie nucléaire soutient avantageusement la comparaison pour de nombreux indicateurs de durabilité».
Piras,Mereu, Vou mostrar onde estacionareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enfin, les altesses houblonnières de Tettnang (une reine et deux princesses), élues tous les deux ans, représentent avantageusement le houblon «Tettnanger Hopfen» dans les rencontres régionales et internationales.
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.EurLex-2 EurLex-2
Les obstacles mentionnés au paragraphe 6.2 du Livre vert pourraient être avantageusement réduits grâce à la complémentarité des actions respectives des États membres concernés, une fois définis les points de procédure que tous les États membres sont tenus de respecter.
Olha,eu odeio ter que perguntar isso, mas você acha... que poderia vir aqui buscar a Megan?EurLex-2 EurLex-2
La laitue était vendue à condition, avantageusement, à des commissionnaires de New York.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?Literature Literature
Il est bien fait, instruit, et placé avantageusement dans le monde...
Então tudo que Conner queria era um passe livre?Literature Literature
De ce fait, j’avais une haute idée de la révolution russe, que je comparais avantageusement à celles de nos pays.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreLiterature Literature
si une démarche fondée sur les risques réalisée conformément à l’article 3 de la présente décision peut remplacer avantageusement le contrôle
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarEuroParl2021 EuroParl2021
Elle peut remplacer avantageusement la culture in vitro, car la conservation à de telles températures préserve les propriétés des matériels de multiplication.
EngraçadinhoEurLex-2 EurLex-2
12)Il a été constaté, notamment pour les grandes installations, que l’automatisation des bâtiments et le suivi électronique des systèmes techniques de bâtiment pouvaient remplacer avantageusement les inspections.
Do que é que estás a falar?EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l'objectif consistera à partager le travail et l'information relevant de secteurs en évolution rapide, et à mettre en commun les données et les méthodes sur lesquelles puissent avantageusement s'appuyer les activités réglementaires et de politique scientifique appelées à se développer.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoEurLex-2 EurLex-2
16) «ordre à cours limité»: l'ordre d'acheter ou de vendre un instrument financier à la limite de prix spécifiée ou plus avantageusement et pour une quantité précisée;
Vai voltar para casaEurLex-2 EurLex-2
Je tape sur tout ce qui se présente, sur la cible la plus avantageusement molle.
Trouxe- te vinho tintoLiterature Literature
Il a aussi intérêt à protéger l'Empire ottoman, qui pourrait être avantageusement utile en cas de guerre de la Prusse, soit contre la Russie, soit contre l'Autriche.
Ver também a Nota # do presente CapítuloWikiMatrix WikiMatrix
Si «pendant une tempête, un très grand bateau tire avantageusement parti d’un très petit gouvernail pour le maintenir face au vent et aux vagues», de même nous tirons parti du fait de garder la main sur la barre en résistant aux vents mauvais et en prenant le cap du port souhaité de la vie éternelle (D&A 123:16).
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôLDS LDS
Pour l’avenir de la mise en œuvre de la politique du RTE-T, il sera crucial de rationaliser l’octroi des subventions et de le lier à la valeur ajoutée européenne que représente le projet en question, afin que l’argent communautaire soit utilisé aussi avantageusement que possible.
cumprimento das disposições dos instrumentos internacionais respeitantes à segurança do transporte de mercadorias perigosas, nomeadamente as Convenções SOLAS e de Chicago, a fim de demonstrar que são efectivamente realizados controlos dos transportes marítimo e aéreo de mercadorias perigosasEurLex-2 EurLex-2
Il approuve également le système d'avances budgétaires qui remplacera avantageusement le remboursement des dépenses qui pouvait poser un problème de trésorerie.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteEurLex-2 EurLex-2
Le présent modèle d'utilité, intitulé "Élévateur de membrane sinusienne, dispositif d'insertion de matière pour greffon dans un sinus maxillaire", se caractérise avantageusement en ce qu'il permet de réduire la morbidité pour les patients qui, auparavant soumis à une technique traumatique, peuvent désormais être soumis à une technique atraumatique.
Adrian, vamos esquecer o lençopatents-wipo patents-wipo
(5) À noter cependant que l'adjonction d'ester méthilyque oléagineux peut compenser avantageusement la diminution du taux de soufre des carburants.
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosEurLex-2 EurLex-2
Crewe démarre avantageusement de la ligne 25.
Assunto: Ajuda às instituições de assistência social na BulgáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 21 Proposition de directive Considérant 12 Texte proposé par la Commission Amendement 12) Il a été constaté, notamment pour les grandes installations, que l’automatisation des bâtiments et le suivi électronique des systèmes techniques de bâtiment pouvaient remplacer avantageusement les inspections.
Porque não pode se livrar de mim!not-set not-set
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.