Bourreuse oor Portugees

Bourreuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Atacadeira

voorbeelde

Bourreuse pour appareils de voie
Compactador para aparelhos de via

Véhicules pour l'entretien ou le service des voies ferrées ou similaires, même autopropulsés (wagons-ateliers, wagons-grues, wagons équipés de bourreuses à ballast, aligneuses pour voies, voitures d'essais et draisines, par exemple)
Veículos para inspeção e manutenção de vias-férreas ou semelhantes, mesmo autopropulsionados, por exemplo vagões-oficinas, vagões-guindastes, vagões equipados com batedores de balastro, alinhadores de vias, viaturas para testes e dresinas

Bourreuse avec stabilisation
Compactador com estabilização

Véhicules pour l'entretien ou le service des voies ferrées ou similaires, même autopropulsés (wagons-ateliers, wagons-grues, wagons équipés de bourreuses à ballast, aligneuses pour voies, voitures d'essais et draisines, par exemple)
Veículos para inspecção e manutenção de vias-férreas ou semelhantes, mesmo autopropulsionados (por exemplo, vagões-oficinas, vagões-guindastes, vagões equipados com batedores de balastro, alinhadores de vias, viaturas para testes e dresinas)

Un fouilleur d’esprit, un bourreur de crâne.
Um fodedor de mente, um garanhão de cabeça.

" usine de saucisse bourreurs et hacheurs.
" Fábrica de salsichas - estofador e moedor.

Outils à entraînement pneumatique, outils à main à entrainement pneumatique et hydraulique, moto réducteurs pneumatiques, marteaux piqueurs, bourreuses pneumatiques de ballast, engins de levage, rectifieuses (ponceuses), fraiseuses, affûteuses d'outils, bourreuses (tasseuses)
Ferramentas pneumáticas, ferramentas manuais pneumáticas e hidráulicas, monorredutores pneumáticos, martelos pneumáticos, calcadores pneumáticos para carris, monta-cargas, lixadeiras, fresadoras, amoladoras, compactadores (máquinas)

Services de location d'engins de travaux ferroviaires, notamment des nacelles caténaires, des tractopelles, des bourreuses et des régaleuses
Serviços de aluguer de engenhos de trabalhos ferroviários, especificamente nacelas catenárias, retroescavadoras, socadoras e niveladoras-reguladoras

C' est un mot haineux.C' est blessant pour les bourreurs de culs
É uma palavra ofensiva e insensível pros bichas

Tarières de prospection, marteaux pour tiges de mise à la terre, enfonce-pieux, arrache-pieux, élagueurs, pompes, dameurs, outils d'élagage, outils de sertissage et de découpe de batterie, enfonce-crampons, arrache-crampons, bourreuses
Perfuradores de solo, máquinas para cravação de estacas no solo, máquinas para colocação de postes, máquinas para extração de postes, podadores, bombas, apiloadores, ferramentas para aparar árvores, ferramentas de engaste e corte alimentadas a bateria, máquinas para colocação de espigões, máquinas para extração de espigões, calcadores de dispositivos de fixação

Bourreuses pour tubes à cigarettes
Máquinas para encher tubos de cigarros

Tarières de prospection, burins pour tiges de terre, enfonce-pieux, arrache-pieux, élagueurs, pompes, dameurs, outils d'élagage, outils de sertissage et de découpe sur batterie, enfonce-crampons, arrache-crampons, bourreuses, tous étant des machines
Perfuradores de solo, máquinas para cravação de estacas no solo, máquinas para colocação de postes, máquinas para extração de postes, podadores, bombas, calcadores, ferramentas para aparar árvores, ferramentas de engaste e corte alimentadas a bateria, máquinas para colocação de espigões, máquinas para extração de espigões, calcadores de dispositivos de fixação, sendo todas máquinas

Autres bourreuses de pleine voie
Outros compactadores de plena via

— Nombre de ces bourreurs de saucisse savent qu’ils ont le VIH et continuent à bourrer sans le boyau.
— Muitas daquelas bichonas sabem muito bem que têm o HIV e continuam a trepar a três por dois sem camisinha.

Enfonce-crampons et bourreuses pour applications ferroviaires
Chaves de solipa e calcadores de dormente para aplicações rodoviárias