Batterie de ponte oor Portugees
Batterie de ponte
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
gaiola em bateria
Nous devons interdire purement et simple les batteries de ponte. Le plus tôt sera le mieux.
As gaiolas em bateria têm de ser erradicadas da face da Terra, e quanto mais cedo melhor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La liquidation des batteries de ponte est une question de savoir-vivre.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaEuroparl8 Europarl8
Nous devons interdire purement et simple les batteries de ponte. Le plus tôt sera le mieux.
Mata aquele homem cegoEuroparl8 Europarl8
Batteries de ponte non métalliques
Está você no fim de uma larga, larga caudatmClass tmClass
Batteries de ponte métalliques
Apenas deixeassim, certo?tmClass tmClass
— poulettes deux semaines avant de passer à la phase de ponte ou à la batterie de ponte
Não parecemos o mesmo cãoEurLex-2 EurLex-2
Batteries métalliques de ponte et d'élevage pour animaux de basse-cour
Muito obrigadotmClass tmClass
En vertu du règlement CE n° 2295/2003(1), les œufs doivent être munis d'un code dont on peut déduire entre autres si ces œufs sont produits par des poules élevées en plein air ou en batterie de ponte.
Eles estão por aqui, alguresnot-set not-set
C'est pourquoi je demande à la Commission, dans son rapport intérimaire, d'examiner la possibilité d'un règlement destiné à la mise à la ferraille des batteries de ponte, assorti d'une aide pour les systèmes de production respectueux de la dignité des animaux.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasEuroparl8 Europarl8
La présente invention concerne un système permettant l'application d'ozone pour la désinfection et le traitement de l'air (pour batteries de ponte, chambres froides, couvoirs, couveuses, éclosoirs, chambres silencieuses, installations de gestation et de parturition pour suidés, refroidisseurs et dispositifs de traite, récipients pour stocker et transporter le lait et désinfection des tétines de vaches laitières).
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimpatents-wipo patents-wipo
Quant aux poules dites de batterie, elles vivent dans des hangars de ponte, enfermées en grand nombre dans des cages.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuite d'hydrogène, pont de batterie 1.
para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Central. Nous avons un problème avec le pont de batterie numéro 2.
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une espèce de cabine provisoire bâtie en planches sur le pont.
Não estamosLiterature Literature
Les canonniers remontent du pont-batterie, la mine assombrie par l’accident de Tozer.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisLiterature Literature
Batteries préfabriquées en métal pour l'élevage, l'engraissage et la ponte de volailles
Phil, prometo.Assim fareitmClass tmClass
Batteries préfabriquées en matières plastiques pour l'élevage, l'engraissage et la ponte de volailles
Que tem a ganhar?tmClass tmClass
Il s’assit au bord de la terrasse qui, bâtie sur le roc, était comme le pont d’un navire.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoLiterature Literature
Sont aussi bâties, en cette période, l’église Saint-Marcel, l’église de Saint-Julien-le-Pauvre, proche du Petit-Pont.
Mais alguém quer?Literature Literature
On y accède depuis le centre-ville en traversant l'Arve par le pont de Saint-Georges ou la passerelle du Bois de la Bâtie.
Então isto pode ser a fronteiraWikiMatrix WikiMatrix
Groupes motopropulseurs pour véhicules électriques et véhicules électriques hybrides, et systèmes électriques d'entraînement pour véhicules électriques et véhicules électriques hybrides composés d'un ou plusieurs moteurs électriques de traction, moteurs à combustion interne, générateurs électriques, arbres de moteurs, boîtes de vitesses, essieux, boîtes-ponts, transmissions, blocs-batteries, ultracondensateurs, piles électrochimiques, commandes électriques des gaz de moteurs, commandes, capteurs de courant, détecteurs de température et capteurs de tension
O regime regulamentar em vigor no país terceiro em causa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscotmClass tmClass
Bâties dans les hauts-fonds, les cabanes haut perchées sont reliées entre elles par de fragiles ponts de fortune, souvent une simple planche de bambou, sans garde-fou.
Eu lhe disse para esperar a minha voltajw2019 jw2019
La garde nationale de Varennes se mobilise et son commandant, le futur général Radet, fait mettre deux canons en batterie près du pont.
A flor de lótus se fechouWikiMatrix WikiMatrix
considérant que, afin d'assurer l'application uniforme des dispositions du règlement (CEE) no 1907/90, et notamment de celle relative au contrôle, y compris les dispositions particulières à appliquer en vue de contrôler l'usage de la mention de la date de ponte, ainsi que des mentions de types particuliers d'élevage hors batteries et de celles relatives à l'origine des oeufs, il convient de prévoir entre les États membres et la Commission un échange permanent d'informations;
Liz, eu estou pronto para receber essa chance.Estou pronto para... ObrigadaEurLex-2 EurLex-2
Vous, habitants de Lesbos, vous montrez qu’en cette terre, berceau de civilisation, bat encore le cœur d’une humanité qui sait reconnaître avant tout le frère et la sœur, une humanité qui veut construire des ponts et qui renonce à l’illusion de construire des enclos pour se sentir plus en sécurité.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiavatican.va vatican.va
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.