Chute de Constantinople oor Portugees
Chute de Constantinople
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Queda de Constantinopla
" En 1462, " " après la chute de Constantinople, "
Tania? Em 1462, após a queda de Constantinopla, os turcos invadiram a Europa e ameaçaram o mundo cristão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelque chose à changé depuis la chute de Constantinople.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala GlasgowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mena la quatrième croisade qui précipita la chute de Constantinople et de l’Empire byzantin.
Olha à tua voltaLiterature Literature
" En 1462, " " après la chute de Constantinople, "
A única testemunha admite, agora, que mentiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Turcs racontent qu' il y avaient des chacals métamorphes à la chute de Constantinople
Poderemos falar sobre a questão.opensubtitles2 opensubtitles2
La chute de Constantinople en 1453 marque sa fin.
É sua namorada?WikiMatrix WikiMatrix
L’Empire romain d’Orient subsista jusqu’en 1453, année de la chute de Constantinople aux mains des Turcs ottomans.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?jw2019 jw2019
On ne prit conscience que bien des années plus tard de l’importance historique de la chute de Constantinople.
Tem alguém com você?Literature Literature
Après la chute de Constantinople en 1453, le sultan ottoman Mehmed II rassemblait des forces en vue de conquérir le royaume de Hongrie.
Sim, querida?- Qual o problema?WikiMatrix WikiMatrix
Deux ans plus tard, la prise de Gallipoli marqua le début de la conquête turque des Balkans qui devait culminer avec la chute de Constantinople.
Acidente de carroWikiMatrix WikiMatrix
Publiée un an avant la chute de Constantinople en 1453, la bulle aurait pu avoir comme intention de commencer une nouvelle croisade contre l'Empire ottoman.
Isso é legalWikiMatrix WikiMatrix
Il parlait de la chute tragique de Constantinople, tombée aux mains des Turcs invincibles.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?Literature Literature
On peut par exemple citer la chute de Constantinople en 1453, le premier voyage de Christophe Colomb en 1492 ou le début de la Réforme protestante en 1517.
O organismo notificado avalia o sistema de qualidade para determinar se o mesmo satisfaz os requisitos referidos no pontoWikiMatrix WikiMatrix
Rhodes et les îles environnantes ont été détachées du contrôle du gouvernement central byzantin dès avant la chute de Constantinople du fait de la Quatrième croisade en 1204.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?WikiMatrix WikiMatrix
Après la chute de Constantinople, le siège du patriarcat œcuménique fut transféré d’abord à l’église des Saints-Apôtres, puis, en 1456, à l’église Pammakaristos où il demeura jusqu’en 1587.
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loWikiMatrix WikiMatrix
Depuis 1972, le TLG a rassemblé et numérisé la plupart des textes littéraires subsistants rédigés en grec depuis Homère jusqu'à la chute de Constantinople en 1453 et au-delà.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaWikiMatrix WikiMatrix
Après la chute de Constantinople en 1453, Wessel entra, selon toute apparence, en rapport avec des moines grecs qui avaient fui en Occident, et il apprit d’eux des rudiments de grec.
Mas... não sei se tenho coragemjw2019 jw2019
Après la chute de Constantinople aux mains des croisés en 1204, l’empereur bulgare Kaloyan tenta d’établir des relations amicales avec les vainqueurs, mais le nouvel Empire latin rejeta ses offres d’alliance.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?WikiMatrix WikiMatrix
En 1204, comme d'autres puissants magnats (Théodore Mangaphas, Léon Sgouros), il profite du vide du pouvoir créé par la chute de Constantinople pour s'emparer de Sampson et de la basse vallée du Méandre,.
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deWikiMatrix WikiMatrix
Après la chute de Constantinople aux mains des Latins en 1204, le monastère fut occupé par le clergé latin ce qui, selon des sources byzantines, provoqua l’arrêt du « miracle habituel » (to symetés thauma).
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuWikiMatrix WikiMatrix
Peu avant la chute de Constantinople, Mehmed II s'adressait à Constantin XI: »les deux rives du Bosphore m'appartiennent, celle d'Asie peuplés par nos Ottomans, celle d'Europe parce que vous n'êtes pas capables de la défendre».
Que merda foi essa?Europarl8 Europarl8
Présent dans la cité à la Chute de Constantinople en 1453, il fit partie du groupe de hauts officiers impériaux exécutés par le Sultan ottoman Mehmed II cinq jours après la prise de la ville.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaWikiMatrix WikiMatrix
D'autres agressions ont été rapportées à Athènes le 29 mai, jour où se tenait à midi un rassemblement d'Aube Dorée place Syntagma, en mémoire de la chute de Constantinople en 1453 après le siège des Ottomans.
Quando éramos pequenos, lutou sozinha contra um bando de piratasglobalvoices globalvoices
Il s’agissait là d’une victoire retentissante. En effet, trois ans après la chute de Constantinople, non seulement les Balkans, mais la chrétienté occidentale également, se trouvaient en très mauvaise posture lorsque le sultan commença à remonter le Danube.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaEuroparl8 Europarl8
Toutefois, la chute de Constantinople devant les Turcs, en 1453 de notre ère, eut pour conséquence la dispersion de nombreux hellénistes et de leurs manuscrits, ce qui marqua le début de la renaissance du grec dans les citadelles occidentales de l’érudition.
Durante cinco longos anos, guardou este relógio no ânus.Quando morreu de disenteria, entregou- o a mimjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.